109 
Reichs-Gesetzblatt. 
Nr. 3. 
Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die am 30. Dezember 1893 zu Madrid unterzeichnete Erklärung wegen 
Regelung der Handelsbeziehungen zu Spanien. S. 109. 
  
  
  
  
(Nr. 2141.) Bekanntmachung, betreffend die am 30. Dezember 1893 zu Madrid unterzeichnete 
Erklärung wegen Regelung der Handelsbeziehungen zu Spanien. Vom 
19. Jannar 1894. 
Der nachstehenden, am 30. Dezember 1893 zu Madrid unterzeichneten Er- 
klärung, betreffend die Regelung der Handelsbeziehungen zu Spanien, haben der 
Bundesrath und der Reichstag nachträglich die darin vorbehaltene Genehmigung 
ertheilt. Zugleich ist dem Reichskanzler für die zum 1. Januar 1894 erfolgte 
provisorische Inkraftsetzung der Vereinbarung Indemnität gewährt worden. 
Berlin, den 19. Januar 1894. 
Der Reichskanzler. 
Graf von Caprivi. 
  
Erklärung. 
  
Die Unterzeichneten, der außerordent- 
liche und bevollmächtigte Botschafter 
Seiner Majestät des Deutschen Kaisers, 
Königs von Preußen, und der Staats- 
minister Seiner Majestät des Königs 
von Spanien, sind, mit Genehmigung 
ihrer Regierungen, dahin überein- 
gekommen, daß der durch die Erklärung 
vom 8. August 1893 vereinbarte Termin 
für den Austausch der Ratifikationen 
Reichs-Gesetzbl. 1894. Ausgegeben zu Berlin den 20. Januar 1894. 
Declaracion. 
  
Los infrascritos, el Embajador Ex- 
traordinario y Plenipotenciario de 
S. M. el Emperador de Alemania, 
Rey de Prusia, y el Ministro de 
Estado de S. M. el Rey de Espana, 
han convenido, prévia autorizacion 
de sus Gobiernos due el término 
Drevisto por la Declaracion de 8 de 
Agosto de 1893 para el canje de 
las ratificaciones del Tratado de 
16 
Ausgegeben zu Berlin den 20. Januar 1894.