386 Elgenthumserwerb an Geld durch Vermengung nach BGB.
schriften des § 947 entsprechende Anwendung, und zwar
steht es der Untrennbarkeit gleich, wenn die Trennung
der vermischten oder vermengten Sachen mit unverhältnißmäßigen
Kosten verbunden sein würde (§ 948 Abs. 2).
Es ist klar, daß hieher, wenn überhaupt eine Bestimmung,
nur § 948 in Betracht kommen kann. Sein
Verständniß ist durch die Anordnung der „entsprechenden
Anwendung“" des § 947 — eine wahre Kränke der Gesetzgebungstechnik,
welche zwar Paragraphen spart, aber dafür
stets Zweifel weckt — erschwert. Es läge sehr nahe, zu
glauben, die nach § 948 vermischten oder vermengten
Sachen müßten, wie die nach § 947 verbundenen Sachen,
wesentliche Bestandtheile einer einheitlichen Sache werden.
Der Irrthum würde sich aber alsbald aufklären, wenn
man § 93 BGB. mit berücksichtigt. Bestandtheile einer
Sache, heißt es hier, die von einander nicht getrennt
werden können, ohne daß der eine oder der andere zerstört
oder in seinem Wesen verändert wird (wesentliche
Bestandtheile), können nicht Gegenstand besonderer Rechte
sein. Nicht also die Erlangung der Eigenschaft als
wesentlicher Bestandtheil der neuen einheitlichen Sache,
sondern die in Folge dieses Eigenschaftserwerbs gegebene
rechtliche Untrennbarkeit ist der Grund, daß in
5 947 die Verbindung eigenthumsbeeinflussende Wirkung
hat. In § 948 ist dagegen in Abs. 1 die thatsächliche
Untrennbarkeit berücksichtigt, der in Abs. 2 ein weiterer
Fall der rechtlichen Untrennbarkeit gleichgestellt
wird. Die „entsprechende Anwendung des § 947“ betrifft
also nur die Wirkungen der Vermischung und Vermengung,
nicht zusätzliche Voraussetzungen.
Bedingt ist der Eigenthumserwerb lediglich durch
das Vorliegen des Vermischens oder Vermengens. Diese
Ausdrücke sind offenbar Uebersetzungen der confusio und
commixtio des gemeinen Rechts '). Wir werden also
*) Val. Motive zu 5 892 des Entw. I Bd. 3 S. 359.