les dispositions ci-dessus, le livre
hypothécaire d’une propristé compo-
sce de plusieurs terres, villages ou
fermes, est tenu, partie par les Tri-
bunaux Prussiens, partie par ceux de
la Pologne, le créancier dui a acquis
une bypothèque sur toute la pro-
priété, doit en provoduer Tinscrip
tion auprès des Tribunaux des deux
Etats; mais si une partie de la pro-
priété lui a ét6 donnée en hypothe--
due, dans ce cas 1l ne adresse du’'n
celui des Tribunaux dui a la tenue
des livres hbypothécaires de la partie
territoriale grevée de Thypothèque.
Reglement des hypothèques
4.
Les Dypothèques dont suivant le
. 3. les livres doivent eire tenus
dans les deux Etats, seront règldes
conformément aux lois respectives de
chacun denx. Le règlement Thypo-
thèque n'aura lieu qdue pour les bien-
fonds des particuliers et de ceux, qui,
depuis Tetablissement du Royaume de
Pologne, n#’ont pas encore constaté
leurs titres de propricté conforme--
ment aux reglemens Lypothecaires
décrétés par les dièetes de 1818 et
1825.
II en sera de méme des bien-sonds
des sujets Prussiens qui se trourent
dans un cas semblable, savoir due le
nouveau règlement des h)pothèques
n'aura é6galement lieu due pour les
bien-Ionds, dont les proprictaires Mau-
raient point encore constaté leurs ti-
tres de propriélé conformement aux
lois de la Prusse.
gen Bestimmungen das Hypothekenbuch
einer aus mehreren Gütern, Dörfern
oder Meiereien bestehenden Besitzung,
theils von Preußischen, theils von Pol-
nischen Gerichtshöfen geführt wird, muß
der Gläubiger, der eine Hypothek auf
die ganze Besitzung erworben hat, die
Eimtragung derselben bei den Gerichts-
höfen beider Scaaten nachsuchen. Ist
ihm dagegen nur ein Theil der Besiz-
zung als Hypothek bestellt worden, so
hat er sich bloß an denjenigen Gerichts-
hof zu wenden, der die Hypothekenbücher
über den mit der Hypothek belasteten
Gebietsantheil zu führen hat.
Regulirung der Hypotheken.
4
( 4.
Diejenigen Hypotheken, worüber die
Bücher nach F5. 3. in beiden Staaten
zu führen sind, sollen nach den in einem
seden derselben bestehenden Gesetzen re-
gulirt werden. Die Hypotheken-Regu-
lirung findet nur für das Grund-Eigen-
thum der Privatpersonen und derjenigen
Statt, die seit der Errichtung des Kö-
nigreichs Polen noch nicht ihre Besitz-
titel nach den von den Reichstagen in
den Jahren 1818. und 1825 erlassenen
Reglements berichtigt haben.
Eben so soll es gehalten werden mie
dem Grund-Eigenthum der in gleichem
Falle sich befindenden Preußischen Un-
terthanen; die neue Hypotheken-Regu-
lirung soll nämlich hier gleichfalls nur
für solches Grund -Eigenthum State
finden, dessen Besitzer noch nicht seinen
Besitztitel nach den Preußischen Gesetzen
berichtigt haben möchte.
Forum
