Deutsches Wörterbuch.: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G.

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch

Title:: Deutsches Wörterbuch.

Document type:: Multivolume work

Collection:: deutschesreich

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Volume

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch_1_1890

Title:: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G.

Author:: Heyne, Moriz

Volume count:: 1

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: S. Hirzel

Document type:: Volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1890

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

D — da. dabei — Dach. 530 D. D, der Lant und sein Zeichen; Name dafür nach lat. Dabei, Zusammenrückung von räumlichem da und Brauche de (vgl. b). In der Musik der vierte Ton unserer bei, ahd. und mihd. noch getrennt där bi. da bi, in Grundscala. „älterem Nhd. auch noch als darbei (Steinbach darbei Da, Adv. und Conj., aus dem Stamme, der im neben dabei) begegnend: Betonung dabei, nur bei be- Artikel der, das hervortritt, zwiefach gebildet. 1) mit sonderer Hervorbebung von Ort und Umstand dabei; räumlichem Grundbegriffe entstanden aus altem goth. bar, in zbenauem örtlichem Sinne, gewöhnlich mit Verben altengl. be#er, ahd. dar, welches letztere seit dem 11. Ih. bleiben, liegen, sitzen, stehen, weilen, sein u. a.; das angefangen hat sich in da zu kürzen, das sonst abge= tegliche brot sol da bei liegen 4. Mos. 4, 7; das man sallene r bewahren wir nch in daran, darin. darinnen, sich dabei werme . und brot dabei beckt Jes. 44, 15; darum, und manchmal auch im einfachen Worte selbst werden dabci ein mal aufrichten Hes. 39, 15; eine stete, bis auf die neuere Zeit: hier und dar Simpl. 3, 346; dabei war nahe die stad Lasen Ap. Gesch. 27, 8; über- von dar komme ich nun itzo nach hause Lessing 3, 52. tragen auf Lage, Verhältnisse, Zustände: dabei sein, da steht a) als zeigendes Adv., auf einen bestimmten teilnehmen; er musz überall dabei sein; da muszte ich Ort deutend, vielfach in Verbindung mit Verben des Seins und Weilens (welche Verbindungen im Folgenden nicht einzeln ausgezählt werden), da sitzen. stehen, liegen, bleiben u. a.; auch in den Begriff des Gegenwärtigen, Vorhandenen umschlagend: er kommt, er ist schon da; sieh ob ein brief au mich da ist Kotzebune Kleinst. 1, 1; mit Präp.: von da geht der weg steil aufwärts; im Gegensatz zu hier, dort; da oder dort! uberall! nur nicht hier: Goethe Bürgergen. 6; correlativ auf wo: wo stolz ist, da ist auch schmach Spr. Sal. 11, 2; mit näherer Ortsbestimmung durch Adverbien oder Sub- stantive, vgl. dahin, daher, dabei, dazu u. s. w.; d hinaus geht es nicht; da zu lande möcht ich leben; bezogen auf die Stelle einer Schrift, eines Buches: da stehts, da ists zu lesen; ohne, Verbum, bei befehlendem Hinweis (hier meist lurz dä gesprochen): dal! nimm!; da! heb auf u. a.; boppelt gesetzt, hastig, spottend geigend: da da, das schen wir gerne Ps. 35, 21; ab- geblaßt, auf einen Fall, Lage, Verhältnisse bezogen: da steh ich nun, ich armer thor! Goethe Faust 1; ihr erzählet mir da nichts neues; laszt uns da nicht un- uberlegt handeln u. a.; nur verstärkend zugesetzt, zu Subst.: der mann da, dieses weib da; nach Kelauibes- wer da bittet, der empfebet Matth. 7, 8; der herr der da ist und der da war und der da kompt Offenb. 1, 8; abweisend mit Vermeinung: nichts da! nein dal; in der Formel da und da nicht näher Bestimmtes eines Be- richtes hervorhebend: ich gab ihm bescheid, er wohne da und da; da und da stünde es; als hier und da auf verschiedene unbestimmte Stellen weisend: bier und da ist ein kleiner fehler, u. a. b) relativ, zumal in älterer Spr. für wo: im meer, da es am tiefsten ist Matth. 19, 6; auch wenn es zeitlich steht: den tag da jr ewrem gott opfer bringet 3. Mos. 23, 14; als Conj., = weil, indem: da ich sah, dasz alles gut gieng, entfernte ich mich wieder; da er sonst nichts zu leben hat Rabener 3, 296; da ich nicht immer die ganzen stucke auszu- hören geduld hatte Goethe Du W. 3, u. s. w. 2) an- deres da, mit zeitlichem Grundbegriffe, entstanden aus ahd. dd, duo, mhd. do, und seit 14. Ih. mit dem räum- lichen da zusammengeflossen; demonstrativ = zu der Zeit, damals: da sprachen die junger zu jm Matth. 19, 10; da wurden kindlin zu jm gebracht 13; so vor zwanzig jahren .. da war ich geführlich, da wuszte manche davon zu sagen Lessing Minna 3, 4; da brach ihr die tasse so hart an dem mund Goethe Wirkung in die Ferne; mit Präp.: von da ab ward es besser mit dem kranken; aufs Zukünftige gehend: da werd ich üherall willkommen sein Epiphaniasfest; relativ, als: da der jungling das wort höret, gieng cr betrubt von jm Matth. 19, 22; denkt, wie mir wurde, da es hies, ich wuszte mit Bürger Golkond. 194. M. Heyne, Deutsches Workerbuch, 1. doch auch dabei sein, da hätte ich mitzureden; drohend: kommt an, ich din dabei! Wildenbruch Karol. 3. 7; es ist nichts dabei, hat nichts auf sich; dabei bleiben, bei einer Behauptung; es bleibt dabei, bei einer Ab- machung; ich kann dabei nichts thun; bis ich ihm versprochen hatte, mein möglichstes dabei zu thun Schiller 4, 314; dabei wird nichts, kommt nichts heraus u. a.; dabei merke ich das du gefallen an mir hast Pf. 41, 12z an zeitliche Bed. streifend: einer sei arm, und dabei frisch und gesund Sir. 30, 14; er war nahe dabei zu sterben; ich war losgebunden, so nah wars dabei (Worte Rollers) Schiller Räub. 2, 3; in älterer Spr. auch als ungefähre Maß= oder Wertbezeich- nung: welches wigt und kost ein ducaten oder darbei Franck Weltb. 2145; = wobei: unter dem stamm dabei er wonet Hes. 47, 23; mein name dabei man mich nennen sol 2. Mof. 3, 15; in neuerer Spr. nicht mehr. Dach, n. deckender Teil eines Gebändes, altes gemein- germ., nur goth. nicht bezeugtes Wort, altnord. bak, altengl. bäc, ahd. dah, mhd. dach, mit dem Plur. dach und decher, uhd. dem letzteren entsprechend nur dächer: Dim. dächlein und dachelchen. Zufrühest nur Bau- ausbruck, zusammenhängend mit decken, und urver- wandt dem lat. tegere, tectum Dach, griech, tégos Dach, sowie stegs Dach; alle anderen deutschen Bedeutungen sind erst von daher übertragen. 1) im alten eigentl. Sinne, an Gebänden verschiedener Art, dach des hauses. turms, schuppens, stalles, der schenne u. s. w.; wer auf dem dache ist, der steige nicht ernider etwas aus sei- nem bause zu holen Matth. 24, 17; von oben durch das dach regnets Geibel 3, 182; steiles, faches, niedriges dach; ein dach aufsetzen, decken; in der Gewerkspr. ein haus unter dach bringen, in dach und fach erhalten; für Haus, Wohnung selbst: ohne dach und fach sein, unter dach und fach kommen; wie Ihro gnaden . unter meinem schlechten dache geruhet? Lessing Minna 2, 2; Sie baben das elend unter mein dach gerufen Schiller Kab. 5, 2; herabzusteigen in das niedre dach der menschen Jungfr., Prol. 2; vgl. auch obdach; ich war kaum auszer dach (außer dem Haufe) hervor kommen Simpl. 1, 206; in Bildern, Redensarten: was jr redet ins ohr .. das wird man auf den dechern predigen Luc. 12, 3; eine Neuigleit pleifen die spatzen vom dache; besser ein sperling in der hand als eine taube auf dem dache; einem aufs dach steigen, ihn bedrängen, einem auf dem dache sitzen; da war feuer im dache, seine Ruhe war weg; u. a. 2) frei, vom Himmel, Bäumen: wã ist der anger gruene unt maneger boume dach Minnes. 2, 275; hatte dann die erde zum lager und den himmel zum dach Immermann Münchh. 4, 28; schmucke dich, du grun belaubtes dach Schiller Er- wartung; — Schutz: die treue brust des braven manns 31

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G. (1)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation