Seine Majestät der König von
Preußen
den Herrn Heinrich Stephan,
Allerhöchstihren Geheimen Ober-
Postrath,
Seine Majestät der König von
Dänemark
den Herrn Martin Levy, Chef
des Sekretariats in Allerhöchst-
ihrem Finanz-Ministerium,
welche, nach Auswechselung ihrer in guter
und gehöriger Form befundenen Voll-
machten, sich über die nachstehenden Ar-
tikel geeinigt haben.
Art. 1.
Postgebiete.
Der Ausdruck: Norddeutsches
Postgebiet in diesem Vertrage um-
faßt die zum Norddeutschen Bunde ge-
hörigen Staaten, sowie diejenigen Ge-
bietstheile des Großherzogthums Hessen,
welche dem Norddeutschen Bunde nicht
angehören.
Der Ausdruck: Dänisches Post-
gebiet oder Dänemark in diesem Ver-
trage umfaßt das Dänische Staatsgebiet,
mit Ausschluß der Dänischen Nebenländer
Island, Faröer, Grönland und der Ko-
lonien.
Art. 2.
Aufhebung der Dänischen Postrechte in Lübeck
und Hamburg.
Seine Majestät der König von Dä-
nemark für Sich und Ihre Nachfolger
verzichten für alle Zeiten auf die von
Allerhöchstdenselben in den freien und
Hansestädten Lübeck und Hamburg bis-
her besessenen oder ausgeübten Postge-
rechtsame.
158
*3 Majestet Kongen af Preus-
en
Herr Heinrich Stephan, Aller-
bosstsammes Geheime-Overpost-
raad,
Hans Majestest Kongen af Dan-
mark
Herr Martin Levy, Chef for
ecretariatet i Allerhoistsammes
Finantsministerium,
hvilke, efter at have udvexlet deres i god
og behorig Form befundne Fuldmagter,
ere blevne enige om folgende Artikler:
Art. 1.
Postomraader.
Udtrykket Nordtydsk Postomraade
i denne Convention omfatter de til det
Nordtydske Forbund horende Stater, saa-
velsom de Dele af Storhertugdommet
Kesens Territorium, der ikke hore til det
ordtydske Forbund.
Udtrykket Dansk Postomraade eller
Danmark i denne Convention omfatter
det Danske Statsterritorium med Udeluk-
kelse af de Danske Bilande Island, Fee-
roerne og Gronland samt Colonierne.
Art. 2.
Ophervelse af de Danske Postrettigheder i Lübeck
og Hamborg.
Hans Majestet Kongen af Danmark
giver for Sig Selv og Sine Efterfolgere
til evige Tider Afkald paa de Postret-
tigheder, som Allerhoistsamme hidtil har
besiddet eller udovet i de frie Hansesteeder
Lübeck og Hamborg.
