Deutsches Wörterbuch.: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z.

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch

Title:: Deutsches Wörterbuch.

Document type:: Multivolume work

Collection:: deutschesreich

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Volume

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch_3_1895

Title:: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z.

Author:: Heyne, Moriz

Volume count:: 3

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: S. Hirzel

Document type:: Volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1895

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

1117 sesten Verbindungen: sebrunken, welebe die lateinische kirche um sich gezogen Ranke Werke 1, 255; etwas greift um sich; das umsiehgreifen der geistlichen ten- denzen 14; einem ist leicht, schwer ums herz u. d. 2) zeitlich, bei ungesähren Bestimmungen: umbi thin niuntün zit (c#irca horum nonam) Tatian 207, 2; umb diese zeit im undern jar 1. Mos. 17, 21; umb die mitter- nacht Ap. Gesch. 27, 27; kam der feind um mittag in den besitz des dorfes Häusser d. Gesch. 1, 298; auch bei Bezeichnung eines Wechsels: singet umb einander dem herrn mit danke Pf. 147, 7; dus dieselbigen ulle umb einander reden Jes. 14, 10; einer Folge: ein jahr- hundert um das andere JPaul Qu. Fixlein 33; nuch Constuntin fiel ein bergwerk um das andere in die hunde der reichsfeinde Freytag Bild. 1, 285; einer um den andern kommt herbei u. ä. 3) abstract, in mannigsacher Weise zum Ausdruck einer allseitigen Be- ziehung; wie meinstu aber umb den bund, ob er nicht red den rechten grundt? Alberus Esop 15, 13; nu nimt mich gröz wunder . umbe des menschen höhvart Lamprecht Franzisk. 247; um etwas wissen; mit sein, steben, aussebhen, u. a.: wie steht es um ihn?; wie sieht es um die sache aus?; gedenk, was es um den menschen sei Frölich Stob. 113; es ist ein fein ding um ein solche lugen B. d. Liebe 1 8146; es ist mir ernst um meine worte (ich meine es ernst damit); bei Hervor- hebung eines Unterschiedes: um einen zoll kleiner, um eine handbreit kurzer; wie er mir ums haar . die gurgel abgeschnitten hätte Hevse 10, 323; es ist noch um einen schritt zu thun; alle personen sprechen um viel zu studirt Schiller 2, 372; eines Fehlens, Ver- lustes: einen um etwas bringen, um etwas kommen, sein; urtheilspruch, der mich . um meine ehre brachte Schiller 4, 82; um seinen eredit kommen Ranke Werke 1, 120; ich bin um meinen sohlummer Schiller Karl. 3, 1; seit der Grätzer uber uns regiert .. ist unser glsub um kanzel und altar Piccol. 4, 5; da wars um ibn geschehn Goethe Fischer; auch: wir sind gestern 20 um einander gekommen (nicht zusammen) Heyse Par. 3, 136; eines Tausches, Wechsels: etwas um ein ding geben, eine sache um einen preis kuufen, verkaufen, um etwas anderes eintauschen; um lohn #arbeiten; sie uobent unrecht umbe gold und umbe silber Notker Pf. 25, 10; dreiszig silberlinge . haben sie gegeben umb einen töpfers acker Matth. 27, 10; dasz ich keinen heller um meine unsterblichkeit gebe Schlller Fiesko 1, 7; dasz man dem ersten dem besten republicken um ein schandengeld nachwirft 5, 16; arme reisende um einen reichsthaler niederzustoszen Räub. 3, 2; das geld dazu um hohe zinsen vom joden ge- borgt Häusser d. Gesch. 3, 238; (der das) leben ein- setat um die herrschaft Freytag Bild. 1, 179; der um gute bchandlung dient 10% treue um treue halten, schwur um schwur tauschen; bei Verben des Strasens: er wurde um zehn mark gebuszt; bei Verben des Bittens, Forderns, Fragens, Wehrens, Strebens, Zweck angebend: daz man in bitte umbe eternn (diu Cyigen) Notker Pf. 13, 1; bule umb . das veib Hos. 3. 1; anwerbung ums fräulein Schiller Räub. 2, 1; der sich umb scine hnut redlich webrei Philander 1, 481; ich bitte nicht um uberflusz Gellert 2, 93; in dem . . kumpfe um Naugardt Häusser d. Gesch. 3, 83; ward um Hagelberg gefochten 4, 262; schicktoe un den oberfeldherrn um unterstutzung 272; befragte seinen begleiter um seine meinung Ranke Werke 1, 262; dasz er .. um genehmbaltung einkam 237; um die landwirtschuft zu sorgen Freytag Bild. i, 12; war eilrig um recht und wohl der kleinen bemuht 345; um rsche rufen, nehreien; es ist mir um die ehre zu tbun; wie es ihm nur um ihre schöne seelc zu tbun ist Schiller Kab. 1, 1; einen um geld plagen, u. s. w.; oberdeutsch auch um (nach) jemanden schieken Adelung; um. umackern — Umarmung. 1118 zur Bezeichnung von Veranlassung und Grund: umbe iro unrecht sint sie ferloren Notker Ps. 72, 19; sein volk trauwret umb ju Hos. 10, 5; wenn ich sie werde strusen umb jre zwo sunde 10; heimsuchen . alle dis volk umb jre missethat Jer. 25, 12; einen um etwas beneiden, loben, kummern; um etwas weinen, sich grümen, sorgen, schmerz um etwas, einen leiden; zittre um diesen spott! Schiller Fiesko 2, 2; jagcgrunde um welche nicht alter hader mit dem nuchbar oder dem lehnsherrn hüngt Freytag Bild. 1, 3; man hube das dort um ihn verdieat Ranke Werke 1, 64, u. s. w.; in beschwörender Formel: so erwirp mir umbe got den sin, daz ich mich bekere Lamprecht Franzisk. 3251; um gott, berr vater, zurnt mir vicht Uhland 310. 4) um in Verbindung mit willen, von dem ein Genitiv abhängt: der man ist nicht gescheffen umb des weibes willen, sondern das weib umb des mannes wil en 1. Cor. 1u6, 9; er merdet nicht um des raubes willen Schiller Räub. 2, 3; um einer armseligen nusz willen Ranke Werke 1, 196; auch mit wegen, halben, in Verbindungen um meinethalben braucht man nicht zu sorgen, um deinetwegen kemme ich; umb deszwegen Simpl. 4, 36; um meiner jahre wegen könnte ich in der kleidung noch sehr jung thon Gellert bei Adelung. 5) in Verbindung mit Adverbien: um s0 viel desto lieber Simpl. 2, 284; um so viel lieber erwarten, um 8o viel mehr freue ich mich Steinbach; um se mehr, vgl. unter mehr 3; trug um so weniger bedenken Wieland Ag. 12, 12; um deste lieber, um deste gewisser, mehr, aufrichtiger Adelung; — um gonst, zusammengerückt umsonst (s. d.). III. Konjunktion, in Verbindung mit dusz, in älterer Spr. zur Bezeichnung eines Grundes (vgl. auch darum dasz): waren in greszen freuden, umb das jr widersecher dem tod so nahend sein solt Wickram Rollw. 150, 25; um dasz man dir gefolget.. hat Simpl. 2, 115; auch eines Zweckes, einer Absicht, auf mhd. umbe daz, daz. zurückgehend: man tet das dicke umme daz daz sich de;z ber bereite d livl. Chron. 10968; dafür im Nhd. zu mit Inf., in verengter Anwendung, wenn das Subj. des Satzes im Inf. thätig oder leidend gedacht wird: sie kommen um zu schauen und um geschauet zu werden, speckatun veniunt, verum spectentur ut ipsae Stieler; um dus rhinoceros zu sehn beschlosz ich auszugehn Gellert Fab. 9,2; er drüngte sich vor, um nicht uberseben zu werden; er ist zu klog, um seinen verdrusz merken zu lussen, u. s. w. IV. um in Zusammensetzungen, mit dem Haupt- ton bei Substantiven und Adjectiven, sowie bei trennbar zusammengesetzten Verben, mit dem Nebenton bei Verben, die untrennbar zusammengesetzt sind und als solche, im Gegensatz zu den trennbar zusammengesetzten, das Haupt- ewicht der Bed. mehr auf das Verbum legen, bessen Begriff nur lokale nähere Bestimmung empfängt. Auch hier, wie bei andern ähnlichen Zusammensetzungen, ver- einzelt Mischungen beider Bed. (vgl. unter umfnssen, -iechten, geben, -gehen, gurten. u. a.). Umackern, trennbar, ackernd wenden, ein feld. — umändern, trennbar, völlig anders machen, aufsntz, schreiben, kleidungsstuock.— umarbeiten, trennbar, durch Arbeiten stürzen, felder, #eker, weinberge: völlig anders arbeiten, eine schrift; durcb das ganze mittelalter wur das volk bemubt, den fremden erwerb zu eigener habe umzuarbeiten Freytag Bild. 1, 25. — umarmen, un- trennbar, mit Armen umfangen, Zeichen der Liebe: sie sah ihn . umarmet Zesen Ros. 22; umurme mich, mein sohn! Schiller Kampf mit d. Dr. 299; in ver- hüllender Spr. ein weib umurmen, sie beschlasen; srei: den tod beherzt umurmen M. Stuart 3, 6; und umarmen die heere sich die Schlacht; einen umarmenden zweig schlingt um die hutte der bnum Spazierg. 54. Dazu Uut- armung, k.# bleiben in stummer umarmung Räub 5,2; mit ihren (einer Metze) liebkosungen, ihren umurmungen 1,3.

Access restriction

Copyright

Full text: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation

Search results