Reichs-Gesetzblatt.: Reichs-Gesetzblatt. 1915.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: rgbl

Title:: Reichs-Gesetzblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1871; 1918

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: rgbl_1915

Title:: Reichs-Gesetzblatt. 1915.

Volume count:: 49

Publisher:: Reichsdruckerei

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1915

DDC Group:: 340

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nr. 70

Volume count:: 70

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

1253 versöhnen — versprechen. sein auf etwas, nicht davon los können; beim Landwirt gerste ist versessen, versitzt, bleibi versitzen, wenn sie nicht aulgeht. . Versöhnen, zur Sühne bringen, Streit ausgleichen, Fortsetzung des mhd. versuenen, bei Luther versunen (1. Mol. 32, 20 u. o.); die Form versöhnen seit 16. Ih. in bairischen Quellen, später in die allgemeine Schriftspr. übergegangen: versöhnen, reconeiliare Schottel; inen feind, jemandes zorn, die beleidigten gesetze (Schiller Näub. 5, 2), sich mit einem versbnen; blindheit, die mich allein noch mit meinem darbarischen loos ver- söhnt Kab. 1, 5. — versöhulich, leicht zur Versöhnung eneigt; versöhnlichkeit Treitschke 1, 168. — ver- orgen, mhd. versorgen, sorgend bestellen, versehen, unter- bringen: scin haus (1. Mos. 30, 30), seine kinder (50, 24), die seinen (1. Tim. 5, 8), einen mit speise (1. Macc. 9, 52), sich mit lebensmitteln, u. a.; in verengtem Sinne die gomeine gottes 1. Tim. 3, 5, als geistlicher Vorsteher; seine tochter versorgen, aussteuern, zur Heirat helsen; einen, sich versorgen. in sichere Lebensstellung bringen; mun hielt sich fur desser versorgt Ranke Werke 1, 226; oberdeutsch auch einen versorgen, ins Irrenhaus bringen. Versparen, mhd. versparen, ausschieben, etwas bis auf spüterc zeit. — berspäten, mhd. verepæten, zu spät bewirken, sein kommen; nur verspätet ühr leidtr euer gluck Goethe Wanderj. 3, 6; zu spät verschaffen: er sticg aufwürts und verspätete sich dadurch den sonnen- untergang 1, 1; refl. sich verspäten, zu spät lommen; men der kein nest hat, und einkeren mus. wo er sich verspattet Sir. 36, 28. — verspeisen, als Speise ver- zehren: ein junges huhn, das sehon im maul der katze sleh völlig drein ergab, verspeist zu verden Heyse 3.52; speisend verbrauchen: alles drot, fleisch verspeisen Adelung. — dersperren, mhd. versperren, sperrend zu- halten, den Eingang wehren, weg, zugung, ##r, u. a.; bildlich, frei: Christus IJhesus werde den lebendigen brunnen seiner grundlichen barmherzigkeit .. für mich nicht versperret halten Schuppius 455; von Per- sonen: es war aber des tages ein man drinnen ver- sperret 1. Sam. 21, 7. — verspielen, mhd. verspüln, spielend hinbringen, den ganzen lag; ein Spiel oder im Spiele verlieren: er hat verspielt; scin geld verspiclen; regimentsquartiermeister, der . die sämtlichen regi- mentsgelder verspielt hatte Rabener 4, 16; als Redens- art: nur gutes muths, gnudiger herr, es ist noch nichts verspickt Wieland Sylv. 3, 8. — verspotten, mhd. verspotten, ausspotten: die menner aber, die Jhesus hiclten, verspotteten ju Luc. 22, 63; einces gewohn- heiten, kleidung verspotten; sie musten da verspoltet ston EAlberus Esop 7, 13. — versprechen, mhd. ver- Sprechen, 1) sprechend geloben, einem etwas; er ver- sPrach ihm bilfe, aber die versprochene bilfe blieb aus; der versprochne weisere mann Schiller 4, 52; er ver- sprach zu kommen (dasz er kommen wollte); sich einem zur che versprechen; er versprach sich (Jesum zu ver- raten) Luc. 22, 6; ich bin für heute abend versprochen Ou einer Gesellschaft); du weiszt. dasz ich vorerst nach NRom versprochen hin Wieland Ob. 7,2; in älterer Rechtsfpr. versprüchen nnd burg sein Maaler; foeei: ich versLreche mir ctwas von dieser unterredung, setze Hofsnungen drauf; die franzosenfreunde, unter denen Zastrow nuch jeizt noch von ciner unzerhandlung n. it den Frauzosen sich guten erfolg versprach Häusser d. Gesch. 3, 73; auf Entwicklung in der Zukunft hin- weisend: der kunle verspricht etwas orde m’liches zu werden; Cer sonnenaufgang verspricht einen heitern tug: gib mir auch die zeilen wicder. da . die knospe wunder noch verspruch Goethe Faust, Vorspiel; gleich die ersten unterre#rsben. . versprachen nicht vie! Häusser d. Gesch. 1, 250; in bedeutendem Sinne: ein versprechendes huszere; Sich liebe dieses seuer an cinem Jungen kriegsmann." o allerdngs. dus versprieltt! Versprechung — Verstand. 1254 Schiller Parasit 1, 3. 2) in älterer Spr. absprechen, Absage thun, mit persönlichem Acc.: dag maniger in (Gott) versprichet, unde in vorsmähot umbe niht Kv Würzburg Sylv. 2331; die menner zu Sichem versprachen Abi dMeleeh Richt. 9, 23; mit sächlichem Acc.: nu versprich e niht ze sere (verrede es nicht) Nib. 16; dawider reden, tadeln: da sie sahen eiliche seiner junger mil gemeinen henden das brot esscn, versprachen sie es Marc. 7, 2; als Zauberkunst eine krankheit versprechen, durch Spruch vertreiben: eine buchse versprechen, meantare selopum Stieler: — resl. sich versprechen, salsch sprechen: er verspricht sich, loquendo oberrak Stein bach; ieh habe wich nur ver- sprochen. 3) Juf. als Subst. in der Bed. einer Zu- sage: sein versprechen halten, promisso scare ebd., neben Versprechung, f. versprüchung, spomsio, kromlzse Maaler; die widerstrebenden höse setzt zu bindenden versprechungen zu zwingen Treitschke 1, 565; = Ver- lobung: der heutige tug ist endlich zu der versprechung angesetzt Gellert Betschw. 1, 1. — versprengen, ober- deutsch = zersprengen: wenn sie noch ein brösmeli essen sollte, es würde sie versprengen JGotthels Uli d. Knecht 310; allgemein — auseinander jagen, ver- jagen: er blich zuruck, er wurd versprengt Freilig= rath 1, 163; oft werden stämme als zerschlagen, ver- sprengt. ausgerottet geschildert Freytag Bild. 1, 02. — verspritzen, spritzend ausgießen: ein blutstropfe wie schnell wird er ihn fur scine gerundbeit versprutzen Schiller 1, 19; mein blut zu versprutzen der frei- heit Platen verh. Gabel 1; uber die zahlreichen thurmehen der sehorusteine . war es (Mondlicht) vie Silber verspritzt Heyse 1, 218. — Verspruch, m. 1s verspruch. Handlung des Versprechens, besonders Ebe- verlöbnis: bei dem verspruch Iffland Hagest. 1, d. — versprühen, intranf., sprühend vergehen: die flamme mag versprüuhen Rückert Liebesfr. 1, 13; trans. sprühend umherschleudern: der stein versprüht funken. — ver- spünden, mhd. verspunden, spündend einschließen: die zu bessernde . nach dem ustloche eines feigendaumes zu tragen, worin sie dureh einen vorgestopften pflock verspündet wurde Immermann Münchh. 2, 82; ver- schließen: Marie, die den ofen verspundete Voß Idyll. 16, 136; ein fasz verspunden Adelung. — verspüren, Spur von etwas finden, merken, ersahren: Simplex ins mare del Zur wild geführet, dn er sehr sclzame sachen verspühret Simpl. 2, 4; neuer mehr nur — empfinden: diesz (daß Büffon Recht behielt) hatte sie kaum verspurt Wieland Am. 14, 12; hunger, durst verspuren. Verstand, m. Einrerständnis: der verstand, verein- barung einsi mit dem anderen, coltfo, ein verstand miit einem machen, ad rem aliquam cofre Maaler; in verstandt mit inen . gestanden Zimm. Chron. J, 357; landschaftlich oberdeutsch noch guten verstund haben, in gutem Vernehmen stehen mit einander Schmeller, sonst in der Schriftspr. nicht mehr, doch vgl. veistan- digen: — Sinn, in dem etwas zu verstehen ist: ein wort, das zween verstand hat, ambigue posikum verbum Maaler;: (ter hat) einen andern verstant der gesekrift. gegeben Aventin 2, 100; noch fassest du nicht des gesctzes ganzen verstand Klopstock 2. 79; ihr scid ein träumer im (igentlichsten verslande Grillparzer 6, 241; Fähigkeit zu verstehen: Daniel uber gab er ver- stand, in allen gesichton und treumen Dan. 1, 17; wenn die geselze der nutur sich unserm ver’#tand iunt- zichn Schiller 5, 191; Bethätigung derselben, Ver- ständnis: Lunst und verstaud uller naturlichen d.nge Simrl. 2, 61; ein kunsiler zog sich mit groszem versland aus der suche Goelhe ital. Reise 1; Organ dafür: der naturlich verstand und neigung so ein yeder mensch Lut, ingenium Maaler; ders'and, k inen erstand (Vl. 19, 21) huben, bei dberstunde sein, wioder zu cistante kommen:; hatte #r Zesunden verstatd ge- 79°“

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation

Search results