Deutsches Wörterbuch.: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G.

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch

Title:: Deutsches Wörterbuch.

Document type:: Multivolume work

Collection:: deutschesreich

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Volume

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch_1_1890

Title:: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G.

Author:: Heyne, Moriz

Volume count:: 1

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: S. Hirzel

Document type:: Volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1890

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

917 hett die hand voller vingerling D. Städtechr. 5, 23; fonst Uberzug über einen kranken Finger; an Schiffen eifernes Band zur Besestigung eines Ruderhakens; auch eine Art Schwämme. — fingern, mhd. vingeren, mit den Fingern berühren, spielen: auf der laute fingern Stieler; ieb fngerte und schwenkte meinen fiedel- bogen Eichendorff Tangen. 75; mit fingernder hand (scandieren) Goethe Eleg. 1, 5; unzüchtig: heim frauen- zimmer ist dus tingern geführlich Stieler; die Finger zuckend bewegen, ausstrecken: fugerten hundert weisze hände Dach meinem golde empor Keller Werle 3, 118; sasz aufgeregt an einem tische . und fingerte mit den schmalen händen unermüudlich auf demselben hin und ber Taplor Autin. 319; tranf., in neuerer gewöhn- licher Spr., eine sache tingern, drehen, wenden: das musz geschiekt geüngert werden. Finke, Fink, m. der bekannte Singvogel; abd. üncbo. mhr. vinke nur in schwacher, altengl. tinc in starker Form; dunkler Herkunft; die starke Form ist uns teil- weisc im Nom. Dat. Acc. des Sing., nicht im Gen. und im Plur. eingedrungen; der Vogel erscheint in mehreren Arten, vgl. blut-, buch-, distel-, gold-, tannen--, weisztinke u. u.; es beißt lustig wie ein Inke; frei wie der tink Schiller Wallenst. Lager 7; übertragen auf einen losen Gesellen, auch auf einen schmutzigen, vgl. schmier-, schmutzink. — Zusammenfetzungen: Finlen- schlag, m. Schlag, Gefang des Finken. — Finlenstrich, m. Zug der Fmken; das Fangen derfelben auf ihrem Zuge; übertragen: auf den unkenstrich gehen, auf Buhlerei; nun wil ich gehn aber ein mal auf meinen alten finkenstrich H Sachs Fastn. Sp. 1, 104; den finken- strich nehmen, fortzieben, ausreißen: hat gar den finken- strich genommen J Gotthelf Schuldenb. 24. Finne, kf. 1) blatterartige Pustel: ihre finnen und leberftleeken Schiller 2, 344; im Plur. Krankheit, Ansfatz der Schweine. Das mbd. pfinne und vinne be- zeichnete die Krankheit der Schweine (Nürnb. Pol. Ordn. 232) und auch einen fauligen, ranzigen Geruch. 2) die der Bahn entgegengesetzte Seite eines Hammers. 3) Floß- feder großer Seefische. In allen Bedentungen Lebnwort aus lat. pinna; vgl. pinne. — finnig, mit Pusteln oder Finnen verfehen, in älterer Spr. auch finnicht: ein fin- niges gesicht haben; finnicht schwein Henisch; gemäß der Form des Subst. (s. oben) pünnige sau Fastn. Sp. 573; von pfinnigem schweinem fleische Ortolf 376. Finster, durchaus lichtlos; ahd. fnstar, mhd. vinstar, im Altsächf. ist nur das Subst. nstar Neutr. und finistri Fem. Finsternis vorhanden; ungewisser Herkunst, boch- deutsch neben gleichbedentendem dinstar, dinster stehend (rgl. darüber unter duster); ob Verwandtschaft zu diesem vorhanden, ist fraglich, zu duster in keinem Falle. ob- Kvcurz#st, nrz,t, esrosks fuinster, venster, funster Diesf.; in eigentlicher Bed., stärker als dunkel: finstere keller, zimmer. nuchte; der selbe tag musse finster sein Hiob 3, 4; jre sterne mussen finster sein 3, 9; ein ünster wolken 2. Mos. 14, 20; unser augen aind finster worden Klagel. Jer. 5, 17; in finstrer mitternacht Hauff Ged. 11; die finstre mette, Mette am Karfreitag ohne Lichterglanz; zum finstern haus (dem Grabe) Schiller die Ideale: finstre wetter, den finstern weg ebd.: ein zimmer finster machen; dusz Ihr leuchtthurm in stur- mischen nächten funster bleibt Kotzebue Almanach dram. Sp. 3, 170; unperfönlich: es ist, wird funster 1. Mof. 1, 2. 2. Mos. 10, 21; frue, da es noch finster war Joh. 20, 1; als fubst. Neutr.: im klinstern dricht er zun heusern ein Hiob 24, 16; ein glater weg im finstern Jer. 23, 12; im finstern stehn sie Grillparzer 5, 177; sprichwörtlich: im fnstern ist gut mausen; als Adv.: wetterbäche .. kommen ünnster gerauscht Schiller Br. v. Mess. 215; ungewöhnlich von Haaren: uas blendende licht des angesichte wie es von den fiustern baaren erhoben ward! Gocthe Götz 1; — fingern — finster. 918 auf Geistiges und Scelisches übertragen, — dunlel, un- llar: das d. Carlstadt so finster und unorchg echreibt Luther widder die hinil. Proph. 1525; die verheisunge stehen hie, sind aber noch finster üb. das 1. Buch Mosc 1527; unheimlich, verdüstert, vom Gemüt und dessen Ausdruck: ein tinstrer mann; finstres gesicht, finstre gedanken haben; wit dem finstern gatten Schiller Kl. der Ceres; es geht ein finstrer geist durch unser haus Picc. 3, 9; der zufall . tinster herrschend Wallenst. Tod 1, 3; der finstre spricht oft lange wochen mit mir .. kein wort Lenau 384; die finsteren gewalten Grillparzer 3, 13; ein üinsterer fanatischer basz Treitschke 1, 511. Bei den Jägern heißt das finstere zeug das dicke Jagdzeug, zum Unterschiede vom lichten; finstere hölzer, Nadelhölzer; im Hüttenwesen den ofen hinster fuhren, kein starkes Flammenfener geben. — Fin- sterc, f. Finsternis, ahd. fuünstri, mhd. vinstere. vinster: sach man . prunst schimern in der vinster Aventin I. 337; wann man sie in der Gnstre streichet Simpl. 1, 170; in der tnstere Schiller Räub. 2, 3; jetzt fast untergegangen. — Finsterling, m. Lichtfeind, Gegner der Auftlärung, zuerst bei Campe verzeichnet: ihr finster- ling., im herzen ciskalt, im kopfe warm Voß 5, 268. — finstern, tranf. finster machen: obseurare vinsteren Dief., val. vertinstern; intranf. finster werden: da es nun zu der nacht vinsterte Germ. 7, 376 (15. Ih.); jetzt noch schweizerisch: sie wollten doch machen und fort. es tinstere ja schon JGotthelf Uli d. Kn. 345. — Finster- nis, f. Lichtlosigleit, ahd. finstarpissi (-nessi), Neutr., mhd. vinsternisse, Neutr. und Fem.; noch bei Luther und später doppelgeschlechtig (das Neutr. z. B. Hiob 5, 14. Pf. 107, 14 u. ö.; wer im finsternusz wandelt Henisch), erst im späteren 17. Ih. wird das Fem. allein gebräuch- lich; im eigentl. Sinne: da scheidet gott das 1iecht vom fnsternis und nennet das liecht tag und die funsternia nacht 1. Mof. 1, 4; das liecht scheinet in der finsternie Joh. 1, 5; linsternis des himmels, der räume; in des kerkers feuchter f#nsternis Schiller Tell 4, 2; Plur. ünsternis mügen mich decken Pf. 139, 11; das euacn die fnsternisse nicht uberfallen Joh. 12, 35; — Verfinste- rung: sonnen-, mondfinsternis; — übertragen: die werk der uünsternis Röm. 13, 12; das sie sich bekeren von der finsternis zu dem liecht Ap. Gesch. 26, 18; (das Herz) ward voll hasz und fuinsternis Geibel 1, 162; du dringst mir in des busens fisternisse Lenan 388. Finte, f. List, Vorspiegelung, Kniff, aus dem ital. fnta im 17. Ih. übernommen, zunächst als Fechterausdruck (Frisch); eine tinte machen (anders stoßen als man scheinbar zielt) Adelung; ich begann mit einer herr- lichen fnte, schlug dann einige regelmäiszigo biebe Hauff Mem. des Sat. 42; bald allgemein: einem eine nnte machen, er steeket voller finten, ich kenne deine finten wol Stieler: hat die hölle eine neue Gnte er- aonnen? Schiller Ränb., Trauerfp. 5, 7; neue fuinten! das kind . lugt so entsetzlich Benedix Lügen 3, 8; Sie haben doch noch Ihre finten im kopf Freytag Journ. 2,2; such keine finten und umwege Heyse 5, 303. Firlefauz, m. Possen, albernes Zeug. Die früheste Bed. dieses erst im 14. 15. Ih. bezeugten, in seinem letzten Teile mit alsau- 3. d. unter alfanzerei) zusammen- hängenden, im ersten Teile dunkeln Wortes muß per- sönlich sein, wenn sie auch erst fpät hervortritt: ein alelunz und firlefanz Frisch (bei Erklärung von fanze, —2 ein eingemachter firlefanz trug groszen hut und dicken schwanz (Lanuckhard) nene Carrica= turen (Berlin 1003) 2, 39; dicsen stich fuhlte nun der pinselhalte ürlefanz 2, 42, also — Narr, Thor: in älterer Finstere — Firlefanz. Spr. gewendet zur Bezeichnung eines jedenfalls komischen Tanzes, der im Mhd. ürlei, ßrlefei heißt, welcher Name später vor #rlesanz gewichen ist: do pfcit er ir den tirletanz wol nach der dörfer site Uhland Volksl. 647; dann — Thorheit, thörichte, geckenhafte Art und 58 *

Access restriction

Copyright

Full text: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G. (1)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation