Die oberpfälzische Mundart. 205
schlet, ret (schlecht, recht, eigentlich schled, red, im Regenthal und
Vorwald).
3) In der Bildungssilbe lich: orndli' (ordentlich), endli', eidli' (ehrlich).
4) In den Zusammensetzungen mit bach, wie Mitterbä’, Fischba’.
5) An der Naab und Pegnitz kommen selbst die Formen Flaös und Deissl
(Flachs und Deichsel) vor.
Ingleichen wird g#elidirt:
1) Als Präfixum ge sammt seinem Vokale, wenn das Wort mit einem
Schlaglaute (b, p, g, k, d, t, 2) beginnt, wie: bund'n, brachht,
'gebm, 2og'n — gebunden, gebracht, gegeben, gezogen.
2) In der Bildungssilbe ig, z. B. grindi', haur# emsi (grindig, haarig,
emsig).
Dieses Abwerfen des Gaumenbuchstaben in den Endsilben ig und lich
findet jederzeit statt in der unflektirten Form, wenn g und ch den Auslaut
bilden. In der Flexion hinwider tritt insbesondere g theilweise wieder
auf, verliert aber durch ein vortretendes n den Schlaglaut, z. B. grindi, ã
grindingk Kopf, Dat. u. Accus. än grindi'n Kopf, Plur. grindinge Kepf,
neutr. A grindis Wei, di brántinge-r Eigerle (die brantigen Aehren; das
é6 ist hier nicht Auslaut von inge, sondern Einschaltung zur Vermeidung des
Hiatus). Im Surlzbachischen und Nürnbergischen jedoch verschwindet dieses
g selbst als Inlaut der flectirten Form, z. B. J rotzis Bou, kot orzia
Mensch (kein einziger Mensch, Nürnbergerisch: ka’ anzis). Gleiches gilt bezüglich
des ch in den flektirten Formen von lich; es wechseln in nächster
Nähe die Formen An einliä Mensch (ein ehrlicher Mensch), An artlis Bou
(artlich, Nürnbergerisch = wohlgeartet, von weiterer Bedeutung als artig) mit:
bedächlinga Schrit, nächtlinga Wal (nächtlicher Weile).
Noch kömmt Folgendes zu erwähnen: Hochdeutsches g vor p# nach elidirtem
e nimmt einen näselnden Laut an, welchen Schmeller u. A. mit gug
bezeichnen, so fraugng, steigng, Feigng. Das u#assimilirt sich in derselben
Weise dem vorgehenden Gutturallaute, wie dem vorgehenden Lippenconsonanten
durch Umwandlung in m.
Im Worte Jungser geht g in das dem 1 verwandte p über, dem sich
dann das n assimilirt: Jumpfä (Nürnberg), Gumpfk (Oberpfalz).
Aehnliche Gesetze wie beim g machen sich auch bezüglich der Dialektaussprache
des k geltend. Es lautet weich, nahezu wie g, am Ende unslektirter
Wörter, und hat gleichen Schrittes eine Dehnung der hochdeutsch
scharfen Silbe zur Folge, wie: Bug, Stog, stärg (Bock, Stock, stark), dagegen
flektirt: Beck', Steck’' 2c. In einzelnen Fällen erweicht es sich selbst zu
einemch, z. B. aag'schmoch, abgeschmackt, bächn, backen (eigentlich bachug,
uhd. bachen).