137
(No. 255.) Friedens-Traktat zwischen Setner Majestät dem Könige von Preußen
und Seiner Majestät dem Könige von Dännemark.
August 1814.
Im Namen der Allerheiligsten und
untheilbaren Dreieinigkeit.
S. Majestät der König von Preußen
und Se. Majestät der König von Dän-
nemark, von gleichem Verlangen be-
seelt, zwischen Ihren beiderseitigen
Staaten den Frieden, die Einigkeit
und das gute Vernehmen wieder her-
zustellen, welche unglücklicher Weise
unterbrochen gewesen sind, haben zu
dem Ende Bevollmächtigte ernannt und
authorisirt; nämlich: Se. Magjesiaät
der König von Preußen, den Fürsten
von Hardenberg, Ihren Staatskanz=
ler, Ritter des großen schwarzen und
rothen Adlerordens, des preußischen
Johanniter-Ordens und des eisernen
Kreuzes, des russischen St. Andreas-,
St. Alerander-Newski, und St. An-
nen-Ordens erster Klasse, Großkreuz
des hungarischen St. Stephansordens,
der Ehrenlegion, des spanischen St.
Karls-, des schwedischen Seraphinen-,
würtembergschen goldnen Adler-Or-
dens und mehrerer andern; und Se.
Majestät der König von Dännemark,
den Herrn Christian Heinrich August
Grafen von Hardenberg-Reventlow,
Hofjagermeister, Kammerherrn, Groß-
kreuz des Danebrogordens, und In-
haber des Verdienstkreuzes dieses Or-
dens; welche, nach Auswechselung
Jahrgang 1814.
Vom 2östen
Au nom de la t#rés-sainte et indi-
Visible Trinitc.
* Majeste le Roi de Drusse et Sa
Majeste le Roi de Danemarc, 6gale-
ment animés du desir, de rétablir
entre Leurs Etats respectifs la paitz,
Punion et la bonne intelligence, qui
ont malheurcusement ete interrom-
Pues, ont pour cet effet nommé et
autorisé des Plnipotentiaires; savoir
Sa Majeste le Roi de Prussc, le Prince
de Hardenberg, Son Ccharcelier
d’Etat, chevalier du grand ordre de
Taigle noire, de Taigle rouge, de
celui de St. Jean et de la croix de fer
de Prusse; de ceux de St. André, de
St. Alexandre-Newski et de Ste. Anne
de premiere classe de Russie, grand-
crox de lordre de St. Etienne de
Hongrie, grand- aigie de la Legion
d’honneur, grand-Croix de Tordre
de St. Charles dEspagne, de celui
des Seraphins de Sucde, de Teigle
tor de Wurlemberg et de plusieurs
autres; et Sa Majeste le Roi de Da-
nemarc, le Sicur Chrrtien Henri
Auguste Comte de Hardenberg-Re-
ventlow, Veneur de la cour, Cham-
bellan, grand-Croix de Lordre de
Danchrogue, et ddeoré de la croix
de mérie de cei ordre; lesquels apres
Techange de leurs Pleinspouvoirs re-
3
