Full text : Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 1; Jahrgang 1891. (1)

Kapu

mäß  —  od.:  druͤber  hinaus.  —  KRäpu  (tuͤrk.),
Mn.:  Thür,  Pforte  (s.  Kapi),  z.  B.  (s.  Hammer  10,
352):  K.-Aga,  Oberhofmeister  des  Serai;  K.=Kuli
  ks.  u.  l,  Pfortensklaven;  K--i-Aga,  Häscherwache;
  K.-Oghlan,  Verschnittne,  Thorwärter  des
Haremes;  K.-Oghlan-Kialasi.  Vorsteher  der
Kapuoghlan;  ITschauschleri,  Pfortentschausche;
  K.-Tschokadar,  Pfortenkammerdiener
1c.,  vgl.:  Ein  v.  seinen  Mitbürgern  abgeordneter  serbischer
  K.-Kiaj  a.  Cuobech  1,  226  2c.;  Die  regulären
Janitscharen,  die,  Kapon  Couly  '/.  o.  od.  Sklaven
  der  Pforte.  Zinkeisen  Rev.  1,  26  2c.  —  Capua,
n.,  —s;  0;  eine  Stadt  in  Campanien,  verrufen
durch  ihre  Uppigk.,  die  z.  B.  auch  Hannibal's  dort
ihre  Winterquartiere  nehmenden  Truppen  verweichlichte,
  danach  übrtr.:  Ich  gestattete  dem  behagl.  eingerichteten
  Zimmer  nicht,  mein  K.  zu  werden.  Hartmonn
Nat.  3,  68  rc.  U.  bes.:  Das  Gluck,  auch  das  schönste,
wird  zum  K.  der  Geister.  AdEwald  Nf3.  2,  127;  Gutzkow
  Schön.  Stund.  210;  War  Paris  auch  unter  Louis
Philipp  schon  ein  K.,  so  war  es  doch  noch  ein  K.  der
Geister;  jetzt  ist  es  ein  wüstes  Pandämonium.  Uat.  21,
37.  —  Lap-üce:  s.  Kapuz  2c.  xTuchon  (frz.
—üschöng),  m.,  —;  —:  Kavpuze  (s.  d.),  nam.  als
Damenmantel  mit  Kappe:  Flanell-K.  Salon  2,  738.
nein  2c.:  s.  Kapuz  2c.  -ucine  (Cußin),  f.;  —  :
auch  eine  Sorte  Kapern  (s.  Nonpareille).  Eneyhl.
f.  Kaufl.  464a.  —  Kapudän  (türk.),  m.:  Kavitän,
—  bes.:  K.-Beg,  Admiral;  K.-Pascha,  Großadmiral;
  Marineminister  (Crenzb.  26,  1,  291),
val.:  Parrona-Beg,  Vireadmiral;  Rehala-Beg,
Contreadmiral.  —  Kapüdschi:  K.  Kapidschi.  —
Kapuck:  s.  Kapock.  —  Capulus  (lat.),  m.  /§  24,
2]):  Sarg.  Guhl  2,  377,  sargähnliches  Fahrzeug.
Vobrik  159a.  —  Kapunln)ieren,  tr.:  kaputt
(s.  d.  II  1),  entzwei  machen  (vgl.  Ss.:  Kapaun,
ham-  ).  —  Kapürue,  f.;  —n  (am  frischen  Haff  w.):
Hünengrab.  Globue  7,  83a.  —  Kapüsla  (russ.),
0:  Kopfkohl:  Rüben  u.  K.  Kohl  Pet.  1,  323,
"(.  Kapuster  (Grunkohl).  Globus  7,  237  (s.
Kappes.  Ss.).  —  I.  Cäp-ut  llat.,  §  24,  3,  n.,
-Titis!):  Haupt.  Kopf,  Hauptstück  (s.  Kapirel)  2c.:
C.  melanchölicum  st  diäboli  balnsum  ltrubsinniger
Kopf  ist  Teufels  Badl,  sagt  das  lat.  Sprichwort.  Westermann
  3,  12  Oa  2c.;  C.  cnæ  —  förcula,  der  Hauptgang
  des  Mahls,  im  Ggstz  zum  Voressen  u.  Nachtisch.
  weiss  Kost.  1,  1026  2c.;  Cuêt  cäpita,  töt
sénsus,  viel  Köpfe,  viel  Sinne  2c.;  Capita  proponénda,
  die  (dem  Landtag)  vorzulegenden  Stücke,
Gesetzvorlagen  2.;  Capitis  diminütio  (s.  d.);
Cäpitec#nsi,  im  alten  Nom  die  letzte  Klasse  der
Bürger,  die  beim  Census  (s.  d.  1)  frei  ausgingen
u.  nur  nach  Köpfen  in  der  Bürgerrolle  mitzählten,
s.  w.  HB.  1,  65,  —  auch  verallgemeint  (ogl.  Proletarier;
  Numerus  1e  2c.):  Das  sind  die  Capite  censi
v.  Paris.  Nodenberg  Par.  B.  184  2c.;  (Chem.):  Den
bei  der  Deslillation  in  den  Verdampfungögefäßen  bleibenden
  Rückstand  nannte  man  .  den  Todtenfopf  (C.
mörtunm).  prechtl  4,  104  (s.  Kolkothan);  auch
bildl.  G.  3,  205;  5.  (Wackern.  4,  4  7  422);  w.  30,
80  2c.,  Er  sah  sich  gezwungen,  jede  Theilung,  Auflösung,

Kapnziner  617

Zusammensetzung  u.  Abklärung  politischer  Chemle  durchzumachen,
  bevor  er  glücklich  bei  dem  Vitriol-C.=mortuum
  Ew.  Gnaden  anlangte.  Uuge  Jnniusbr.  c.;
cäpite  lusquel  ad  cälcem,  v.  Kepf  lbis]  zu
Fuß;  Es  capite,  aus  dem  Kopf  (Gedächtnis);  serner:
  aus  einem  Rechtsgiund,  z.  B.  döbiti,  hereditätis
  2c.,  wegen  Schuld,  Erbschaft  2c.,  auch:  Euo
cunque  cäpite,  aus  irgend  welchem  Grunde  2c.

ln  cäpita,  nach  Köpfen  vettheilt,  Gstz:  in  stüpes,
nach  Stämmen,  —  bei  Erbschaften;  Pér  cäpita,
nach  Köpfen  gerechnet  #r.  —  II.  Cap-,  Kap-üt:
1)  a.:  s.  capot  1.  —  2)  m.,  —e)8;  —e,  —S:  s.
Capot!  2,  z.  B.:  [Peregrinus  Proteus]  ging  in  einem
schmutzigen  „Caput“"  v.  grobem  Tuch.  w.  16,  9;  Die
gestutzten),  Kaputte".  34,  293;  Den  jenischen  Kaputt
[Studentenrockl.  Jachoriä  1,  53  81  2c.;  Ein  kurzer
„  Caput  rock“.  W.  22,  118;  2051  „  Kaputrock".  Luc.
6,  409  2c.  -üt,  m.,  —es;  —e:  Kapuze:  Einen  Kapuziner
  od.  Walrbrnder.  Seinen  K.  w.  9,  29;  Bei
meinem  (des  Klausners]  spitzigen  K.  12,  108;  29,
1586  cc.,  auch  I.:  Solange  noch  eine  einzige  runde  od.
fritztge  K.  ubrig  ist.  31,  371,  s.  d.  Folg.  u.  vrkl.:
Ein  ganz  kleines  Kapüuzchen.  Riehl  NN.  369;  Zog
er  sich  an  ein  grau  Kapnzlein.  Kladderadalsch  20,
210  2c.;  K.-Hut,  Regenkappe.  —ũze,  k.;  -n:
([.  Capot  2;  Capuchon  2c.)  Kappen-Mantel  und
Kappe:  Hubsche  Angesichterlauschen  aus  Kapuz'  u.
Linnen.  Heine  Rom.  59;  Ein  rosig  aus  weißer  Flaum-K.
  herausblickendes  Gesicht.  WhItnsen  Erbth.  164;  Die
beranfgezogene  K.  lewald  W.  3,  296;  Aus  der  K.  ihres
Mantels.  Scherr  Gr.  2,  139;  K.  ..„  diese  sonderbare
Art  v.  schwarzbraunem  Mantel  mit  der  spitzigen  Kopfdecke.
  Scume  Sp.  30  8  2c#5.;  Kaputze  [Neim:  Nutze!.
Rüchert  Mak.  1,  89  2c.  Auch  für  die  mit  der  K.  Bekleideten
  (s.  Kapnziner):  Sich  alle  schwarzen  u.  braunen
  Cn  der  Christenheit  uber  den  Hals  zu  ziehen.  W.
35,  171.  Als  Bstw.:  K-n-Krieg,  ein  Streit  der
sich  über  die  Kleidungsfrage  im  13.  Jahrh.  in
2  Orden  spaltenden  Franziskaner.  Weiss  Kost.  2,

713;  Einen  K-n--Mantel  mit  beguastelem  Ruckenzipfel.
  Hausbl.  (65)  1,„  378;  Heyle  N.  4,  64  2c.
Tuzer,  m.,  —#;  uv.:  Kapuz-Träger,  z.  B.  als

Name  eines  Berggeists.  Mildheimer  Liedert.  472.
—-  zig,  a.:  mit  einer  Kapuze  versehn,  in  Zsstzg:
Ein  Individuum  v.  den  spitz-e-en  Zweigen  der  Familie
res  heil.  Paters  Franz  v.  Assisi.  W.  35,  18.  —  uUzinade,
f.;  —:  Kapuziner-,  possenhafte  Predigt,  Posse  2c.
G.  '2u.  24  (ogl.  21,  122;  39,  54  2c.)  2c.  uziner,

m.,  -s6;  Uuv.:  Art  Barfüßermönche  mit  sritzer  Kapuze
  an  ihrer  Kutte.  DBiblioih.  8,  109323  ff.;  Die  K.
verdienen  ..  den  Namen  der  modernen  od.  christl.  Cyniker.
  W.  35,  47;  Zum  Kostüme  lder  Cynikerl  dieser
K.  der  alten  Griechen.  16,  4  (s.  Karmelit)  2c.;  auch
als  Pfl.  —  Tropolum  mit  kapuzenförmiger  Blüthe
(K.-Blume):  Einen  uppig  wuchernden  K.  mit  seinen
breiten,  saftig-arunen  Blättern  u.  goldgelben  Blumen.
Hachländer  Stillfr.  1,  170  2c.;  auch:  eine  Hyacinthensorte;
  ferner  ein  Vogel,  GCymnocsphalus  capucinus
  2c.  Als  Bstw.  z.  B.:  K.-Affe,  Simia  capueina
  2c.;Bart,  auch  Pfl.,  Chenopödium  scopäria;
.Blume  (s.  o.),  Tropsolum;  K.-Holz  #,,  womit