— 358
stige Drucksachen und Waarenproben primés et échantillons est fixée à
wird auf 2 Centimes für je 40 Gram-
men festgesetzt.
B. Für den Transit von und auf Frank-
reich und Holland:
12 Centimes für je 30 Grammen
Netto der Briefe,
1 Centime für je 40 Grammen
Netto der Zeitungen, sonstigen
Drucksachen, Waarenproben und
Geschäftspapiere.
C. Es sind vom Transitporto befreit
die unbestellbaren Sendungen, die
unrichtig spedirten oder wegen Ver-
änderung des Aufenthaltsortes des
Adressaten nachgesandten Sendun-
gen, die portofreien Korresponden-
zen und die Postanweisungen.
Art. 19.
Transit in geschlossenen Briefpacketen durch das
Gebiet des Norddeutschen Bundes.
Der Belgischen Regierung wird der
Transit geschlossener Briefpackete für den
Austausch mit den nachbezeichneten Län-
dern gegen folgende Vergütungen ge-
stattet:
1) Für den Austausch mit:
Rußland
Schweden fünf und zwanzig Cen-
Norwegen times für je dreißig
Dänemark .Grammen Briefe
den -Vereinig (Nettogewicht) und
ten Staaten vier Centimes für je
von Nord- vierzig Grammen
amerika via Zeitungen, sonstige
Bremen Drucksachen, Waa-
renproben und Ge-
oder Hamburg schäftspapiere.
2 centimes par 40 grammes.
B. Pour le transit de et vers la
France ct les Pays-Bas:
127 centimes par 30 gram-
mes poids net des lettres,
et
1 centime par 40 grammes
poids net des journaux
et autres imprimés, échan-
tillons et papiers d’affaires.
C. Sont exempts du prik de tran-
Sit les objets tombés en rebut,
les objets mal dirigés ou ré-
expédiés pour changement de
residence, les correspondances
circulant en franchise et les
mandats de poste.
Akr. 19.
Transit en dépéches closes par le terri-
toire de la Confèdération du Nord.
II est accordeé au Gouvernement
Belge le transit en depéches closes
Ppour les pays ci-apres désignés aux
Prik Sulvants:
1% Pour la Rus- .
ä Shide vingt-cind cen-
la Nor- tines par trente
vege Srämines de
le Dane- lettres (poids
mark net) et quatre
les Etats centimes Par
Unis de ’duarante gram-
l’Améri. mes de Jour-
que du naux, autres Un-
Nord via HPrimes, échan-
Breme ou tillons et papiers
via Ham- d'affaires.
bourg
