Copie du procès-verbal de pres-
tation du serment par les employ“és,
sera adressée Dar le juge à linspec-
teur en chef de la nayigation du
Rhin, qui la Presentera à la Com-
mission centrale lors de sa prochaine
réunion.
Art. 53. Les sontestations qui
s#éléveront dans les lieux mémes, on
les bureaux sont établis & raison des
objeln ci-dessus mentionnés, seront
de la compétence ecusive du juge
des droits de navigation qui y réside
ou dont ces bureaux ressortissent en
Conformité de l’art. 81 ci-dessus.
En cas de plainte portée par un
bureau pour raison de fraude de
droits, le juge instruira non seule-
ment sur les soustractions faites au
bureau dont les employés ont rendu
Plainte, mais aussi sur celles due le
Patron ou conduchkeur Pourrait avoir
faites pendanmt le méme voyage à
tous les burcaux Précédens du méme
territoirc, pour Eire mises en ligne
de compte lors de la flxation de
Tamende.
Les plaintes contre les patrons,
conducteurs de chevaux ou autres
Particuliers, pour entraves aux che-
mins de halage ou dommages causés
aux pPro priétés foncieres, seront du
ressort du juge des droits de narvigga-
tion résidant dans Pendroit le plus
voisin de Perénement.
Art. 81. Les causes portées de-
vant le juge des droits de navigation
s Kront instruites Comme matieres som-
maires. Les Plaintes, les exceptions
et tons les autres moyens seront pro-
Posés verbalement; il en sera dressé
Procêèés - verbal pour étre de suite et
daprès les circonstances procédé à
la Prononciation du jugement ou or-
donné telles preuves, expertises erc.
du'il appartiendra.
(No. 1290.)
121
Das Protokoll über die Verpflichtung
des hierbei angestellten oder in der Folge
dort eintretenden Personals wird von den
Richtern selbst, dem Oberaufseher der
Rheinschiffahrt zur Nachricht eingesendet
und von diesem der Zentralkommission bei
ihrer nächsien Zusammenkunft vorgelegt.
Art. 83. Streitigkeiten, welche über
die oben erwähnten Gegenstände an der
Jollstelle selbst entstehen, gehôren aus-
schließlich zur Kompetenz des nach Ar-
tikel 81. daselbst angestellten Zollrichters.
Wird an einer Rheinzollstelle über De-
frandation der Rheinschiffahrts-Abgaben
geblagt- so untersucht der Richter nicht
loß den Betrug, den der Schiffspatron
oder Führer an der Zollstelle selbst began-
gen haben soll, wo er zuerst beschuldiget
wird, sondern auch die übrigen, auf der-
selben Fahrt an den vorherigen von ihm
schon zurückgelegten Jollstellen desselben
Gebietes begangenen Defraudationen, und
bringt auch diese bei Besiimmung der
Strafe in Anschlag.
Klagen wider Schiffspatrone, Führer
der Leinpferde oder andere Privatpersonen,
über Hemmung des Leinpfades, oder über
Beschädigung an Grundeigenthum, sind
bei dem zunächst wohnenden Zollrichter des
Gebietes, wo sich der Vorfall ereignet hat,
anzubringen.
Art. 84. Der Zollrichter untersucht
die bei ihm angebrachten Streitigkeiten
summarisch. — Klage, Antwort und alle
weitern Ausfuͤhrungen der Parteien wer-
den muͤndlich angebracht und zu Protokoll
genommen, worauf nach Verschiedenheit
der Umstände entweder noch Beweis auf-
genommen, Besichtigungen 2c. gehalten,
oder sogleich das Endurtheil erlassen wird.
u 2
