von Alexandrien als Vermittelungspunkt
eintreten sollte.
Artikel 22.
Postbeförderungen in außergewöhnlichen Fällen.
Falls in einem Hafenorte des Britischen
Postgebiets geschlossene Briefpackete von
einem Deutschen Schiffe auf ein anderes
Deutsches Schiff, beziehungsweise in einem
Hafenorte des Norddeutschen Postgebiets
geschlossene Briefpackete von einem Briti-
schen Schiffe auf ein anderes Britisches
Schiff übergehen, ohne daß dadurch für
die Verwaltung desjenigen Gebiets, in
welchem der Hafen belegen ist, Kosten
entstehen, soll eine solche Umladung nicht
als ein Landtransit angesehen werden,
und demnach nicht Veranlassung zum
Ansatz eines Landtransitportos geben.
Sollte in Folge eines Unfalles ein
Postdampfschiff des einen Gebiets ge-
zwungen sein, in einen Hafen des anderen
Gebiets einzulaufen, und wegen Behin-
derung an der Fortsetzung der Fahrt die
an Bord befindliche Post landen, welche
ohne einen solchen Unfall nicht in dem
betreffenden Lande abgeliefert sein würde,
so soll die Postverwaltung des betreffen-
den Landungshafens eine derartige Post
ohne Anspruch auf Transitporto weiter
befördern lassen. Für solche Posten sollen
nur die wirklich aus Anlaß der Beför-
derung entstandenen Transportkosten in
Rechnung gestellt werden.
III. Allgemeine Bestimmungen.
Artikel 23.
Ausschließung von Zuschlag- Gebühren für
frankirte Sendungen.
Die Norddeutsche Postverwaltung wird
für frankirte Briefe, Zeitungen und
andere gedruckte Sachen, sowie für Waa-
renproben, welche aus dem Vereinigten
590
Alexandria as the point of commu-
nication.
Article 22. ,
Transmission of Mails under exceptional
circumstances.
II in a port of the United King-
dom a closed mail should be trans-
ferred from one German ship to
another German ship, or i# in a port
f North Germany a closed mail
should be transterred from one Bri-
tish ship to another British sbip.
without any expenses devolving upon
the Post Office of the country in
which such port is situated, such
transfer shall not be deemed a ter-
ritorial transit, and shall not there-
fore give rise to any claim for ter-
ritorial transit. postage.
If, in consequence of accident, a
mail packet of one country should
be compelled to put into à port of
the other country, and, being pre-
vented from continuing its voyage,
should land mails, which, but tor
such accident, would not have been
landed at such port, the Post Office
of the country in which the port of
landing is situated shall cause the
mails to be forwarded without any
claim for transit postage. For such
mails no more than the actual cost
attending their transmission shall be
brought to account.
III. General Stipulations.
Article 23.
No additional charge on prepaid cor-
respondence.
No postage whatever shall be char-
ged by the North German Post Office
upon the delivery of prepaid letters,
newspapers or other printed papers,
