151
Gesetz-Sammlung
für die
Königlichen Preußischen Staaten.
Nr.
17.—
(No. 2453.) Traué de commerre ei de na-
vigation entre Sa Majeste le Roi de
Prusse et Sa Majesté h Reine de
Ponugal et des Algarres.
Sa Majesté le Roi de Prusse et Sa
NMajesté la Reine de Portugal et des
Algarves, également animés du désir
de resserrer de plus en plos les liens
Tamitié qui unissent les deux couron-
nes et Jiendre les relations commer--
ciales entre leurs Etats et sujets re-
speclils, ayant résolu de covelor un
traitéc de commerce et de narvigation,
ont à cet effet nommé leurs Plénipo-
lentiaires, savoir:
Sa Majeste Prussienne:
Le Sicur Ilenri Ulric Guillaume,
Baron de Bülow, Son Ilinistre
Etat, du Cabinet et des allaires.
Strangères, Grand-Croix de I’Ordre
de Aigle Rouge de Prusse, de ceux
de Léopold d'Autriche et de la Cou-
ronne de Bavière, Grand-Croix de
TOrdre Royal des Guelphes de lla-
Jehrgang 18411. (Nr. 248.)
(Nr. 2433.) Uedersetzung des Handels= und
Schiffahrts-Vertrages zwischen Seiner
Masestär dem Könige von Preußen und
Ihrer Majestät der Königin von Por-
tugal und Algarvien. Vom 20. Februar
1841., ratifizirt den 6. Juni 1844.
Seine Majestaͤt der Koͤnig von
Preußen und Ihre Majestaͤt die Koͤ-
nigin von Portugal und Algarvien,
gleichmaͤßig von dem Wunsche beseelt,
die Bande der Freundschaft, welche
die beiden Kronen verbinden, enger zu
knüpfen, und die Handels-Verbindun-
gen zwischen Ieern beiderseitigen Staa-
ten und Unterthanen zu erweitern, sund
übereingekommen, einen Handels= und
Schiffahrts-Vertrag abzuschließen, und
haben zu diesem Zwecke zu Bevollmäch=
tigten ernanne:
Seine Majestdt der König von
Preußen:
den Herrn Heinrich Ulrich Wil-
helm Freiherrn von Bülow, Aller-
höchst Ihren Staars= und Kabinets-
Minister, Minister der auswärtigen
Angelegenheiten, Rirter des Königlich
Frrußischen rothen Adlerordens er-
er Klasse mit Eichenlaub, Großkreuz
des Kaiserlich Oesterreichischen Leo-
pold
24
(Ausgezeben zu Berlin den 26. Juni 1841.)
