Metadata : Gesetz-Sammlung für die Königlich Preußischen Staaten. 1852. (43)

de  toute  autre  nation,  la  plus  favoriséce.
  Toute  réduction  des  droits
dentrée  du  Zoll-Verein  sur  ces  objets,
  soit  générale,  soit  en  faveur  dune
autre  nation  quelconque  sappliquera
à  Tinstant  meme  de  plein  droit  et
sans  Cquivalent  aux  produits  similaires
  des  Colonies  Néeerlandaises.

Article  29.

Les  produits  de  toute  espece  du
sol  et  de  Tindustrie  des  Etats  du  Zoll-Verein
  importés  dans  les  Pays-Bas,
que  Timportation  ait  lieu  par  mer,
sur  les  fleuves,  Canaux  ou  autres  eauxr
imtérieures,  ou  par  terre,  ne  seront
assujettis  à  dautres  ni  de  plus  forts
droits  qdue  ceux  qui  sont  ou  qui  seront
  imposés  à  Tavenir  sur  les  produits
  similaires  de  toute  autre  nalion,
la  plus  favorisée.  Toute  réduction
des  droits  dentrée  des  Pays-Bas  sur
Ces  objets,  soit  générale  soit  en  faveur
  dune  autre  nation  quelconque,
s  appliquera  à  Tinstant  meme  de  plein
droit  et  sans  Cquivalent  aux  produits
similaires  du  sol  et  de  l'industrie  des
Etais  du  Zoll-Verein.

Article  30.

Les  sujets  des  Etats  du  Zoll-Verein
  jouiront  dans  les  Colonies
Néerlandaises  de  toutes  les  faveurs
qdui  sont  ou  qui  seront  accordeées
auxz  sujels  de  tout  autre  Etat  euro-Péen,
  le  plus  favorisé.

166

ünstigten  Nation  belegt  sind  oder  in
Suemst  belegt  werden  möchten.  Jede
Ermäßigung  der  Eingangs-Abgaben  des
Zollvereins  für  diese  Heenstcnse,  gleichviel,
  ob  dieselbe  eine  allgemeine  ist,  oder
zu  Gunsten  irgend  einer  anderen  Nation
eintritt,  soll  sofort  von  Rechtswegen
und  ohne  Gegenleistung  auf  die  gleichartigen
  Erzeugnisse  der  Niederländischen
Kolonieen  Anwendung  finden.

Artikel  29.

Die  Erzeugnisse  jeder  Art  des  Bodens
  und  des  Gewerbeseiges  der  Staaten
  des  Zollvereins,  welche  in  die  Niederlande
  eingeführt  werden,  gleichviel,
ob  die  Einfuhr  zur  See,  auf  Flässen,
Kanälen  oder  andern  Binnengewssern,
oder  zu  Lande  stattfindet,  sollen  weder
anderen,  noch  höheren  Abgaben  unterworfen
  werden,  als  denjenigen,  mit  welchen
  die  gleichartigen  Erzeugnisse  irgend
einer  anderen  meistbegünstigten  Nation
belegt  sind  oder  in  Zukunft  belegt  werden
  möchten.  Jede  Ermäßigung  der
Eingangs-Abgaben  der  Niederlande  für
diese  Gegenstände,  gleichviel,  ob  dieselbe
eine  allgemeine  ist  oder  zu  Gunsten  irgend
  einer  anderen  Nation  eintritt,  soll
sofort  von  Rcchtewegen  und  ohne  Gegenleistung
  auf  die  gleichartigen  Erzeugnisse
  des  Bodens  und  des  Gewerbeflei-Pes
  der  Zollvereins-Staaten  Amwendung
finden.

Artikel  30.

Die  Unterthanen  der  Zollvereins=Staaten
  sollen  in  den  Niederländischen
Kolonieen  alle  Begünstigungen  genießen,
welche  den  Unterthanen  irgend  eines  anderen
  meistbegünstigten  europcischen
Staates  bewilligt  sind  oder  bewilligt
werden  möchten.