ties contractantes eùt · conclu un car-
tel, le déserreur n’en zera Pas moins
restituk à l’armée de laquelle il aura
déserté en der nier lieu.
Arricie 6.
Il sera ddlendu aux Généraus et
ossiciers vresbechils, er en gẽnéral aux
autorités militaires et civiles d'enrôler
ou do recevoir les déserteurs de
Lautre partie tontractante. Ceux qui
se Ppiésentent pour se laire enroler,
doivent Eire examinés soignensement,
et des duc, soit par leurs réponses,
soit aux indices extẽricurs de leurs
habillemens, armes, ou autres quel-
condues, ils sont reconnus dGerteuts,
tls seront arretd dabord et sans
du’on en aucnde la##réduisiti. La
miéme chose aura lieu, v'ils arrivent
cans demander d’etre enrölés, mais
qdu’ils ne soient Pofnt munis d'un
passeport ou cartouche en bonne ot
dac forme. Des huw’ils anrom été
arrtés, il en scra dem 4 aris au chet
de la garnison la Plus Proche, ou au
désaut d'une autorité militaire voisine,
à l'autorité civile la plus à portée,
abn duc le descitcur soit Conucdut zus-
du à la frontière dui sépare les den
Stats, er que la-memc il scit restind
et remis à ceux qui seront chargés
de le reccroir.
Article 7.
Au cas duc le déscrteur échappo
à la connoissancc des aulorucss nnli-
taires ct ciriles du Pays resbectit on
i sc sera relugié, laà recherche, Tar-
re#tation er la restitmion s’eon le
Dar les autorités de cc méme pays,
214
Kartel= Konbention geschlossen, hat, de-
sertirt wäre, so soll gleichwohl ein sol-
cher Ueberlufer derjenigen Armee ausge-
liefert weren, von welcher er zulebt de-
sertirt ist.
Artikel 6.
Es wird dem: relneki iven Generalen
und den Militair= urd Ciollbehörde
überhaupr unlersagt, die Deserteurs des
anderen kontrahirenden Theils anzuwer-
ben oder aufzunehmen. Diesenigen,
elche sich um sich anmerben zu lassen,
meld en, uͤssen sergfaͤltig gepruͤft, und
sobald sik aus ihren Antworten, oder
aus dußeren Meif###al ibrer Kledung,
Waffen, oder irgend aud anderem Anzei-
gen für Oeserteurs erkannt werden, so-
gleich, ohne eine Req'usition dcohalö
abzuwarten, verbaftet werden.
Das nämliche wiro brobachtet, wenn
sie, ankommen, ohne Anwerdüng nachzu-
suchen, sie jedoch mit kemem gehörigen
Paß oder Abschiede versehen sind.
—. Sobald sle in Verbaft genommen
sind, wird dem Chef der nächsten Gar-
nison, oder in Ermangelung einer be-
nachbarten. Miluaizbehorde, der näch-
sten Ciollbehörke, Nachricht hier-
von gegeoen, damit der Desertem bis.
zir Grän ze, welche beide Staa#2en von
eirander trennt, gerracht, dafelbst aus-
heliefert und an diejenigen abgegeben.
werde, welche mit seiner Empfangnahme
beauftragt sind.
Artikel r
Solkte der Auoreiher der Aufmerk=
samkeit der Mili#aix= und Cioilbehèrden
des resp. Londeb, wohin er entflahen
st, entgehen; so geschieht die Auffuchung,
Verhaftung und Auslieferung desselben
von den Behörden eben dieses Landes,
nach
