dui ensuite Prennent la fuitc, et se
rendent dans le pays de l’autre Sou-
verain, seront restitnés de part er
d’autre à la première réquisition, la-
duclle auralien de la manière indiquse
ci-dessous à Tarticle 15.
L’tat ou la condition du coupable
accusé on prérenu ne rhangera rien
cente disposition, ct il scra restitod
de ducl Gtat on de dunelle condition
dufil soit, noble, habitant dune ville
ou de la campagne, libre, serf, mili-
taire ou cirvil.
Mais si le dit Criminel ou prévenu
est sujet du Souverain dans le pays
duquel il s'est, rendu par sa fuite,
après avoir coommis un delit crimincl
dans le pays de Pautre Souverain, sa
restituion w’aura pas licn, mais le
Souverain dont il est eujer, fera ad-
ministrer contre hui bonne et prompte
justice. Ci cependant un individu
duelcondue a 41é arrété dans le pays
où il a commis un délit criminèl ou un
excès quelconque, et ce pour avoir
oommis le dit délit criminel ou excès,
le Souverain du pays ou larrestation
kest faite, fera administrer justice
Cantre lui, et lui fera inlliger la peine
diyil a encourue, quand meme un tel
indiridu scrait sujet de Tautre Seou-
verain.
Article 15.
Les réduieitions à leftet de la res-
titution d'’aprés I’Articke 14 seront
adressées respechkirement aux2#gences
de Sa Nlajeste le Roi de Dbrussc, eit aux
gourerneurs militaires ct cirils de 5a
Majesté PTmpereur de toutes les Rus-
219
und darauf entfliehen, und in das Ge-
biet des andern Souvcrains sich begeben,
werden gegenseilig und auf die erste Re-
quisttion, welche auf die unten im Arki-
kel 15. bezeichnere Art#erfolgen muß,
ausgcliefert.
Der Stand oder die bürgerlichen
Verhällnisse des Verbrechers, Ange-
schulsigten oder Verdächligen machen
hierin keinen Unterschied, und selbiger
wird ausgeliefert, wes Standes er auch
sey, Edelmann, Stadt= oder Landbe-
wohner, ein Freier oder Leibelgner, ei
Soldat oder pom „Csoiskandg.
Ist aber der“ erwähmte Verbrecher
oder der Angeschuldigte ein Umerthan
dessenigen Souvcrains, in-dessen Land
er gesluchtet ist, nachdem er in dem Lan-
de des andern Souverains 2cin Verbre-
chen begangen hat, so findek-die Auslie=
ferung nicht statt, sondern der Souve-
rain, dessen Unterthan er 1. wird den-
selben sofort zur Untersuchung und Stra-
fe ziehen lassen. Sobald jedoch ein In-
dividuum in dem Lande, wo dasselbe ein
Kriminalverbrechen oder irgend ein Ver-
gehen sich hat zu. Schulden, kommen las-
sen, deshalb verhaftet worden ist, so
kann der Souverain des Landes, in wel-
chem die Verhaftung erfolgt ist, densel-
ben zur Untersuchung ziehen, und die
verwirkte Strafe vollsteecken lassen,
wenn auch dieses Individnum cin Unter-
than des andern Land esherin waͤrt.
Artikel 1 5.
Die Requisitionen Wegen der im 14.
Artikel erwähnten Auslikferungen wer-
den respektive. bie Negierungen Sr.
Majestät des Künigs von Preugen, und
an die Civil= und Milirair-([Vouwerne-=
ments Sr. Majestät des Kaisers von
Gg 2 Ruß-
