„Art.  11.  Les  Gouvernemens  des
Etats  riverains  du  Alein,  du  Neckar,
et  d#’vantres  rivières,  dui  se  jeinent
dans  le  Hhin,  seront  admis  à  jouir
pour  leurs  marchandises  de  la  memec
immunite  dans  les  Dorts  francs  des
Pays-Bas  ei  dans  ccux  à  Gtablir  Sur
le  Khin,  duc  celle  accordde  par  les
artiches  preccdens,  du  moment  (/urils
auront  établi  dans  leurs  territoires
reshectifs  uu#r  sur  les  bords  des  dites
ririères,  de  pareils  ports  francs  sous
les  stibulations  mentionnGes  dans
T’article  Drécêdent.

Le  Gonsternement  de  France  ne
bouvant  adliérer  Durcment  et  simple--ment
  aux  trois  articles  dui  précodent,
s'en  résére,  quant  à  l'exécution  qu'ils
recevront  sur  son  territoire,  à  la  declaration
  insérée  à  ce  sujet  dans  le
protocole  joimt  au  présent  regiement,
laquelle  aura  la  meme  (orce  et  vi-Zueur,
  duc  di  ellc  yF  élait  texucllement
  insercc.

Art.  12.  Un  reciprocil  de  lalfranchissement
  de  tout  droit  de  transit
(ou  lixe)  des  marchandises  appartenant
  au  commerce  du  Rhin  des  Daysas,

  et  trandpones  par  des  vVoies
navigables  #  travers  les  Llals  riverains
venant  de  l’Allemagne,  de  la  Erance,
de  la  Suisse  ou  de  plus  loin,  ou  y
sallant,  S.  AI.  le  Roi  des  Pays-Bas
accorde  en  outre  auk  bätimens  des
Irlats  riverains  du  hin,  appartenam
la  navigation  de  ce  fleure,  ’assimilation
  de  leur  Pavillon  à  cclui  des
Pays-Bas  sous  le  rapport  du  droit  do
rtonnage,  de  Pilotage,  de  fanauk  et
d’'autres  de  ceite  nature,  lorsduc  les
dis  bälimens  sont  destinés  en  meme
tems  à  la  navigation  marilime.

II  suflira  pour  en  jouir,  due  les
Palrons  ou  conducteurs  des  navires

(No.  1296.)

 

Art.  11.  Den  Regierungen  der  Ufersigaten
  des  Main's,  des  Neckar's  und  anderer
  in  den  Rhein  fallenden  Flusse  soll  für
ihre  MWaaren  in  den  Niederländischen,  so
wic  in  den  am  Rhein  zu  errichtenden  Freihäfen
  der  Genuß  derselben  Vorrechte,  wie
solche  in  den  vorstehenden  Arkifeln  bewillige
sind,  von  dem  Zeitpunkte  an  verstallet  seyn,
wo  sie  in  ihren  respektiven  Gebieten  und
an  den  Ufern  besagter  Flusse  ähnliche  Freihäfen
  unker  den  im  vorsichenden  Artikel
erwähnten  Stipulationen  errichtet  haben
werden.

Dadie  französische  Regierung  den  vorhergehenden
  drei  Artikelnnicht  unbedingt
beitreten  kann:  so  bezieht  sich  dieselbe  hinsichtlich
  der  Ausführung,  welche  auf  ihrem
Gebiet  siatt  sinden  wird,  auf  die  in  dem
Protokolle,  welches  diesem  Reglement  beigefügt
  isi,  enthaltene  Erklärung,  indem
solche  die  namliche  Kraft  und  Wirkung
haben  soll,  als  wenn  sie  wörtklich  in  den
Vertrag  ausfgenemmen  wäre.

Art.  12.  Als  Gegenleisiung  dafür,
daß  die  dem  Niederländuschen  Rheinhandel
angehörigen,  aus  Deutschland,  Frankreich,
  der  Schweiz  oder  weiterher  kommenden
  oder  dahin  gebenden  Waaren,  welche
auf  schiffbaren  Wasserwegen  durch  die
Uferslaaten  geführt  werden,  von  aller
Transiko=  oder  sonst  fesibestimmten  Abgabe
befreiet  sind,  gewähren  Seine  Majestät
der  König  der  Niederlande  ferner  noch  den
zum  Rbeinhandel  gehörigen  Schiffen  der
Rheinuferstaaten,  wenn  dieselben  zugleich
für  die  Seefahrt  bestiummt  sind,  Gleichsiellung
  ihrer  Flagge  mit  der  Niederländischen
  Flagge  in  Bezug  auf  Tonnengelder,
Looksen-,  Leuchtthurm=  und  andere  dergleichen
  Gebühren.

Um  den  Vortheil  dieser  Gleichstellung
zu  genießen,  haben  die  Schiffspatrone  und