Anr.  4.  Le  Gouvernement  Prussien
  renonce  aux  impôts  arriérés  qui
Pourroient  rester  dus  par  les  habitans
  de  Merten  et  Biblingen  le  jour
de  la  cession.

KT.  5.  Lä,  ou  la  Sarre  et  la
Blies  séparent  le  territoire  de  la
Prusse  de  celui  de  la  Francce,  le  Thalweg
  de  ces  deux  r#iéres  formera  la
fronticère.

Anr.  6.  La  présente  déclaration
faite  au  nom  de  Leurs  Majestés  le
Roi  de  Prusse  et  le  Roi  de  France  et
expédiée  en  double  absolument  conforme,
  sera  valable  immédiatement
apres  due  ’échange  en  aura  eu  lieu.

Fait  à  Paris  le  11.  Juin  1827.

———
(L.  S.)  Le  Baron  de  Damas.

26

Art.  4.  Das  Preußische  Gouvernement
  leistet  auf  die  am  Tage  der  Ueberabe
  etwa  noch  rückständigen  Steuern  der
Einwohner  von  Merten  und  Biblingen
Verzicht.

Ar.  5.  Da,  wo  die  Saar  und
Blies  das  Preußische  Gebiet  von-dem
Französischen  scheiden,  soll  der  Thalweg
dieser  Flüsse  die  Grenze  bilden.

Art.  6.  Gegenwärtige  im  Namen
Seiner  Majestät  des  Königs  von  Preußen
und  Seiner  Majestät  des  Königs  von
Frankreich  Kreimal  gleichlautend  ausgesertigte
  Erklärung,  soll,  nach  erfolgter
Auswechselung,  in  Kraft  und  Wiurksamkeit
  treten.

So  geschehen  zu  Paris,  den  11ten
Juni  1827.

C.  S.)  Werther.
CI.  S.)  Freiherr  v.  Damas.

 

(No.  1230.)  Convention  déhinitive  entre
la  Drusse  et  la  France,  pour  régler  les
limites  des  deux  Etals  respectils,  conformément
  aux  stipulations  des  Traités  de
Paris,  du  30.  Mai  1814.  et  du  20.  Novembre
  1815.,  ct  en  suite  de  la  déclara-Uon
  signée  à  Paris  le  11.  Juin  1827.

Du  23.  Octobre  1829.

1  Commissaires  nommés  en  vertu
du  Paragraphe  60.  de  l’article  I.  du
traite  de  Paris  du  20.  Novembre
1815;  savoir:
de  la  part#de  Sa  Majesté  le  Roi
de  Prusse,  le  sieur  Ilenri  Delius,
Président  en  chef  du  Conseil  de

VNo.  1236.)  Deftnitive  Uebereinkunft  zwischen
Preußen  und  Frankreich,  über  die  Geänzberichtigung
  der  beiderseitigen  Staaten,  gemäß  der
Pariser  Traktaten  vom  30sten  Mai  1814.
und  vom  20sten  November  1815.,  und
in  Verfolg  der  unterm  1  tien  Juni  1827.
zu  Paris  unterzeichneten  Erkliung.  Vom
23  tten  Oktober  1829.

D  ie  auf  den  Grund  des  Oten  Paragraphs
des  1sien  Artikels  des  Pariser  Friedens-Traktates
  vom  20sten  November  1815.
ernannten  Kommissarien,  nämlich:
von  Seiten  Seiner  Majestät  des  Königs
von  Preußen,  der  Herr  Heinrich
Delius,  Chef-Präsident  der  König-