Deutsches Wörterbuch.: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: rgbl

Title:: Reichs-Gesetzblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1871; 1918

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: rgbl_1913

Title:: Reichs-Gesetzblatt. 1913.

Volume count:: 47

Publisher:: Reichsdruckerei

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1913

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nr. 20.

Volume count:: 20

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

law

Title:: (Nr. 4195.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über Arbeiterversicherung.

Volume count:: 4195

Document type:: Periodical

Structure type:: law

855 Falle — fallen. fällen Goethe Tischlicd; dase du in zweifelhalten fällen gern vettest Wahlverw. 1, 1; im fall der noth Wie- land Ob. 4, 64; im fall eines unglucklichen erfolgs Schiller 4, 122; in diesem, in einem solchen falle, im falle solches geschiebt, für den foll, dasz er kommt, u. f. w.; auf jeden fall, vgl. jedenfalls; dasz es auf allen fall . zu spät wäre Schiller 4, 165; mit den drei leuerkünstlern war es derselbe fall 167; ob wir ge- ladene pistolen bei uns häütten .. es ist auf alle fülle 214; sich von fall zu fall entscheiden; das ist mein fall, das berührt mich; ganz mein fall, daran denkce ich schon seit vier wochen Wildenbruch Opser 14; ich bin im falle. in dem besonderen Umstande; bin im falle toll und wild das H#uszerste zu wagen Goethe Cland. 2; u. a. Manchmal mit dem bestimmten Sinnme von zufall: casus val, geval, zuval Dief.; der immer gleiche sinn, den fälle nioht zerrütten Hagedorn 1, 16; ein weiser schützt kein spiel, wo nur der fall regieret Lessing 1, 170. 5) in gewerblicher und Kunstsprache; Neigung einer Fläche: boden mit mehreren metern fall; das wasser hat hier einen starken fall; bergmännisch eine gewisse Art von Flötzen; bei Jägern gefsallenes, durch Hunger oder Krankheit eingegangenes Wild; Verdeutschung von casus in grammatischem Sinne (Gottsched Sprachk. 162); Abwechselung von Tönen, tonfall; in melodischem fall singen, sprcchen. Falle, k. zu= oder niederfallendes Gerät, ahd. falla, mhd. valle; zum Fang von Tieren: deeintla valle Dief.; bildlich auch in Bezug auf Menschen: die hoffertigen. legen mir stricke . und stellen mir fallen an den weg Pl. 140, 6: Sie laufen nicht in die falle Schiller 3, 554; in diese falle gieng er Kab. 1,7; sorgt ihr etwa, dasz dis eine falle sei, euch lebendig zu kangen? Ränb. 2, 3; ein lugenhaft gewebe knupf ein fremder dem fremden .. zur falle vor die füsze Goethe Iyhig. 3, 1; von einem unheimlichen Hause: während er das haus betrachtete, das wie eine kalle vor ihm lag Wilden- bruch Nov. 196; Behälter, der mit einer Fallthür ver- sehen ist, solcher Raum für wilde Tiere; in niedrigem Scherze sich in seine falle legen, zu Bette; bei Müllern Schutzbrett des Ablasses; an einem deutschen Schlosse der Haken, der in den Schließhaken am Deckel einfällt; alemannisch auch — Thürklinke. — fallen, durch Schwer- kraft schnell niedergetrieben werden; gemeingerm., nur im Gothischen fehlendes Wort, altnord. falla, altengl. feallan, ahd. fallan, mhd. vallen; urverwandt ist litt. pölu, pölti fallen, lat. fallere täuschen, sowie mit vor- getretenem s griech. sphällomai falle, täusche mich, sphällo fälle, stürze, altind. sphal wanken. fallen gehört dem ehemals reduplizierenden Verben an (Prät. fiel), aber in älterer Spr. ist es mehrsach in die Reihe der ab- lautenden überzuführen versucht worden: der dreimal ins kat ful Garg. 291; bisz hie und da einer pider fule Philander 1, 342; jetzt höchstens noch in komischer Rede. Bed. 1) sinnlich, in mannigsachen Wendungen, von Lebewesen und Gegenständen; ohne bestimmenden Zusatz: das kind ist gefallen; wenn der bawm fellt Pred. 11, 3; wenn die thurme fallen werden Jef. 30, 25; da nu ein platzregen fic! Matth. 7, 27; grosz wie eine fallende sonne Schiller Kab. 4, 8; fallen sah ich zweig auf zweige Grillparzer 3, 9; wo die bulle fallen musz 116; der vorhang fällt; ein kind, einen gegen- stand fallen lassen; mit bestimmenden Zusätzen: zur erde, auf den boden, ins wasser fallen; etlichs fich unter die dörner Matth. 13, 7; ficlen zu grund wie die steine 2. Mos. 15, 5; brossamlen, die von jrer herrn tisch fallen Matth. 15, 27; Uszt eine goldbörse hinter sich fallen Schiller Fiesko 3, 6; herunter, hinunter, herab, binab fallen, u. a.; mit Angabe der Wirkung: der topf ist entzwei gefallen, er ist (oder hat sich) tot gefallen; in Bildern: dem im “*7* Erleichterten Kllt ein muhl- stein vom herzen Kotzebue Almanach dram. Sp. 2,342; fallen. 856 der Plumpe fällt wit der tbur ins haus Gaudy Erz. 186; der Verwunderte fallt aus den wolken Benedix Hrl-. Verw. 2, 21, der Enttäuschte aus allen himmeln reitschke 1, 581; sie ist nun zwischen stuhl und bank gelallen (hat von keiner Seite etwas erreicht) Keller Sinngcd. 63; ein Kluger ist nicht auf den kopf gefalten Schiller Paras. 1, 7; ein unerwartetes Glück fallt vom himmel; aus den wolken musz es fallen, aus der götter schoosz das gluck Schiller Gunst des Augen- blicks, u. a.; fallen lassen: reden .. welehe ein und der andere edelmann hatte fallen lassen Ranke Päpste 2, 39. 2 in verengtem Sinne, von gewaltsam Ge- töteten: dö vielen beide erslagne, Gernöt und Ruedegeèr Nib. 2158; das siebenzig tausent man fielen aus Isracl 1. Chron. 22, 14; der für seine hausaltäre kämpfend, ein beschirmer, fiel Schiller Siegessest; von Tieren die durch Seuche umkommen: gelallenes vich; die men- schen Belen wie die fliegen; — von eroberten Städten, Festungen: wenn am bestimmten tag die burgen fallen Schiller Tell 2, 2; zuerst ergab sich Brussel.dann fiel Mecheln Ranke Päpste 2, 107; — bildlich, gewendet auf das Abwärtsgelangen von Glück, Vermögen, An- sehen u. s. w.: der allmächtige minister ist gefallen; man darf seine freunde nicht fallen lassen; in folge des krieges fielen mehrere handlungshäuser in N.; der ker! ..reif würe er zum fallen Iffland Jäger 3, 13; die gefallene (Gewalt) zu erneuern Ranke Päpste 2, 42; in neuer Spr. auf Unterliegen bei Abstimmung: nach- dem der vorschlag . gefallen war Preußen i. B. 1, 37; — etwas fallen lassen, nicht mehr in der Höhe Folten, daher ausgeben, prärogative (Ranke Päpste 210), ab- sicht (242), meinung (247); — auf den sittlichen Fall: duo sich Adam geviel Ezzos Leich 4,1; ernst (Gottes) an denen, die gefallen sind Röm. 11, 22; endlich fielen Sie? Sie felen? Schiller Karl. 2, 8; sehe wer steht, dasz er nicht falle Goethe Beherzigung; ein gefallner engel Heyse 21, 86. 3) bezogen auf gewaltsame oder schnelle, nach abwärts gedachte Bewegung, wiederum in mannigsacher Art; von Lebewesen: ein raudtier fällt auf seine beute; der feind fällt ins land; der verstörer ist in deine erndte und weiniesen gefallen Jer. 48, 32; es kann niemand einem starken ins baus fallen Marc. 3, 27; vom Opfer eines solchen Anfalls: fiel nuter die mörder Luc. 10, 30; in räuberhand gefallen Droste 349; (Zeughäuser) die so leicht einem menternden haufen zur beute fallen könnten Treitschke 2, 229; von andern gewaltsamen Bewegungen: einem um den bals, einem Pferde in die zugel fallen; ihr . . seid euch einander in die haare gelallen Goethe Bürgergen. 12; einem in den arm fallen, hindernd, zu fuszen, flehend; ñel er Ihesu zu den knien Luc. 5, 8; ein plötzlich Matter oder Gelähmter lüszt dic arme fallen; winde, laszt die ugel lallen Bürger h. Lied v. d. Einzigen; von Gegen- ständen, in verschiebenen Abstusungen: das wasser, dueek- Ssilber im thermomcter steigt oder fällt; das barometer ist gefallen; loose, würfel fallen; übertragen: wie das schicksul, geschick fällt; allgemein: so wie's dann füllt Hagedorn Fab. 1, 50; schösse fallen; eine thur füllt ins schlosz; der abzug (des Gewehrs). salls er in der abzugsgabel nicht einen leichten, fallenden gang zeigt Instr. 65; es fallt nebel; flusse fallen ins meer; schrof ins thal fallende felsen; bergmännisch: der gang füllt sciger, senkrecht in die Tiese; preise, werte steigen oder fallen; waren fallen im preise; die stimme steigt und füllt; Schottel wollte den stumpsen und klingen- den Reim steigenden und fallenden genannt wissen, Hauptspr. 858. 4) am verblaßtesten, wenn von der Bed. der schnellen Bewegung aus nur ein dazwischen oder selbst dazu kommen, werden, geraten durch fallen aus- gedrückt wird; bei Menschen, vom bloßen Leben: die nachkommen werden neidiseb sein, dasz sie nicht in unsere Zeiten gelallen Ranke Päpste 1, 104; oder, ge-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G. (1)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

law

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation