Full text : Geschichte der Deutschen Frauenwelt. Erster Band. (1)

154  Buch  II.  Kap.  2.

der  zweiten  Hälfte  des  10.  Jahrhunderts  auch  jene  Nonne
Hrotsuith  (Roswitha),  welche  die  Reihe  der  deutschen
Schriftstellerinnen  eröffnet,  obgleich  sie  nicht  in  die  deutsche
Nationalliteratur  gehört,  da  ihre  Werke  in  lateinischer
Sprache  geschrieben  sind  23).  Eine  eigenthümliche  Erscheinung,
  diese  Klosterschwester,  Etwas  von  einem  Poeten,
Etwas  von  einem  Blaustrumpf.  Sie  ist  sehr  fleißig  gewesen.
  In  vielen  Hunderten  von  Versen  hat  sie  Heiligenlegenden
  erzählt,  die  Thaten  Otto's  des  Ersten  besungen,
die  Gründung  ihres  Klosters  geschildert.  Aber  ein  bleibenderes
  Andenken  hat  sie  sich  mittelst  ihrer  sechs  Komödien
  gestiftet,  welche,  in  einem  zwischen  Prosa  und
Rhythmus  schwankenden  Styl  verfaßt,  die  Anfänge  der
dramatischen  Dichtung  in  Deutschland  ausmachen.  Ihre
Absicht  dabei  war  nicht  so  fast  eine  künstlerische  als  vielmehr
  eine  moralische.  Sie  hat  das  in  der  Vorrede  zu
ihren  Dramen  so  ausgesprochen:  —  „Selbst  unter  den
Katholiken  lassen  gar  Manche  sich  blicken  (kann  auch  mich
selber  nicht  befrei'n  von  jenem  Vorwurf  als  gänzlich  rein),
die  der  gebildeten  Sprache  wegen  der  heidnischen  Schriften
Eitelkeit  vor  der  heiligen  Schriften  Nützlichkeit  den  Vorzug
  zu  geben  pflegen.  Daneben  man  wieder  Andere
trifft,  die  halten  fest  an  der  heiligen  Schrift,  verschmähen
das  übrige  Heidenwesen,  während  sie  doch  des  Terentius.

27)  Zuerst  wurden  die  Werke  der  Hrotsuith  oder  Hrotsvitha
veröffentlicht  durch  Konrad  Celtes  (1501).  Die  neueste  Ausgabe
besorgte  K.  A.  Barack  (18858).  Von  den  Komödien  hat  J.  Bendixen
eine  Verdeutschung  in  gereimten  Versen  geliefert  (1850—183).