osficiers et soldats, qui à la signature
de la présente Convention se trouvent
etre au service de Pune des hautes
parties contractantes, quoique natiss
des provinces acquises par l'autre, au-
ront la faculié d’y rester sans du’ils
Puissent éire inquiétés en aucune
Mmaniere.
Article 4.
Les sujets mi#tes dui ont fat la
déclaration de leur domicile, soit
expressément, soit tacitement, selon
la teneur de ’anicle 11 du Traué de
Vienne du ue 1815, et qui aprss
ceite déclaration sont entrés au ser-
vice militaire dun des Ctats respeckiifs,
tel quil est déterminé 4 Tarticle 1,
Fa#r engagement volomsire, ou bien
en suite d'une obligation légale, per-
dent, comme de raison, le droit
memionné à Tarticle 12 du Traué de
Vienne, d’après lequel ils peuvenr,
Pendant Tespace de huit années, à
Ccompter du jour de la raification du
dit T’raité, choisir à volonté un autre
Sourcrain. Ce droil leur est toute-
fois Conserré dés duils ont obtenu
une démission dans les formes avant
piration du die terme de kuit
années.
Article 5.
Comme il Dourroit arriver chrun
deserteur arant la desertion du ser-
vice de lune ou de lautre des Patties
contractantes, ent déerte des troubes
dun autre Som crain ou d’un autre
Atat avec leduel P’une des hautes par-
213
sämmtliche Offiziere und Soldaten,
welche zur Zeit der Uaterzeichnung des
gegenwärtigen Vertrags im Dienste des
einen der hohen kontrahirenden Theile
stehen, haben, wenn sie gleich aus Pro-
Einzen gebürtig sind, welche der andere
Theil erworben hat, die Befugniß, darin
zu verbleiben, ohne daß sie auf irgend
eine Weise beunruhigt werden dürfen.
Artikel 4.
Die Unterthanen gemischter Gaktung
(Sujets mixtes), welche nach Inhalr
des 1Iten Artikels des Wiener Traktaks
2.Mat- S. die Erklärung über
vom In Ss
ihren beständigen Wohnort ausdrücklich
oderstillschweigend abgegeben haben,
und nach dieser Erklckrung in den Mili-
bairdienst eines der resp. Staaten, so wie
derselbe im Art. 1. bezeichnet ist, ent-
weder freiwillig, oder in Folge einer ge-
setzlichen Verpflichrung, treten, verlieren,
wie billiq, die in dem Art. 12. des Wie-
ner Traktats erwähnte Befugniß, bin-
nen eines achtjährigen Zeitraums vom
Tage der Ratifikationen des genannten
Trakrats an, unter eine andere Landes-
berrschaft nach Gefallen überzutreten.
Jeooch verbleibt ihnen diese Befugniß,
wenn sie vor Ablauf des gedachten acht-
jbrigen Zeuroums einen in gehbriger
Form ausgeferligten Abschied erhalten
haden.
Artikel
Da der Fall eintreten könnte, daß
ein D serreur, bevor er aus dem Oienste
der einen oder der andern der kontrahiren=
de Todeile entwichen ist, schen von den
Trppen eines andern Souperains oder
eines andera Stadtes, mit welchem ei-
ner der hohen komrahirenden Theiie eine
Kartel=
