— 196 —
des Ordres de St. Alexandre-Newsky,
de Ste. Annc de la première Classe,
de cclui de St. Stanislas de la se-
conde Classe avec la plaque et de
St. WIadimir de la quatrième Classe
de Russie, Grand-Croix de IOrdre
de Léopold d'Autriche, du merite
civil de Barière, des Guelphes de
Ilanovre et de Louis de la llesse
Grand-Ducale, Commandeur de l'Or-
dre du Faucon blanc de la Saxe
Grand-Ducale, Grand-Croix de POr-
Gre du Lion Neerlandais ct de ce-
lui de Léopold de Belgique, décoré
du grand Ordre du Nischoni Itihar
de Turquie;
et
Sa Majesté l'Empereur de toutes
les Russies, Roi de Hologne:
le Sicur Pierre Baron de hleyen--
dorff, Son Conseiller privé et Cham-
bellan, Envoyé Extraordinoire et
Ministre Plénipotentiaire pres Sa
Mojesté le Roi de Prusse et Son
Altesse Royale le Grand-Duc de
Mlecklenbourg-Schwérin, Chevalier
Grand-Croix des Ordres de Russie
de DAigle blanc, de St. Wladimir
de la seconde Classe, de Ste. Anne
de la première et de la qduatrième
Classe, de St. Stanislas de la pre-
mière Classe, et de TAigle Rouge
en diamants de Prusse,
lesquels, après avoir échangé leurs
pleins-pouvoirs, trouv#és en bonnc et
due forme, ont conclu et signé la Con-
vention de Cartel, dont la teneur suit
ici mot à mot.
Article I.
La présente Convention, qui sera
mise à exccution quatre semaines
afr#s Techange des ratilications, §ap-
bliquera:
Russischen St. Alerander-Newsky-,
St. Annen-Ordens 1ster Klasse, des
St. Stanislaus-Ordens 2ter Klasse
mit dem Stern und des St. Wla-
dimir-Ordens 4ter Klasse, Groß-
kreuz des Oesterreichischen Leopold-=
Ordens, des Bayerischen Civil-Wer-
dienst-, des Hannoverschen Guelphen=
und des Großhherzoglich Hessischen
Ludwigs-Ordens, Kommandeur des
Großberzoglich Schsischen weißen
Falken-Ordens, Großkreuz des Nie-
derländischen LSwen= und des Bel-
gischen Leopold-Ordens, Inhaber des
Türkischen großen Ordens Nischani-
Istihar;
und
Se. Majestät der Kaiser von Ruß=
land, König von Polen:
den Baron Peter von Meyen-
dorff, Ihren Geheimen Rath und
Kammerherrn, außerordentlichen Ge-
sandten und bevollmächtigten Mi-
nister bei Sr. Majestät dem Könige
von Preußen und Sr. Königlichen
Hoheit dem Großherzoge von Meck-
lenburg= Schwerin, Großkreuz des
Russüschen weißen Adler-Ordens,
Ritter des St. Wladimir-Ordens
2ter Klasse, des St. Annen-Ordens
Ister und Ater Klasse, des St. Sta-
nislaus-Ordens 1ster Klasse und des
Preußischen rothen Adler-Ordens in
Brillanten,
welche, nach zuswechstung ihrer in
guter und gehöriger Form befundenen
WVollmachten, diesenige Kartelkonvention
abgeschlossen und unterzeichnet haben,
deren wörtlicher Inhalt folgendermaßen
lautet.
Artikel 1.
Die gegenwärtige Konvention, welche
vier Wochen nach Auswechselung der
Ratifiationen zur Ausfährung gebracht
werden soll, erstrecke sich
a) auf
