Article 11.
Pour tout déserteur ou individu
sujet au service militaire, les frais
d’entretien seront acquittés à raison
de deux gros courant de Prusse ou
de duinze gros de Pologne par jour,
à compter du jour on il aura 6066é
arrété pour étre livré soit ’ofsice,
soit Par suite Tune réquisition. Sile
déserteur a pris avec lui un cheval
de service, il sera bonisié pour ce
dernier par jour et à compter de
Fépodue susindiquée, deux metzes
davoine er huit livres de foin avec
la Paille nécessaire, et ces fourrages
sSeront payés chaque fois selon le
Prix Ccourant du marché de la ville
la plus proche.
La restitution du déserteur se fera
au plus tard huit jours après som
arrestation, laquelle aura lieu des
du’on P’aura découvert; les frais de
son entretien ne seront rétribués de
Part et Tautre que pour le meme
terme de huit jours, à moins que
Teloignemem du lieu oulle déserteur
aura 6té arrété ou d’autres circon-
stances bien constatées, ne retardent
nécessairement au de ld de Cce terme
son extradition aux autoril!és com-
Pötentes. Si par suite de maladie
du transluge, il aurait é-½ reçu dans
un höpital, les frais qui en résulte-
ront scront acquittés par le Gouver-
nement réclamant à raison de vingt
et un gros de Polotne par jour pour
tout le lems pendant lequel son état
de santé aura retenu dans Thôöpital.
Jahrgang 1830. — (No. 1251.)
93
Artikel 11.
An Unterhaltungskosten werden für
jeden Deserteur oder Milikairpflichtigen,
von dem Tage an, wo er, zum Zwecke
seiner von Amtswegen oder auf Requi-
sition zu bewirkenden Auslieferung ver-
haftet worden ist, Zwei Groschen Preuß.
Courant oder Fünfzehn Groschen Polnisch
täglich vergütet. Hat der Deserteur ein
Dienstpferd mit sich genommen, so werden,
von dem eben gedachten Zeitpunkte ab
taäglich, auf dasselbe zwei Metzen Hafer
und acht Pfund Heu, nebst dem nöthigen
Stroh, gutgethan, und diese Fourage
wird nach den jedesmaligen Marktpreisen
der nächsten Stadt begahlr.
Die Auslieferung des Deserteurs wird
spätestens acht Tage nach seiner bei dessen
Entdeckung sofort Statt findenden Ver-
haftung erfolgen, und die Kosten für
seinen Unterhalt sollen auch gegenseirig
nur für den Zeitraum von acht Tagen
erstattet werden, es sey denn, daß seine
Auslieferung an die betreffenden Behöbr-
den, wegen der Entfernung des Ortes,
wo derselbe ergriffen worden, oder wegen
anderer hinreichend nachgewiesener Um-
siände, über jenen Zeitraum hinaus ver-
zögert werden müßte. Ist der Ueber-
läufer Krankheit halber in ein Hospital
aufgenommen worden, so werden die des-
fallsigen Kosten von dem reklamirenden
Gouvernement mit ein und zwanzig Gro-=
schen Polnisch täglich für die ganze Zeir
seines Aufenthalts daselbst erstattet.
P
