encourue, duand méme untel individu
serait sujet de ’autre Souverain.
Article 10.
Dans les cas prévus Par l'article
Précédent, le Tribunal supérieur de
la provincçe on le criminel doit éere,
ou a été, soumis d une information et
oh il subira sa peine, lera la réquisi-
tion nécessaire àdà cet égard, laquelle
ser# adressée au Tribunal supérieur
de la province, ou le criminel sera
Présumé avoir chercheé un asile.
Si toutefois il ne sagissait Tabord
due de découvrir un individu et de
Fassurer de sa personne par la voie
de la police, les réduisitions à cet eller
Pourront éire réciproquement adres-
sées aux autorités Provinciales de po-
lice des llautes Parties Contractantes.
Mais dans tous les cas on il est
duestion de extradition effective d’un
criminel, le réquisitoire Cmané àson
é6gard devra entrer dans le détail des
Gcirconstances du crime, alin due on
Puisse se Convaincre duc le délit, dont
le criminel est accusé, est tel, que sui-
vant les lois de PTEtat méme auquel
Fadresse la réclamation, le coupahble
se trouverait aussi soumis à une en-
duste criminelle. Quand ces condi-
tions seront remplies er due, par suite
de Pinterrogatoire qu'on fera subir au
Prévenu, Pidentité de sa personneaura
été reconnue, il devyra étre lirré. Acet
etlet il sera escorlé jusqu'à la srontière
et remis, contre le remboursement
(No. 121.)
97
ziehen und die verwirkte Strafe vollstrecken
lassen, wenn auch dieses Individuum ein
Unterthan des andern Landesherrn waͤre.
Artikel 16.
In den im vorhergehenden Artikel
bezeichneten Faͤllen erfolgt die Requisition
von Seiten der obersten Justizbehoͤrde der-
jenigen Provinz, in welcher der Ver-
brecher zur Untersuchung und Bestrafung
gezogen werden soll, oder bereits gezogen
ist, und wird an die oberste Justizbehèrde
derjenigen Provinz gerichtet, in welcher
derselbe muthmaßlich einen Zufluchtsort
gesucht hat.
Sollte es jedoch zunächst darauf ankom-
men, ein Individuum zu ermitteln und in
polizeilichem Wege dessen Sicherstellung
bewirkt zu sehen, so können die hierauf sich
beziehenden Requisitionen auch von den
Provinzial-Polizeibehörden der hohen
kontrahirenden Theile an einander gerich-
tet werden.
In allen Fällen aber, wo es sich
um die wirkliche Auslieferung eines Ver-
brechers handelt, muß das dieserhalb er-
lassene Requisitions-Schreiben die nähe-
ren Umstände hinsichtlich des begangenen
Verbrechens enthalten, damit man sich
davon überzeugen könne, daß die dem
Verbrecher zur Last gelegee Handlung
solcher Art sey, daß sie auch nach den
Gesetzen des requirirt werdenden Staats
eine Kriminal= Untersuchung gegen ihn
nach sich ziehen würde. Ist diesen Be-
dingungen genügt und durch Vernehmung
des Angeschuldigten die Identität seiner
Person gehörig festgesiellt worden, so ge-
schieht dessen Auslieferung und zwar in
der Art, daß der Verbrecher unter Be-
