4)  Les

quis  la  réquisition  du  Goubverneur
  général  ou  du  Gouverncur
civil  du  Coukernemem  delEmpire
  de  Russie,  ou  à  la  réquisition
  du  tribunal  supérieur  du
Gouvernement  du  Royraume  de
Pologne,  oule  criminel  ou  prévenu
  a  dej  a  été  ou  doit  eire
soumis  à  unce  enqducte  judiciaire.
Dans  les  cas  prévus  au  Présent
article,  la  réeduisition  sera  adresséc
  au  trihunal  supérieur  de  la
Provrince  de  la  Monarchic  Prussiennc
  om  le  criminel  ou  prévenu,
  fonctionnaire  public  ou
auire,  sera  presumé  avoir  cher-Ché
  un  asile.  Les  autorités  de
IEmpire  de  Russie  feront  passer
  leurs  requisitions  par  lintermédiaire
  du  Commissairc  Spécial
  Russc.

De  li  Mri  de  la  Russie  et  du
RoJaume  ie  Pologne  lextradition
  aura  lieu  à  la  réquisition
du  trihunal  supérieur  de  la  Province
  Prussienne  on  le  criminel
ou  prévenu  a  dejd  olc  ou  doit
eire  soumis  à  une  enqucte  judiciaire,
  laquellc  réquisition  sera
adresscc  au  Couserneur  genéral
du  GCourernemen  de  TEmpire
de  Russie,  ou  au  trihunal  supérieuß
  du  Gouvernement  d#
Royaume  de  Pologne,  ou  le  criminel
  ou  prévenu  sera  présum
avoir  cherche  un  asile.

deur  Gouvetnemenis  se
communiqueront  réciproquement
  la  liste  des  iribunauz  zu-Périeurs
  et  autorités  publiques

(Nr.  4775.)

3

auf  die  Requisstion  des  General-Gouverneurs
  oder  des  Cidvil-Gouverneurs
  desjenigen  Gouvernements
des  Kaiserthums  Rußland,  oder  auf
die  Requisition  des  Obergerichtes
desjenigen  Gouvernemenks  des  Königreichs
  Polen,  wo  gegen  den  Verbrecher
  oder  Angeschuldigten  eine
gerichtliche  Untersuchung  bereits
startgefunden  hat  oder  stiartsinden
soll.  In  den  durch  gegenwärtigen
Artikel  vorgesehenen  Faͤllen  wird
die  Requisition  an  das  Obergericht
derjenigen  Provinz  der  Preußischen
Monarchie  gerichtet,  wo  der  Verbrecher
  oder  Angeschuldigte,  sei  er
öffentlicher  Beamter  oder  nicht,  dem
Vermuthen  nach  Zuflucht  gesucht
hat.  Die  Behörden  des  Kaiserthums
  Rußland  werden  ihre  Requisitionen
  durch  den  Russischen
Spezialkommissarius  übermirteln
lassen.

Von  Seiten  Rußlands  und  des
Kbnigreichs  Polen  wird.  die  Auslieferung
  nur  auf  die  Reguisition
des  Obergerichtes  derjenigen  Preußischen
  Provinz  erfolgen,  wo  gegen
den  Verbrecher  oder  Angeschuldigten
eine  gerichtliche  Untersuchung  bereits
stattgefunden  hat  oder  siattfinden
soll.  Diese  Requisition  wird  an  den
General-Gouverncur  dessenigen
Gouvernements  des  Kaiserthums
Rußland  oder  an  das  Obergericht
desjenigen  Gouvernements  des  Königreichs
  Polen  gerichter,  wo  der
Verbrecher  oder  Angeschuldigte  dem
Vermuthen  nach  Zuflucht  gesucht  hat.

4)  Beide  Regierungen  werden  sich  gegenseitig

  das  Verzeichniß  der  Obergerichte
  und  öffentlichen  Behörden
mittheilen,  welchen  die  Erlassung