Deutsches Wörterbuch.: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z.

Bibliographic data

law_collection

Persistent identifier:: armee_verordnungs_blatt

Title:: Armee-Verordnungs-Blatt

Document type:: law_collection

Collection:: preussen

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

law_collection_volume

Persistent identifier:: armee_verordnungs_blatt_1907

Title:: Armee-Verordnungs-Blatt Einundvierzigster Jahrgang

Volume count:: 41

Place of publication:: Berlin

Publisher:: E. S. Mittler und Sohn, Königliche Hofbuchhandlung

Document type:: law_collection_volume

Collection:: preussen

Publication year:: 1907

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Armee-Verordnungs-Blatt Nr. 5.

Volume count:: 5

Document type:: law_collection

Structure type:: law_gazette

659 Spaltfrucht — Span. und spaltet sie doch nicbt 3. Mos. 11, 4; gespaltene hufe der Wiederläuer; bei Menschen: ein gespsltnes kinn Wieland Idr. 3, 5; unsinnlich: mag der raube geiszel- schwung ihm die secle spalten Lenau 10; ich ver- mag nicht, so zu trennen, was ich liebe, nicht zu spalten Müllner Schuld 1, 3; lehren, die das velk in zwei lager gespalten (zespaltet) haben: gespaltene meinungen, ansichten; bildlich, sprichwörtlich: hasr sbalten, als kleinlichstes Beginnen und Unterscheiden, hanrspaltereien machen; du speltest, als ein milwe, ein här Minnes. 2, 2118; worte, sinn cines spruchs spalten. 2) refl., in eigentlicher Bed.: do spielten sich die steine Barl. 75, 2; grosze klufte spalten sich aufwärts Goethe 16, 222; wie sich im prismatischen glase cin weiszer lichtstreif in sieben dunklerc stralen spaltet Schiller 4, 50; übertragen: die menge aber der stad spallet sich Ap. Gesch. 14, 4; die welt .. Spaltetc sich sogleich in zwei parteien Goethe DuW. 2; (Geschlecht) welches gich in folgende linien, zweige, üste und nebenäste spaltete Immmermann Münchh. 1, 50; dasz sich Rusz- land in zwei zollgebiele spalte Bismarck Red. 3, 76. 3) inkrans., durch Spalten auseinander fallen: daz im cnzwei daz herze spielt Kr Würzburg Silvester 4937; spalten, ein spalt gewunnen, agere rimas Maaler; dic erde spaltet, /erra sinditur Stieler; (es) spalteten selsen Klopstock Mess. 11, 215; das holz spaltet gut, schlecbt; übertragen: in der religion spalten, dissen- tire in causa fidei Stieler. — In Zusammen- sctzungen: Spaltfrucht, k. in neuerer wissenschaftlicher Spr. Frucht die in mehrere den Samen umgebende Teilfrüchte zersällt. — Spaltkeil, m.,klinge, f., -messer, Keil, Klinge, Messer zum Spalten, Handwerksgerät. — Spaltpilz, m. in neuerer wissenschastlicher Spr. kleinste Pilzgebilde, die sich durch Spalten vermehren. Spaltig, sich spalten lassend, mhd. spaltic, auch mit Umlaut: fissthts speltig. speldig Dies.; spaltig, leicht ze schneiden oder zü spalten, ackilks Maaler; älter auch spalticht: spalticht holz, lignum scissike, über- tragen spaltichte lehrc. religio disercpans, dissentanca Stieler; — einen Spalt oder Spalte zeigend: klappt nicht immer sein glas, wie ein spaltiger topf Voß Luife 1, 638; bei Schriftsetzern ein buch spaltig sctzen, in Spalten (s. d.); — in Zusammensetzungen: zwei-, drei-, mehr-, vielspeltig (spältig): (ine vierspaltige buche, welche in vier Teile gespalten werden kann, ein scchsspaltiger baum Adelung; vgl. auch zwiespültig. — Spaltung, k. Handlung des Spaltens, Zustand des Gespaltenseins, nach den verschiedenen Bed. des Verbums, mhd. spaltunge: spaltung, #sso Maaler; sp. des holzcs, der erde, einer alten mauer; gern übertragen: lassct nicht spaltung unter ench scin, sondern haltet sest an cinander 1. Cor. I, 10; der den feind nicht am kern seiner troappen faszt, sondern spaltungen unter den gliedern stistet Schiller Kab. 3, 1; spaltung der wogenden parkein Leuthold Ged. 195, in der hundes- versammlung Preußen i. B. 1, 12, unlösliche prineipielle sbaltungen 66, u. a. Span, w. I1) durch Abtrennen entstandenes dünnes Stück; gemeingerm., nur goth. nicht bezeugtes Wort dunkler Herkunft und verschieden schillernder Bed.: alt- nord. spänn, sponn Holzstück, Schindel, Holzlöffel, altengl. snöon Löfsel, ahd. mbd. spün Holzspan, mud. spon. Span, dünne Holzscheibe (vgl. auch unter rotspohn); als abgetrenntes dünnes Holzstück, besonders bei Holz- sällern, Zimmerleuten, Wagnern, Tischlern u. a.: astula. abstuta, eursnenta, spun, spanc, spanne, epon, spuun, zimmerspan u. s. w. Dies.; der zimmermann hichb die spanc von den balken Freytag Bild. 1, 277; in der Küche, zum Feuern gebraucht: die spchn aber braucht #er speisc zu kochen Weish. Sal. 13, 12; prasselnd.4 fKruer mit huchenen spänen . zum nachtkochen Hebel 3, 1I1; macht das frünlein, das sonst keinen span an- 660 rührt, eigenhündig ein feuer auf den herd Haufs 5, 37; zum Anzünden: spahn, woran der andre sich den tabak angezundet Gellert Fab. 2, 6; in besonderer Form und Verwendung bei verschiedenen Gewersen: im Bergbau span — Dachschindel; bei Ziegeldeckern span, dachspan, dünne längliche Bretichen unter den Fugen der Dachsteine; spänc bei Buchbindern, Schuh- machern äbnliche Brettchen zur Verwendung im Hand- werk, bei Tuchmachern aus Pappe; in den Salzsiedereien spüne, sogspünc, Vretler worauf die Salzkörbe gesetzt werden; nach der Art der Entstehung zimmer-, hobel- drechsel-, raspel-, sügespiine, übertragen auch auf ähn- lichen Abfall anderer Stoffe: eisen-, feil-, horn-, metall--, Zinn-, papierspüne, u. a.; — sprichwörtlich und in bildlichen Redensarten: wo man bolz heut, da fallen spüne Stieler; zugleich im Worlspiel mit 2: wo holz gehauen wird, fallen spünc, und diese spünc werden naturlich von verschiedenen seiten aufgchoben, um eben cinen span zu haben Bismarck Red. 7, 38; weil sic über sich hauen, fallen inen die spene in die augen Nigrinus I. Cent. N45; Bild geringen Wertes: wer- den uns solche splitter, spenlin oder strohalmen nicht schaden Luther 8, 1682; von Menschen: wie beb ich nicht, von splittern der allerdunnste spahn? Arndt 565; anders: schn wir nicht aus, wie aus einem span7 Schiller Wallenst. Lager 11; bair. spün haben, Ver- mögen besitzen, reich fein Schmeller; — der spar als Sinmbild im alten Rechtsleben, bei Ubergabe von Grund und Boden aus der Thür oder elnem Pfable des Hauses gehauen, als Wahrzeichen einer gerichtlichen Vorladung entnommen, u. a. Grimm Rechtsalt. 174; auch in neuerer Spr. noch als Wahrzeichen des Gedenkens: wer in Welschland jetzo weilt, schickt lorbeern von Messina, und einen frisch gehaunen span vom bause des Verrina (für das Schiller-Album) Freiligratb 1, 192; in Baiern auch span — Kerbholz; in land- schaftlicher Rede Mitteldeutschlands einem spänc machen, Bedenken, Erinnerungen, Einwürfe; in alter Spr. nach der Ahnlichkeit mit Hobelspäuen Ringelung der Locken; im Forstwesen = Kern, Splint eines Baumes. 2) an- deres span, mhd. span. Gen. spannes. — Spannung, z. B. der Armbrust, bildlich Streitigleit, Zerwürfnis; vom Sprachbewußtsein durch Verlängerung des Stamm- vokals mit spnn i zusammengebracht (auch mundartlich bairisch spän, spön gesprochen); in älterer Spr. hänfiger: von zwietracht und von spenn wegen D. Städtechr. 5, 29; der span, gespräch, hader. zapk, stosz. qugestio, cerkawen, ambiguum, discentatio, lis, controrersi#a Maaler; unwussenheit des rechts sehasset oder mschet mer spänen und rüchtshündel dann das’ wussen ebd.; mit denen sich .. irrige huündel und spänn zutrugen Simpl. 4, 251; seltener in neuerer Rede: der hoben hüupter spahn und streit Schiller Br. v. Mess. 1777; von ihm sei unser span geschlichtet Ubland 419; jemand, der scincrsecits nuch nur einen span mit der regierung hat Bismarck Ned. 15, 127. — Spau- serkel, m. Saugferkel, ahd. spenevarch, mhd. spenrarch, zu mhd. spen, Muttermilch, Mutterbrust gehörig; älter: Dratferken, oder sponferlin nusz liayern Garg. 95; spanferklein, spünferklein Stieler, vgl. auch terkel; jetzt: der .. eine spanferkel in Zurich zu markte rachte CFMeyer Jenatsch 87. Spauge, k. 1) umfassendes, schließendes Metallstück; gemeingermanische, im Goth. nicht bezeugte Bildung duntler Herkunft, altnerd. spöng, altengl. spangc. ahd. spanga, mbd. spange; in älterer Spr. als Beschlag an Geräten, Büchern, Helmen, Schilden, mhd. tür-, helm-, sch, iltspange; eine kisten beslagen mit fspin spangen Ges. Abent. 2, 425; auch übergegangen auf Balken und Riegel, spangen im Bergwerk und Mühlenbau, aus- gezimmerte Bäume Jacobsson; gewöhnlich aber auf Schmuckstücke verschiedener Art bezogen, arm-, hals-, Spanferkel — Spange.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

law_collection

law_collection_volume

law_gazette

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation