Arabisch  55—-59  335

einige  litterarhistorische  Notizen  über  den  Autor,  die  letzteren  aus
ayeli  wen,  (s.  darüber  H.  Hal.  VI  261  no.  13454).

Von  dem  Antiquar  Köhler  in  Leipzig  1834  gekauft.

Arab.  5%  (orient.  76)  Papier;  1  Bl.  +  74  8.;  15  cm  hoch,
10  cm  breit;  11  Zeilen  europäische  Hand  des  15  Jahrh.

Schrift  flüchtig  und  ungleichmässig,  unvocalisirt.

Sammlung  arabischer  Gespräche.  Das  erste  8.1  enthält
  die  üblichen  Grussformeln  ,  das  zweite  ein  Gespräch  zwischen
einem  Lehrer  und  seinem  Schüler  über  das  Gebet  und  im  Anschluss
daran  den  116  Psalm  (nach  der  Zählung  der  arabischen  Bibel).
Dann  beginnt  auf  $.7  unter  der  Überschrift  x43,xJ}  all  xx  „us
Jury)  3  ein  neuer  Abschnitt  mit  Gesprächen  verschiedensten  Inhalts

und  auf  8.  53  ein  dritter.  Das  Arabisch  zeigt  eine  Reihe  von  Formen
aus  der  Vulgärsprache.

Arab.  58  (orient.  115%)  Papier;  1  +44  Bl;  221  cm  hoch,
17  cm  breit;  27  Zeilen  19  Jahrh.

Abschrift  von  H.  Ewald’s  Hand,  ziemlich  gut  lesbar,  unvocalisirt.

dwol,  129  Way  Je  d  Aaaill  Amaill  zAN  DUs.  Commentar
  des  Ibn  Wäsil  (7697)  zu  dem  Lehrgedicht  des  Ibn  al-Hägib
über  die  Metrik,  vgl.  H.  Hal.  IV,  199  no.  8126.

Die  Handschrift  beginnt:  A.  7?  Au  Alx5  All)  Ra  pr  :3))  Arzt.  dei,

SL,  mil,  Marl  u...  ol  or  Ale  MN  a
:  sl  zw  de  Dun  3  Jos  ‘ud,  und  weiterhin  heisst  es:
Ep  2)  Sand  un  us  WS)  Usa  Asa)  zer  (sc.  „LAS)  Ba
ok.  ob  NK  lee

Das  Lehrgedicht  hat  Freytag  in  seiner  Darstellung  a  arabischen

  Verskunst  8.334  ff.  publieirt.  Die  Unterschrift  lautet:  Das.
5  Je  Blau  nilie  al  Kim  ZA  GN  ic  m,  et  fi

BERIP  N]  Ep  FE  EEBUNE  Ar  EU  VE  SEEN  DE  AN  us  ra)  url)

Welche  Handschrift  unserer  Abschrift  as  Vorlage  gedient  hat,
ist  nirgends  ersichtlich;  vielleicht  der  Pariser  Codex  Ancien  fonds
arabe  no.  1379.

Aus  dem  Nachlasse  H.  Ewald’s  1875  geschenkt.

Arab.  59  (orient.  107)  orientalisches  Papier;  30  Bl.;  244  cm
hoch,  16  cm  breit;  19  Zeilen  16  Jahrh.

Plumpes,  zum  Diwäni  hinneigendes  Nashi,  etwas  vocalisirt.

Bruchstück  (1056  Verse)  eines  auf  reimenden  Lehrgedichtes

  über  Khetorik.  Anfang  und  Schluss  fehlen.  Der  erste  längere
Abschnitt,  auf  Bl.  1°  beginnend,  trägt  die  Überschrift  od)  „ie  $

und  fängt  an  mit  den  Worten:
Yu  wol  a  gem>  >,  S  Nr  iR  m  BSR