sorte due les villages de Starcza, de
Wiazna et de Klepaczka restent sous
la souveraineté polonaise.
Art. XXVII. Entre le village si-
IGsien de Lubschau et la ville silé-
sienne de Woischnick et les villages
olonais de Rudnik - Wielki et de
Rodmik-DMlah), la frontière partant du
point ci-dessus indiqué sulvra la ri-
vière de Kamienilza en la remontant
jusqu'au point de jonclion des terri-
toires de Lubschaus de Woischnick
et de Rudnik sclon la possession ac-
tuelle, et de ce point elle suivra la
ligne de cette meme bossession, en
lalssant les terres de Lubschau el de
Woischnick à la Prusse, et les terres
de Rudnik à la Pologne.
Art. XXVIII. Enire la ville silé-
sienne de Woischnick el les villages
olonais de Gniazdow et de HIz# ki
ka frontière, en portant du point de
jonction des territoires de Woisch--
nick, de Rudnik-Haly et Cniazdow,
suivra une ligne à lxer par des ex-
erts, de manière à abandenner à la
Pruse une élendue de terre de deux--
mille-trois-Cent-soiganlec-un arpens
de Hlagdebourg, mesure rhénane, à
Prendre sur cc terriloire litigieux
entre la ville prussienne et les vil-
lages polonais susmentionnds. En con-
séduence la frontière siürra àa-peu-
près la ligne de possession du village
de Rudnik jusqun Félablissement de
Mateya qui reslera à la Dologne, et de
Iid vers le guc dil Koslowitz (Litt. 10.).
De ce point la lronlierc suirra une
ligne aussi droile quc possible vers
T’élablissement de Polaschuik, en lais-
sant ce dernier à la Pologne, et de
la la frontièrc sera iracée par une
ligne droile jusquon poinl indiqud
sur la ligne de prelention polonaise
bar le Duck-Slock, le tout de maniere
80
Dörfer Starcza, Wlasna und Kle-
paczka unter Polnischer Hoheit bleiben.
Art. XXVII. Zwischen dem Schle-
sischen Dorfe Lubschau und der Schlesi-
schen Stadt Woischnick einer, und den
Polnlschen Dörsern Groß= und Klein-
Kuduck anderer Seits, folgt die Grenz--
Linie, von dem vorstehend angegebenen
Punkte aus, dem Kamienitza-Bache auf-
wärts bis zu dem Punkte, wo die Feld-
marken von Lubschau, Woischnick und
Rudnick nach ihrem gegenwärtigen Be-
siestande zusammenstoßen. Von hier
solgt die Grenzlinie demselben Besitz-
Stande, indem sie die Ländereien von
Lubschau und Woischnick in Preußen
und die von Rudnick in Polen läßt.
Art. XXVIII. Zwischen der Schle-
sischen Stadt Weischnick und den Pol-
mschen Dörfern Gniasdow und Mzyki
solgt die Grenze von dem Punkte, wo
die Feldmarken von Weischnick, Klein-
Rudnick und Guiasdow zusammensto-
ßen, einer von Sachverständigen der-
gestalt zu ziehenden Linie, daß an Preu-
ben eine Fläche von Zweitausend Drei-
hundert Einundsechs#g Magdeburger
Morgen, Rheinländisch Maaß, von den
zwischen der oben gedachten Stadt und
den Polnischen Oörfern streitigen Grund=
siücken überlassen wird. Demgemäsß wird
die Grenze ohngefähr der Besitlmie des
Dorfer Rudnick folgen bis zu der Be-
situng des Mateya — welche in Polen
bleibt — und von da nach dem Furth
— genann Koslowitz — (I#1I. 1).) hin.
Von diesem Punkte wird die Grrenze
einer moglichst graden Linie auf die Be-
sitzung des Potaschnik zu, welche in Po-
len bleibt, solgen; und von hier wird
eine grade Linie bis zu dem auf der
Polnischen Anspruchs-Linie belegenen
Punkte, der Duck-Stock genannt, gezo-
genz überall jedoch in der Art, daß für
Preu-
