planches qui y appartiennent, dans
un délai de quatre semaines après
l'change des ratilccations du pré-
Ssent iranc I. en sera de méme des
archives, cariles ct planches qdui pour-
roient avoir did cnlevyces dans les
ays momentancment occupes par
* diflerentes armees, ainsi qu'il est
suüpule dans le deurieme paragraphe
de Tarucle 31. du trau#d susdit.
Ariticle XVI.
Les gouvernemens qui ont des ra-
clamations à faire au nom de leurs
sujels, sengagent à les faire présen-
ter à la liquidation, dans le deolai
d'une annce, à dater du jour de Te-
change des ratilcCations du. présent
traitẽ, passé lequel terme il y aura
dẽchéance de tout droit, réclamation
et repctuion.
Article XVII.
Tous les deux mois il sera dress
un bordereau des liquidations doli-
nitivement arréldes, agrdes, ou ju-
gées, inudiquant le nom de chaque
cercancier, et la somme pour laquelle
sa créance doit étre acquitice, soit
en Hrincipal, soit en undréts- arré-
ragcs.
Les sommes qul sont à payer en
numéraire par le trésor. royal, soit
pour capitaux, soit pour intcréts se—
ront remises aux commissaires-liqui-
dateurs du gouvernement intcressc,
zsur leurs qumtances visces par les li-
duidatcurs frangois. Quant aux crc-
ances qdui., d’apres les arliches IV. et
XIX de la présente convention, doi-
vent Gire remboursces en inschriplions
sur le grand livre de la delle publi-
qdue, elles seront inscriles aux „noms
des commissaires liquidateurs des
Sourernemens Iinncresscs ou de ceux
quils dsigneront. Ces isscriptions
seront prises du fonds de garanlie
Etabli par Tarlicke XX. de la prcsente
59
lich binnen vier Wochen nach Auswechse-
lung der Ratifßikarionen des gegenwärtigen
Vertrages, ausgeliefert werden sollen.
Eben so wird es mit den Archiven, Karten
und Platten gehalten werden, die in den
von den verschiedenen Armeen auf kurze
Feit besetzten Ländern, fortgenommen seyn
möchten, wie solches im 2ten Paragraphen
des 31sten Artikels sener Vertrages be-
stimmt ist. *
« Sechszehnter Artikel.
Die Regierungen, welche im Namen
ihrer Unterthanen Forderungen anzubrin-
gen haben, verpflichten sich, solche binnen
einem Jahre, vom Dage der Auswechse-
lung der Rarifikarionen des gegemwärtigen
Vertrages an gerechnet, zur Liquidation
vorlegen zu lassen; als nach welcher Frist,
alle Rechte, Reklamationen und Zurück-
forderungen verfallen seyn werden.
Siebenzehnter Artikel.
Von zwei zu zwei Monaten, wird ein
Bordereau der desinitiv festgesesten bewil-
ligten oder durch Ulrcheil entschiedenen Li-
quidarionen angefertigt werden, mit Be-
nennung des Glaubigers und Anführung
der Summe, zu welcher seine Schuldforde-
rung sowohl an Kapital als an rückstän-
digen Zinsen, berichtigt werden soll.
Die von dem koniglichen Schaß, für
Kapitalien oder Zinsen baar zu zahlenden
Summen sollen den Liquidations-Commis-
sarien der betreffenden Regierung auf ihre
von den franzosischen Liquidations- Com-
missarien beglaubigte Quirctungen, einge-
bandigt werden. Anlangend die Schuld-
forderungen, welche nach dem 4ten und
19ren Artikel der gegenwärtigen Conven-
tion, in Einschreibungen auf das große
Buch der offentlichen Schuld erstartet wer-
den sollen, so werden solche im Namen der
Liquidarions= Commissarien der betreffen-
den Regierungen, oder der von ihnen be-
zeichnrten Personen, eingeschrieben wer-
den. Diese Einschreibungen werden aus
dem durch den 20fsten Artikel der gegen-
