ou d'une cartouche du Chef ou du 
Commandant du corp auquel il prẽé- 
tend appartenir. 
Tout individu qui, sans pouvoir 
se légitimer au moyen d'un pareil 
Passeport ou d'une cartouche, sera 
découvert par ces autorités ou leur 
sera dénoncé par leurs subalternes, 
et due des signes extéfieurs ou d'au- 
tres circonstances rendront suspect 
Tappartenir aux troupes de Tautre 
Etat, sera sur le champ arrdté, avec 
tous les effets qu’on trouvera sur lui; 
on lui fera subir un interrogatoire 
et il sera procédé ensuite conformé- 
ment aux dispositions de Tarticle 2. 
Article 7. 
Les IIautes Parties Contractantes 
feront tenir la main à ce du’il soit 
satisfait promptement et loyalement 
aux réquisitions qui devront étre 
adressées à Leurs autorités, concer- 
nant les individus des classes b. et c. 
de l'article 1. 8Si ces individus de- 
voient avoir é6té engagés au service 
de TEtat sur le territoire duquel ils 
5e trouvent, cette circonstance w’in- 
fluera en rien sur les obligations 
mutuelles résultant du présent article. 
Article 8. 
S’il §élevait des doutes sur PFezxac- 
titude de telle ou telle circonstance, 
rapportée dans le réquisitoire, ces 
doutes ne pourront, les Cas mention- 
nẽs à l'article 3. exceptés, motiver 
un refus d'extradition. 
(No. 1251.) 
91 
Kommandeur des Truppentheils, dem sie 
anzugehoͤren vorgeben, versehen sind. 
Jedes ohne einen solchen Paß oder 
Abschied von ihnen betroffene oder von 
ihren Untergebenen ihnen angezeigte In- 
dividuum, welches in Folge cußerer 
Merkmale oder sonstiger Umstände den 
Truppen des andern Staats anzugehdren 
verdächtig ist, haben sie, mit sämmtlichen 
bei ihm befindlichen Effekten, sofort zu 
verhaften, und zu Protokoll vernehmen 
zu lassen, welchemnächst nach den un 
Artikel 2. enthaltenen Beslimmungen zu 
verfahren ist. 
Artikel 
Die hohen kontrahirenden Theile wer- 
den darauf halten, daß den an ihre Be- 
hörden zu richtenden, die Individuen der 
Klassen b. und c. des Artikels 1. betref- 
fenden Requisitionen schnell und ohne 
Rückhalt genüugr werde. Auch soll eine 
etwa inzwischen Statt gefundene Einsiel- 
lung solcher Individuen in den Dienst der 
Macht, auf deren Gebiete sie sich befin- 
den, auf die aus dem gegenwärtigen 
Artikel entspringenden gegenseitigen Ver- 
Ppflichtungen von keinem Einflusse seyn. 
Artikel 8. 
Sollten über die Richtigkeitirgend eines 
in dem Requisitions-Schreiben angeführten 
Umsiandes Zweifel entstehen, so können 
diese, die im Artikel 3. erwähnten Fälle 
ausgenommen, eine Verweigerung der 
Auslieferung nicht begründen.