— 332 —
Article Additionnel.
Les Parties contractantes sont con-
venues qu’aussi longtemps qdue les mar-
chandises circulant dans le territeire
de la Conféderation de UAllemagne du
Nord resteront soumises, lors de leur
assage par le Grand-Duche de Meck-
lembourg-Schwerin, à un droit de transit,
les stipulations du 17 alinéa de Tarticle
13 du traité de ce jour ne seront pas
appliquables à ce Grand-Duche.
En foi de quci les Plénipotentiaires
respectifs ont signé le présent Article
additionnel et y ont apposè leurs ca-
chets.
Fait à Madrid le 30 Mars 1868.
(I. S.) v. Canitz.
(L. S.) Lorenzo Arrazola.
Zusatz-Artikel.
Die vertragenden Theile sind überein-
gekommen, daß, so lange die Waaren,
welche im Gebiete des Norddeutschen
Bundes sich bewegen, bei ihrem Durch-
gang durch das Großherzogthum Meck-
lenburg-Schwerin einer Dürchfuhr- Ab-
gabe unterworfen bleiben, die Bestim-
mungen des ersten Absatzes des Artikel 13.
des Vertrages vom heutigen Tage auf
dieses Großherzogthum nicht anwendbar
sein sollen.
Zu Urkund dessen haben die beider-
seitigen Bevollmächtigten den gegenwärti-
gen Zusatz-Artikel unterzeichnet und unter-
siegelt.
So geschehen zu Madrid am 30. März
1868.
(L. S.) v. Canitz.
(L. S) Lorenzo Arrazola.
Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Madrid aus-
gewechselt worden.
(Nr. 112.)
