sies, Roi de Pologne, animés dun
cchem Wunsche beseelt, sich gegenseitig
Cgal désir de se donner rédiproque-
ment des preuves de P’amitié intime
dui les unit, sont convenus de laire.
sers les abus #er les: einconvéniens:
r
Aumduels Ia déserlion des soldats de
leurs armées respecrives-a-souvent
donné lieu eir de conclure Pour cCet
efler une Convention de Ea##el#
En consédquence, les hautes par-
les rontrattantes Ont muni.de leurs
Plein-pouvoirs, Sa Majesté le Roi de
Prassé;ile Prince de Hardenberg,
Son Chancelier d'état, Chevalier des
Brands ordres de Taigle noi2, de Taigle
rouge, de gelui de St Jean de Jrusa-
lem, ei de la croix derfer de Prusse;
de ceux de St André, de StAlexandre-
Newsky er de.Ste Ahne dele Première
classe de Russie; Frand-Croin.de Tor-
dre royal de St. Erienne de, Hongrie,
grand-Cordon de lalégion d’honneur,
grand-Crois de Tordre de St Charles.
d’Espagne, de Tordre supreme de
TAnnonciade de Sardaigne ei de celui
de. St Huberr de Bavière, Cheralier
de Tordre des Séraphins de Suèéde, de
eelui de I414Phant de Danemarc, de.
Faigle d'or de Würtemberg, . Ae celuĩ
du faucon de Saxe-Weimar et de plu-
sieurs autres; et Sa MajestélEmpe-
reur de toutes les Russies, Noi de
pologne, le Sieur Davidd Alopeus,
Son Conseiller- pFrivéChambellan
actuel, Envoyé exatraordinaire et Mi-
nistre Plénipotentiauc à la Cour de
Berlin, Chevalier des ordres de St.
Alexandre-Newsky et de Sie Anne,
de la première classe, grand-Croik
de cclui de St Nlachmir de la se-
210 *
Rußland, Koͤnig von Polen, von gleĩ-
Beweise der aufrichtigen Freundschaft,
die Sie vereinigt, zu geben, sind über-
eingekommen, den. Mißbräuchen und
Nachtheilen, zu welchen die Desertion
der Soldaten Ibrer resp. Armeen, nicht
selten Veranlassung gegeben hat, Ein-
balt zu thin, und zu diesem Endzweck
15444
eine Kartel-Konoent ßen.
In Folge dessen haben die hohen-
kontrahirenden Theile mir Ihren Voll-
machten versehen: Se. Majestdt der Kö-
nig von Preußzen, den Fürsten v. Har-
denberg, Ihren Staatskanzler, Rit-
ter des stewarzen und rothen Adler-Or-
dens, des Prenzischen St. Johanniter=
Ordens und deo Preußischen eisernen
Krenzes, Ritter der Rufüschen St. An-
dreas-, St. Alsrander- Nersky-Orden,
und des St. Annen-Ordens Asier Klasse,
Großkrenz des Ungarischen St. Stephan-
Ordens, Großkreuz der Ehrenlegion,
Großkreuz des Spanischen St. Karls-
Ordens, Nitter des Sardinischen An-
nuncraden-, des Buietschen St. Hubers-,
des Schwedischen Seraphinen-, des
Dänsschen Elephanten -, des Würtem=
be gischen goldenen Adler-, des Sach-
sen-Weimarschen Falken= und mehrerer
anderer Orden; und Se. Majestär der
Kaiser von Rußland, König von Polen,
den Herrn David v. Alopeus, Ihren
Geheimen Rath, wirklichen Kammer-
herrn, auerordenrlichen Gesandten und.
bevollmächtigten Mmisier zu Verlin, Rit-
ter des St. Alexander-Newsky= und St.
Annen-Ordens erster Klasse, Großkreuz.
des St-Wladimir-Ordens zweirer Klasse,
Grohkreuz. der Ehrenlegion; welche Be-
vollmächugte, nach Auswechselung ihrer
respek-
