— —
waltung an die Norddeutsche Postverwal-
tung für die Beförderung auf Deutschem
und event. Oesterreichischem Postgebiet
dieselben Porto-Antheile, welche nach
Artikel 10. bezüglich der internationalen
Korrespondenz Anwendung finden. Für
die Norwegische Beförderungsstrecke, ein-
schließlich der Seepost- und Transitrouten,
kommen ebenfalls dieselben Porto-An-
theile in Berechnung, welche bezüglich
der internationalen Korrespondenz in Ar-
tikel 10. für Norwegen festgestellt sind.
An die Norddeutsche Postverwaltung
ist, außer den nach Obigem für dieselbe
entfallenden Transitportosätzen, das nach
den jeweiligen Verträgen dieser Verwal-
tung mit den Postverwaltungen der be-
treffenden fremden Länder sich ergebende
fremde Porto zu vergüten.
Die desfallsigen Sätze werden der
Norwegischen Postverwaltung durch die
Norddeutsche Postverwaltung speciell be-
zeichnet werden.
Zur Vereinfachung der vom Publi-
kum zu erhebenden Taxen und zur Er-
leichterung der gegenseitigen Berechnung
können die nach Vorstehendem sich erge-
benden Vergütungsbeträge auf Durch-
schnittssätze zurückgeführt werden, über
deren Feststellung, die beiderseitigen Post-
verwaltungen sich verständigen werden.
Bei eintretenden Aenderungen in den
Verträgen mit den betreffenden fremden
Ländern, oder in den sonstigen auf den
Transit bezüglichen Verhältnissen, werden
die etwa erforderlichen Modifikationen
der Durchschnittssätze ebenfalls im Ein-
verständnisse der beiden Postverwaltungen
vorgenommen werden.
Art. 16.
Geschlossener Transit.
Die Postverwaltung des Norddeut-
schen Bundes räumt der Norwegischen
Bundes-Gesetzbl. 1868.
133
for Befordringen over Tydsk og eventuelt
Osterrigst Postgebet de samme Porto—
andele, som ifolge Artikel 10 komme til
Anvendelse med Hensyn til den mellem—
rigske Correspondence. Forsaavidt angaar
den Norske Befordrings-Strekning, de-
runder indbefattet Sopost= eller Transit-
routerne, blive ligeledes de samme Porto-
andele at beregne, som for den mellem-
rigske Correspondence i Art. 10 for Norge
ere fastsatte.
Den Nordtydstke Poststyrelse bliver
at godtgjore, foruden de samme i Hen-
hold hertil tilkommende Transitportosatser,
fremmed Porto overeensstemmende med
bemeldte Poststyrelses til enhver Tid gjel-
dende Overeenskomster med vedkommende
fremmede Landes-Poststyrelser.
De Portosatser, der her ville komme
til Anvendelse, skulle af den Nordtydske
Poststyrelse blive den Norske Poststyrelse
specielt meddeelte.
Til Forenkling af de Taxter, der skulle
opkreeves hos Publikum, og for at lette
den gjensidige Beregning kunne de ifolge
Ovenstagende fremkommende Godtgjorel-
ser reduceres til Gjennemsnitssatser, om
hvis Fastseettelse begge Poststyrelser ville
blive enige.
Bed intreedende Forandringer i Over-
eenskomsterne med vedkommende frem-
mede Lande eller i andre Transiten ved-
kommende Forholde ville de muligens
nodvendige Modificationer af Gjennem-
snitssatserne ligeledes efter Overeenskomst
mellem begge Fonistyrelser blive foretagne.
Art. 16.
Lukket Transit.
Det Nordtydske Forbunds Poststyrelse
indrommer den Norske Poststyrelse Ret til
21
