Deutsches Kolonialblatt.: Deutsches Kolonialblatt. XXIV. Jahrgang, 1913.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: kbl

Title:: Deutsches Kolonialblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1890; 1921

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: kbl_1913

Title:: Deutsches Kolonialblatt. XXIV. Jahrgang, 1913.

Volume count:: 24

Publisher:: Ernst Siegfried Mittler und Sohn

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1913

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nummer 19.

Volume count:: 19

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

Chapter

Title:: Amtlicher Teil.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

law

Title:: Verordnung des Gouverneurs von Togo, betr. Anlage von Wildschongebieten.

Document type:: Periodical

Structure type:: law

IV Doktor nachschlägt, findet es gar nicht; besinnt er sich dann und sucht Doctor, so wird er wieder auf doctleren verwiesen, wo er in einem Artikel von 32 Zeilen es sich aufsuchen mag. Ahnlich ergeht es Einem, der erst Korrektur, dann Correctur sucht und es endlich findet, wenn er den 43 Zeilen langen Artikel corrigieren bis zu Ende durchgesehen hat. Werso viel Kenntnis von den Fremdwörtern hat, daß er Korrektur sofort unter corrigieren; Doktor unter docteren sucht, Der wird überhaupt für derartige Wörter schwerlich noch erst das Fremdwörterbuch zu Nath ziehen. Und sollte selbst ein Solcher nicht hin und her suchen müssen, um „Calfacter'“ unter C zu finden, als aus dem Lateinischen stam- mend, dagegen „kalfatern“ unter K als arabischer Herkunft, dagegen wieder Calsfatage unter C als französisch? r2c. II. In Belreff der alphabetischen Reihenfolge. #J#d2. Die im Deutschen s. g. Umlaute ä, ö. ü, äu folgen bei uns unmittelbar auf die umgelau- teten Vokale, auch da, wo für die entsprechenden Laute die Bezeichnung ae, Ae; oe, Oe; ue, Ue; aeu, Aeu statthat, während dagegen das zweisilbig auszusprechende ae 2c. hinter ad 2c. seine Stelle hat. So findet man z. B. hinter Adhtum: Aẽdon; Aespathie; Aer; Akronälit 2c.; Aétit rc., während dagegen ärificieren (auch geschrieben Aerificieren) hinter adien zu suchen ist; Ädil oder Aellilis hinter Rikos; äquäl hinter #qua; Aquanimität hinter Agqnamarin: Aquatiön hinter Agnatinta; Aquäter binter aquätisch ꝛe.; Ara hinter Ara. æs hinter s ꝛc.; ferner z. B. Okographie, Olonöm 2c. hinter Olnos 2c.; auch Pön, pösna hinter pömum; dagegen Poem, Poesiẽ 2c. hinter Podüra #e. Die französischen Wörter oeil, geuvre stehen zwischen od und ef (hinter Orvsseus und vor offa), vgl. manoeuvre 2c. zwischen mano und Manometer, dagegen in der Schreibweise Mandore 2c. hinter Manostop, vgl. meuble hinter Metusse, dagegen in der Schreibweise Möbel zwischen Mobed und mobil 2c. 83. Eine sehr bedeutende Rolle in Fremdwörtern spielt bekanntlich der Buchstabe C mit ver- schierener Aussprache, namentlich wie k lautend — und in der Schrift auch oft durch t ersetzt (s. meinen Katechismus der deutschen Orthographie, 1. Aufl. S. 88 ff.) — vor Konsonanten, ferner vor a, o, u und am Schluß; dagegen vore, i, v, aͤ, 5 wie 3 lautend (vgl. in ital. Wörtern ce, ci mit der Aussprache tsche, tschi). Wir geben dem nicht wie k lautenden c (also demc mit der Aussprache z oder tsch, ferner in den Verbindungen ch, sch) seine gewöhnliche alphabetische Stelle, d. h. zwischen b und d, dagegen dem k, sei dies nun durch k (K) oder durch e (0) bezeichnet, immer die Stelle zwischen und l, — wobei wir ital. ee mit der Aussprache tisch wie das entsprechende lat. ec mit der Aussprache lz behandeln. Wir lassen beispielswelse einige Reihen von Fremdwörtern folgen, die nach dem Gesagten alpha- betisch geordnet find: Acerhall; Acetölsäure; Achier; achrdnisch; Acidnm 2c.; Ad 2c.; Akronant c.; As 2c.; Ag 2c.; Ah 2c.; Al 2c.; ja, asournieren 2c.; Akademie oder académie; Actent sauch z. B. ital. acecnto, spr. atschento: Aceise; Akelerz; Akephali; Akinesic; accablürren; Acclamatihn; Accörd; accrerineren; Accusat; allästisch; lme; lne; Akolith; Akrobät; Aktinken; Akästik; Akyanoblepsié 2c.; serner z. B.: Ebur; cchappièren; Echét (Eclec); Echinns; Echo; Erda . ..; ejurieren; GCtarté (Geartch; Elbölla; Ecce Hömo; Ekchymöse; Ekrärsis; Ekkathirsis; Erclesia; 6e#co; Elkrisis; Ellotlema; Eklektiker; Ekphonesis; Ekstäse; Ektasis; Elzem rc. 8 4. a) Den Vokal i, i, J, I trennen wir vollständig von dem (in alphabetischer Neihe un- mittelbar darauf folgenden) Konsonanten j, j, Z,J. b) Dem span. ü weisen wir die Stelle wie dem einfachen n zu.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 1; Jahrgang 1891. (1)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

Chapter

law

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation

Search results