— 361 —
vertragschließenden Theile unter einander familles seront expédiées de part et
wechseln, wird beiderseits portofrei be- (d’'autre en franchise de port.
fördert.
Es werden gleichfalls portofrei be- Jouiront également de la fran-
fördert: chise:
A. Die Korrespondenz, welche die König- A. La correspondance due la Lé-
lich Preußische Gesandtschaft in Bel-
gien mit den General-Prokuratoren
und den Präsidenten der Rheinischen
Gerichtshöfe hinsichtlich der Ueber-
sendung gerichtlicher Akten zu füh-
ren hat.
Diese Korrespondenz muß auf
den Adressen mit dem Vermerk ,,In-
sinuations judiciaires" und mit der
Unterschrift des Absenders versehen
sein.
B, Die zwischen beiden Verwaltungen
gewechselte, den Post- und Tele-
graphendienst und den Dienst der
Staats-Eisenbahnen betreffende Kor-
respondenz.
C. Die Rückscheine über rekommandirte
Sendungen oder über Sendungen
mit deklarirtem Werth.
D. Die Korrespondenz, welche zwischen
den im gemeinsamen Einverständ-
niß bezeichneten Beamten Behufs
Sicherung der Ausführung der ab-
geschlossenen oder abzuschließenden
Handels- und Schiffahrtsverträge
zu unterhalten ist.
Diese Korrespondenz muß den
Bedingungen entsprechen, deren Er-
füllung nach den Bestimmungen der
absendenden Verwaltung erforder-
lich ist.
Zation de Sa Majesté le Roi
de Prusse en Belgique entre-
tient, soit avec les Procureurs
Généraufx, soit avec les Prési-
dents des cours et tribunaux
Situès dansla Province Rhénane
de la Prusse pour la trans-
mission des actes judiciaires.
Cette correspondance devra
Porter sur ladresse les mots:
Insinuations judiciaires,
et étre contresignée par Fen-
Voyeur.
Les lettres Cchangées entre les
deux Administrations relative-
ment au service des postes,
des télégraphes et des chemins
de fer de I Etat.
Les recépissés des correspon-
dances recommandees ou dé-
clarees à la valeur.
La correspondance qui deoit
avoir lieu entre les fonction--
naires désignés de commun
accord pour assurer Texecution
des traités de commerce et de
navigation conclus ou à con-
clure.
Cette correspondance devra
räunir les conditions requises
Par les prescriptions de I’Ad-
ministration du bureau de dé-
Part.
