— 203 —
écus et demi (74) de Prusse. (sSix
roubles 75 Kopeks d'argent de Rus-
Sie).
Article XIII.
Asin de pouvoir acquitter sans délaĩ
cette récompense, ainsi que les frais
dentretien mentionnés dans Toarticl#e
1I., lesquels dans aucun cas ne pour-
ront etre augmentés, les Iautes Par-
ties contraclantes feront déposer
chez les fonctionnaires chargés sur
les points Textradition de la réception
des déserteurs, une certaine somme
’argent, au moyen de laquelle ils paye=
ront. lors de Textradition du déserteur
ou de Tindividu sujet au serrice mili-
taire, et du cheral, les frais dentfre-
tien, sur une spcilication présentéc
Vaux susdits lonctionnaires par les fonc-
tionnaires de lautre Etat chorgés de
Textradition, ainsi qduc la récompense
Pour la saisie du cheral. Si lon
trouvait la dite spécilication delcc-
tueuse, ce qui toutelois pourra iflici-
leement avoir lieu, yü la déetermination
précise du taux de la rémunération
et des frais d’entretien, elle n’en derra
Pas moins eire solde, et ce ne sera
due plus tard qdu’une réclamation äcce
sujet sera prise en considération, le
seul cas efcepté ou il M’aurait pos étc
satissait à la disposition de Tarticle 9.,
concernant la restitulion simultance
des eflets militaires trouvés sur le dée-
serteur, ou Texhibilion de Toriginal
ou de la copie vidimée de l’oacte de
réquisition, 1 lequel cas il ne sera
payé, ni frais dentretien, ni recom-
Pense.
Article AlV.
Les déserleurs et les indiridus sujets
au service mililaire ne pouvant con-
tracter de detles due ’Etat auquel
ils appartiennent eüt Pobligation Iégale
Tacquitter, les deltes qu’ils pourraient
Jahrgang 18913. (Nr. 26.)
ben und einem halben (77) Thaler
Preußisch Kourant (sechs Rubel 75 Ko-
peken Silber).
Artikel 13.
Zur Berichtigung dieser Belohnung,
so wie der im Artikel 11. bemerkten Un-
terhaltungskosten, welche in keinem Falle
erhöhet werden dürfen, werden die ho-
hen kontrahirenden Theile bei den mit
dem Auslieferungsgeschäft in den dazu
bestimmten Grenzorten beauftragten Be-
amten eine gewisse Summe Geldes nie-
derlegen lassen, von welcher diese Be-
amten sofort bei Auslieferung des De-
serteurs oder Militairpflichtigen und des
Dienstpferdes sowohl die Unterhaltungs-=
kosten auf den Grund einer Berech-
nung, welche bei der Auslieferung von
der dazu beauftragten jenseitigen Be-
hörde mit zu übergeben ist, als auch
die Belohnung für die Beschlagnahme
des Diensipserdes zu berichtigen haben.
Sollte diese Berechnung für unrichtig
gehalten werden, was jedoch bei der ge-
nauen Festsetzung des Satzes der Be-
lohnung und der Umerhaltungskosten
nicht leicht wird stattfinden können, 4
soll dennoch die Zahlung der aufgere
neten Summe erfolgen, und erst später
ist eine desfallsige Reklamation zu un-
tersuchen, mit alleiniger Ausnahme des
Falles, wo der im Artikel 0. enthalte-
nen Bestimmung wegen gleichzeitiger
Ueberlieferung der bei einem Deserteur
gefundenen Militaireffekten oder WVorzei-
gung des Original-Regquisttionsschrei-
bens oder einer beglaubten Abschrift da-
von, nicht genügt wäre, indem alsdann
weder die Unterhaltungskosten noch die
Belohnung gezahlt werden.
Artikel 14.
Da weder von Deserteuren noch von
ausgetretenen Milikairpflichtigen Schul--
den kontrahirt werden können, die den
auf ihre Person Anspruch habenden
Staat zu deren Erstattung rechtlich 3
32 pflich-
-
*
