167
Kriegsministerium. Berlin den 17. Juni 1897.
Militär-Oekonomic-Departement.
Nr. 165.
Verbindungen und Ueberfahrtsgeld nach und von Helgoland.
Zmischen der Insel Helgoland und dem Festlande sowie anderen der Küste näher gelegenen Nordsee- Inseln
bestehen während des Sommers 1897 folgende Dampferverbindungen:
. Cuxhaven —Helgoland.
Dampfer -Cobras oder „Prinzessin Heinrich=
20. Juni bis 30. September täglich hin und zurück.
Fahrpreis für einberufene oder entlassene Mannschaften 6 K 30 Pf. einschließlich 80 Pf. für Ein-
oder Ausbooten in Helgoland.
II. Helgoland — Wyk auf Föhr.
Dampfer -Silvanac im Anschluß an die Dampfer zu I.
Hin: 21., 23., 25., 28. und 30. Juni;
vom 3. Juli bis 11. September jeden Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Sonnabend;
am 14., 16., 18., 20., 24. und 29. September.
Zurück: 22., 24., 26., 29. Juni und I. Juliz
vom 4. Juli bis 10. September jeden Sonntag, Montag C Mittwoch und Freitag;
am 13., 15., 17., 19., 21.) 25. und 30. September
Fahrpreis 5 4 80 DPf. einschließlich Vergütung für Ein- oder Ausbooten in Helgoland.
III. Helgoland —Norderney.
Weiterfahrt des Dampfers Prinzessin Heinrich= zu I.
Hin: 22. Juni bis 21. September jeden Dienstag, Donnerstag und Sonnabend, außerdem vom 4. Juli
bis 5. September jeden Sonntag, ferner am 25. und 28. September.
Zurück: 23. Juni bis 22. September jeden Montag, Mittwoch und Freitag, außerdem vom 4. Juli
bis 5. September jeden Sonntag, ferner am 27. und 29. September.
Fahrpreis wie zu II.
Bremerhaven (Lloydhalle)—Helgoland.
Dampfer Seeadler-.
1. Juli bis 30. September täglich hin und zurück.
Fahrpreis 5 X, außerdem 80 Pf. für Ein= oder Ausbooten in Helgoland.
No. 313/6. 97. B. 3. Frhr. v. Gemmingen.
Kriegsministerium. Verlin den 19. Juni 1897.
Allgemeines KriegS-Departement.
Nr. 166.
Bezeichnung des Bestimmungsorts bei Telegrammen, Post= und Frachtsendungen an die in der Stadt
und auf dem Truppenübungsplatz Jüterbog befindlichen Militärbehörden und Truppentheile.
Der Erlaß vom 22. März 1895 Nr. 188/2. 95. A. 4 (Armce-Verordnungs= Blatt Seite 73 Nr. 78) ist wie
folgt abzuändern:
A. Telegramme und Dostsendungen:
5. für das Garnisonlazareth nach -Jüterbog 2 (Bahnhof)
No. 272/6. 97. A. 4. v. der Boeck.
