Dans tous les cas le jugement soit
définitif, soit interlocutoire ou pré-
Paratoire, énoncera les faits, qui
ont donné lieu à la contestation, les
questions à décider d'’apres le dire
des parties et les motils du jugement.
Les procédures ne donnerontlieu,
ni à l’usage de papier limbré, ni à
T’application de taxes au prolit des
juges ou de leurs Brelliers; les parties
ne supporteront dées lors d’autres
frais que ceux des témoins ou experts
et de leur citation, ei ceux de signi-
fication, de port de leitres eic.; le
tout d’apres les tarils ordinaires en
matière de procédure.
Au surplus le patron ou conduc-
tenr, on le dlotteur, ne pourra
étre empéché de cominuer son vo-
Jage, 4 raison d'unc procédure enga-
ÖGée, des du’'il aura tourni le caution-
nement H# par le jutze pour l'objet
de la procêédurc.
Art. 85. Lesjugemensprononcés
Par les juges des droits de navigation
seront rendus au nom du souverain
dui les a nommes. Ils seront néan-
moins esécutoires sans nouvelle
instruction dans tous les Etats rive-
rains indistinctement, des du’ils se-
ront Passés en force de chose jugee,
en observant toutelois Tordre de pro-
cédure en vigucur dans chaque Htat.
Krt. 80. Dans les causes ayant
Pour objet une valeur au- dessus de
50 francs, la partic qui aura zuc-
Combé, pourra se pourvoir en appel.
Conlormément à FPart. 9 de la con-
vemion sur la navigation du Lhin,
conchuc à Vienne le AMlars 1815, elle
aura le choix de sadresser pour cet
eflet à la Commission centrale, on
au tribunal supérieur du pays on le
jugement aura etk rendn. Mais
comme la Commission centrale ne
122
In allen Fällen werden dem Urkheile,
es sey definitiv oder nicht, die Thatum-
stände, welche den Streit veranlaßt haben,
die Fragen, worauf es nach den beidersei-
tigen Verhandlungen ankam, und die Ent-
scheidungsgründe eingerückt.
Bei diesem Verfahren findet weder der
Gebrauch von Steinpelpapier, noch die
Anwendung von Sporteltaren für die Rich-
ter oder ihre Gerichtsschreiber Statt; die
Parteien haben keinc andere Kosten als
solche zu tragen, die durch Zeugen oder
Sachverständige und deren Worladung,
durch Insinuationen, Porto 2c. veranlaßt,
und nach der für andere Streitsachen ein-
geführten Tarordnung erhoben werden.
Ueberdies kann der Schiffspatron oder
Führer, oder der Flößer, wegen einer ein-
geleiteten Untersuchung an der Fortsetzun
seiner Reise nicht verhindert werden, Gobals
er die von dem Richter für den Gegenstand
der Unctersuchung festgesetzte Kaution ge-
leistet hat.
Art. 85. Die Urtheile der Rheinzoll-
richter werden unter der Autorität des Lan-
desherrn erlassen; sie sind gleichwohl, so-
bald sie rechtskräftig geworden, auch auf
dem Gebiete jedes andern Rheinsiaates,
ohne weitere Untersuchung, jedoch immer
nach der in jedem Staate gültigen Prozeß-
Ordnung, vollstreckbar.
Art. 80. Hatte die Klage einen Werth
von mehr als fünszig Franken zum Gegen-
stande: so bleibt es dei unterliegenden
Theile unbenommen, wider das Urtheil
der ersten Instanz die Berufung einzule-
gen. Er hat deshalb nach dem 9ten Ar-
tikel des Wiener Vertrags vom 24. März
1815. zwar unter der Zentral-Kommission
und der höheren Instanz des Landes, wo
das Urtheil ergangen ist, die Wahl; da
jedoch die Zentral-Kommission sich nur
einmal im Jabre versammelt und Gegen-
stände von mehrerer Wichtigkeit zu verhan-
