Vorbemerkungen.
Die „Geheimen Vorschriften“ oder „Geheimen Instruktionen der
Jesuiten“ sind zum ersten Male im Jahre 1612 in Krakau herausgegeben
worden. Andere Ausgaben folgten: diesenige von Paderborn
1661 und in Frankreich diesenigen von 1718, 1819, 1824, 1845,
1861, 1867. 1876.
Dieselben sind im Buchhandel nicht mehr aufzutreiben.
Der Text, den wir veröffentlichen, ist derjenige, welcher nach der
Handschrift des Paters Brothier, des letzten Bibliothekars der Pariser
Zesuiten vor der Revolution, zusammengestellt worden ist.
gleichlautend mit der authentischen Handschrift der Belgischen Archive
im Justizpalast zu Brüssel. .
Die Handschrift trägt die Katalognummer 730, sie stammt aus
einem Kollegium in Limburg in Holland, wo man derselben zur Zeit
der Unterdrückung der Zesutten in den Niederlanden, im Zahre 1773
nur mit Mühe und Not sich bemächtigen konnte.
Diese Tatsache wird in dem Protokoll der Beratungen eines
Komites erwähnt, welches zur Erledigung der sich aus der Unterdrückung
der Gesellschaft der Zesuften in den Niederlanden am 25.
Oktober 1773 ergebenden Angelegenheiten niedergesetzt worden war.
Gezeichnet ist das Protokoll von den HH. Räten Leclere, Graf Philipp
Mouh, Cornet de Grez, Limpeur und Turck.
Eine Ausgabe mit gegenüberstehendem englischem Terte erschien
in London 1723. 1870 erschien eine französische Ausgabe, vergl.
Realenchel. f. protest. Theol. 3. Aufl. VIII. S. 747.
Wir haben auch noch andere uns zugängliche Ausgaben verglichen
und nach denselben einzelne Tertänderungen vorgenommen und natürlich
auch offenbare Druckfehler und Versehen verbessert. Besondere Aufmerksamkeit
schenkten wir auch der Orthographie und der Interpunktion.