468  Achtes  Buch.  Siebentes  Capitel.

in  Frankfurt  gewendet,  der  König  von  Portugal  seine  Vermittelung
in  Versailles  angeboten,  ein  Cardinal  der  römischen  Kirche  das  Mitleid
  Fleurys  mit  der  bedrängten  Königin  zu  erwecken  gesucht;  alles
ohne  Erfolg.  Man  hatte  nur  die  Wahl  zwischen  einer  Fortsetzung
des  Kampfes  mit  beiden  Feinden,  wo  man  dann  gewiß  unterliege,
oder  einer  vorläufigen  Abkunft  mit  dem  gefährlichsten  unter  ihnen  ½).
Man  zog  in  Betracht,  daß  alles  darauf  ankomme,  dem  Marschall
Neipperg  freie  Hand  zu  verschaffen,  dann  könne  man  wieder  aufathmen;
  wenn  man  wenigstens  nicht  vor  dem  Winter  zu  Grunde  gerichtet
  werde,  dann  könne  man  sich  nach  der  Hand  wieder  erheben
Aus  dieser  Rücksicht  war  es,  daß  die  Königin  endlich  in  der  Mitte
Septembers  sich  bereit  erklärte,  Niederschlesien  und  Breslau  an  den
König  von  Preußen  aufzugeben,  ohne  etwas  anderes  von  ihm  zu
fordern  als  Friede  und  Freundschaft.

König  Friedrich,  der  von  dem  Gange  dieser  Berathungen  am
Hofe  keine  Ahnung,  geschweige  eine  glaubwürdige  Nachricht  empfing,
der  seit  den  ersten  Erfahrungen  Gotters  und  Borkes  in  jeder  Annäherung
  nur  immer  den  Versuch  sah,  ihn  zu  täuschen,  konnte  sich
auch  jetzt  nicht  entschließen,  an  den  ernsten  Willen  der  Königin  zu
glauben.  Er  hätte  für  einen  unverzeihlichen  Fehler  gehalten,  seine
kriegerischen  Bewegungen  darum  einen  Augenblick  zu  unterbrechen.
Am  26.  September  vollzog  er  den  so  lange  beabsichtigten  Uebergang
über  die  Neiße,  nicht  ohne  die  größte  Vorsicht;  die  Armec  brach  bei
Nacht  auf  und  die  Wachtposten  mußten  auch  nachher  noch  eine  Weile
besetzt  bleiben;  auf  drei  Schiffbrücken  in  der  Gegend  von  Sonnenburg
ging  er  über  und  bewegte  sich  dann  die  Neiße  aufwärts,  über  Haiden
und  Brüche,  gegen  Oppersdorf,  nicht  ohne  die  Meinung,  das  feindliche
  Lager  im  Rücken  zu  bedrohen,  während  er  zugleich  Oppeln  besetzen
  und  daselbst  Magazine  anlegen  ließ.  Noch  einmal  kam  ihm
Neipperg  bei  Oppersdorf  zuvor,  worauf  sich  die  Preußen  nach  Friedland,
  die  Oesterreicher  nach  Steinau  wandten2).  Zwischen  den  Husaren
  gab  es  unaufhörlichen  Lärmen.

1)  Obgleich  es  ihnen  schwer  wurde;  Satisfzing  the  king  of  Prussia
first  lor  nothing  in  return,  and  all  the  rest  afterwarts  according  to  their
respective  pretentions.  —  Doch,  wenn  Wien  sich  hält  und  Ungarn  rülüstet,
Neipperg's  having  his  hand  frec  this  court  may  breath  u  little  and  if
not  ruined  before  the  winter,  find  onc  ressource  or  other  during  tbe
following  5  or  6  montbs.

2)  Es  ist  wohl  nur  ein  Versehen  beim  Schreiben,  wenn  es  in  der  llietoire
  de  mon  temps  heißt  II.  90:  le  roi  se  tourna  Par  Friedland  et  se
campa  à  Steinau.  In  der  ursprünglichen  Abfassung  heißt  es:  Neipperg  sur-