713 einschlägig — einschließen.
fasz den boden Frisch. 5) entschieden einlenken: psad,
strasze, bahn, richtung einschlageo; einen weeg einschlagen
Frisch; schlug den pfad uber den kirchhof
ein Goethe Wahlverw. 1, 2; auch übertragen: der
rechte weg, den man einschlagen muss Thümmel
4, 113; den weg der tugend, des lasters einschlagen
Abelung; wir haben den weg der gute eingeschlagen:
dafür: ihr seid den wahren weg der natur eingeschlagen
Möser Phant. 4, 311; die Bed. wird von Steinbach
als nur landschastlich aufgeführt, in älteren Wörterbüchern
nicht erwähnt; sie hängt mit der folgenden zusammen.
“- intrans. einschlagen, Schlag nach innen thun: d0
slagen s# in (mit der Hacke in die Erde) und vunden
die drü kroze Myst. 1, 128; bergmännisch Gänge oder
Erze anfangen zu suchen, schon mhd. in slän (Veith
43); einschlagen ist den bergleuten zutrüglicher, denn
umbschlagen Henisch; dasz er (der Bergmann) recht
habe, hier einzuschlagen Goethe W. Meister 2, 4; bei
Jägern, nach einem fuchs, dachs, Grube graben: —
mit der Hand (rührend an 3), bekräftigend, gelobend,
sich vergleichend: schlagt ein, Lavagna Schiller Fiesko
1, 9; dabei bleibts! schlugt alle ein! Wallenst. Lag. 11;
die wackere hand hat eingeschlagen und schon dem
glucklichen treue versprochen Goethe Herm. u. Dor.;
wir haben Ihnen die hand dazu geboten, und der komwissionsvorschlag
gibt uos die burgschaft, dasz Sie in
diese hand einschlagen werden Bismarck Reden 3, 18;
— schlagend einwärts dringen, der blitz schlägt ein;
der donner hat in den thurm eingeschlagen Steinbach;
auch: als wenn ein blitz vor unsern fuszen eingeschlagen
wäre Tieck Oct. 74; es schlägt ein, hat eingeschlagen
(verstanden das Wetter); kugeln schlugen ein;
das sausen und einschlagen (der Granaten) Bismarck
Brief 1866. 7) unsinulich, — geraten: etwas schlägt
wohl, gut, ubel ein; es schlägt nicht wohl ein Steinbach;
gezwungene köpfe schlugeo nicht wohl ein ebd.;
die kinder sind ihm wobl eingeschlagen Frisch; vorbereitungen,
velche auch so sehr nach wunsche einschlagen
Schiller 1, 242; auch ohne nähere Bestimmung:
(Schauspielerin) die gewisz einschlagen wird
Lessing Brief 1767. 8) in gleicher Richtung oder in
Verbindung stehen: da so viel umstände mit einschlagen
Frisch; in gewissen stucken, besonders wo die freiheit
mit einschlug Lessing 4, 13; das einzige dabin einschlagende
9, 143. 9) farben schlagen ein, beim Maler,
wenn sie im Gemälde matt und ohne Glanz werden;
tinte schlägt ein, dringt ins Papier. — einschlägig, zu
etwas in Verbindung stehend (vgl. einschlagen 8), zuerst
bei Campe als landschastlich (bairisch); der einschl
gigen verhältnisse kundig Preuß. i. B. 1, 19. i
Einschleichen, in einen Rauni schleichen: dasz etliche
speisen; gewurze, susze sachen, stark getrünke,
elnschließlich — einfchmeicheln. 714
510, 22; so sol ers (das Kleid) einschlieszen 3. Mos.
13, 50; juwelen . im prüchtgen kasten summtlich eingeschlossen
Goethe nat. Tocht. 2, 1; (ihr) schloszt mich
in kerkermauero ein Schiller M. Stuart 3, 4; er (der
König) hat sich eingeschlossen Karl. 5, 8; durch Umfassung,
Umgebung: eine stadt mit mauern, mit einern
heere; in ein staket einschlieszen Stieler; sich in
eine festung; der churfurst selbst schlosz sich . in das
Tillysche lager ein Schiller 8, 230; man kann dech
auch nicht stets in einem bain zu lauter oymfen,
rreaden und schüfern eingeschlossen sein Wieland
Perv. 3, 421; einen in seine arme einschlicszen; die
rechaung wird in den brief eingeschlossen; eine perle,
die verborgen in stillen schalen eingeschlossca ruht
Goethe Tasso 2, 1; mit sächlichem Subi.: den gefangenen
schliesst der kerker ein: ihr scht nur nicht
die mauer, die uns einschlieszt Schiller M. Stuart
à, 1; mannigsach in weniger scharsem Sinne; von umfangenden
Grenzen: (Erzbischöse von Salzburg) von
Barern und Oestreich eiogeschlossen Ranke Päpste
2, 9; ferner einen satz in klammern einschlieszen; einen
in sein herz; den feind. den ich im herzen meines
herzens eingeschlossen Schiller Wallenst. Tod 3, 18;
von einem Verband: ich war wol beritten, in keine
squndron eingeschlossen Simpl. 1, 134; mehr zeitlich:
doch bat er (Schiller bei seinen Trauerspielen) sich nie
in den raum von drei stunden einschlieszen können
Goethe 45, 19; — unsinnlichem begreifen: in ein
bundnis mit einschlieszen, er ist mit in frieden eingeschlossen
Stieler; dasz er auch mich in die verzeihung
mit einschlieszen wird Lessing Samps. 2, 8;
ich will euch einschlieszen in mein abend- und morgengebet
Schiller Räub. 4, 2; mit sächlichem Subj.: der
preis für dieses stuck ist in dem fur jenes eingeschlossen;
das alterthum schlosz die wissenschaft nicht mehr so
undodingt ein Ranke Päpste 1, 483; = beschränken:
(Malerei) schlieszt sich nur auf diejenigen sichtbaren
gegenstünde ein, welche angenehme empündungen erwecken
Lessing Laok. 24, jetzt abgekommen. — einschließlich,
von Campe herrührende Verdeutschung des
lat. incse, an dem älteren nusschlieszlich gebildet;
jetzt auch mit Gen.: einschlieszlich des bereilts gezahlten
gelckes. — einschlingen, 1) in sich schlingen,
eins
um das audre schlingt er hastig ein Goethe Tasso
5, 1; als Verwünschung: die erde möge ihn eioschlingen!
2) anderes einschlingen, windend einverleiben,
ranken in einen kranz; übertragen: wie er .. dabei
ein sittliches wort mit einschlingt Goethe 45, 235.—
einschlucken, in sich schlucken: einschlingen, einschlucken
Henisch; arznei, pillen; den halben flusz einschlucken
falsche bruder . neben eingeschlichen waren Gal. 2, 4; Freytag Soll 1, 140; die erde schluckt den regen ein;
der gute wein, der tbut mir senft einschleichen Garg. die alten stuntsformen verschwanden augenblicklich,
; unordnung, willkur schleicht ein, in einen Staat wie von der erde cingeschluckt Treitschke 1, 186;
oder Verband, dicb, in ein Haus; unter welchen selt- übertragen: ürger, bittre worte einschlucken mussen. —
samen formen die neigung bei uns einschleicht Goethe einschlummern, in Schlummer fallen: er schlummert
Wanderj. 1, 11; refl. sich in eines gunst einschleichen ein, ist eingeschlummert; auf den Tod bezogen, sanft
Stieler; sich in ruhtstand einschleichen ebd.; ort,
wo sich mein holder unhold eingeschlichen Heyse.
3, 260. — einschleisen, 1) durch Schleisen in eine Fläche
bringen: namen in ein glas; eingeschliffene buchstaben.
2) anderes einschleifen — einschleppen, wareo, 2ollgegenstüode;
in älterer Spr. auch eingeschleifte nonnen,
Inkroduchae, initfatke Monachae Henisch. 3) in eine
Schleise Lsten: schaumunze. die in ein band eingeschleist
ist. — einschleppen, in einem Raum schleppen, ein schil
in den hafen; mit dem Begriff des Heimlichen, Gesährlichen,
ansteckende krankheiten. seuchen. — einschließen,
in einen Raum schließen, mhd. in sliezen; mittels
einschlummero; übertragen: meine aufmerksamkeit einschlummero
zu lassen Schiller 1, 255; trans., in
Schlummer bringen: die nacht . schlummerte den
erdkreis ein Lich twer Fab. 1, 1. — einschlürsen, in
sich schlürfen, druhe, trunk Adelung. — Einschluß, m.
Handlung des Einschließens und Eingeschlossenes: einschlusz,
gefüngknusz, inelusio alicujus Henisch;e.
einer stadt, eines feindlichen heeres; einen brief durch
einschlusz befördern; folcher Brief selbst: lesen Sie
dicsen cinschlusz Schiller 4, 318; — Einbcgreisen:
die gunze familie mit einschlusz des vaters.
Einschmeicheln, durch Schmeicheln beibringen: man
Schlosses und Riegels, einen, sich ins zimmer, haus, **i. mir zu (den Wein) einreden und einschmeicheln
oder einen, sich im zimmer, hause (wo oder wohin); Garg. 158 refl. sich schmeichelnd einnisten, bei jemand:;
ir habt mich in geslozzen (als Gesangenen) Parz. bast du dich bei hofe recht eingeschmeichelt? Goethe
