la Nonarchie Prussienne oü le crimi-
nel ou prérenu sera présumé avoir
cherché un asile.
De la part de la Russie et du Roy-
aume de Pologne Textradition aura
lieu à la réquisition du tribunal supé-
rieur de la Province prussienne on le
crimincl ou prérenu a deja été ou doit
étre soumis à une enqucte judiciaire,
laqucle réquisilion sera adressée au
Gouverneur gendral de la Prorince
de Empire de Russic, ou au tribunal
supérieur de la Provincce du Royaume
de Pologue, oule criminel ou prévenu
sera présumé avoir cherché un asile.
Les deux Gouvernemenls se com-
muniqueront rciproquement la lisle
des tribunaux supérieurs de la Monar-
chie Prussienne et du Royaume de
Pologne, qui sont chorgés Texpcdier
ces réquisitions.
Dans tous les cas précilés, soit que
la demande d’eextradition ait Glc saile
Par un tribunal supérieur de la Prusse,
soit qulle provienne d’'un des Gou-
verneurs génédraux russes ou d'un tri-
bunal supérieur du Royaume de Po-
logne, la réquisition doit Etre accom-
Pagnéc d'une expcdition, soit de la
sentencc, si elle a dejà é46 prononcec,
soit de Tarrét de mise en accusation,
spéciliant en détoil les circonstances
du crime.
La demaonde extradition ct les
pièces à Tappui devront eire présen-
tées dans les six mois, à compler du
jour ou Tannonce de Tarrestation du
criminel ou du prévenu aura été ex-
pédiée au sonctionnaire ou au tribu-
nal qdui aura demandé cetle arrestalion.
206
deren Falle wird die Requisition an
das Obergericht derjenigen Praoun der
Preußischen Monarchie gerichtet, wo
der Verbrecher oder Angeschuldigte dem
(Vermuthen nach Zuftuchk gesucht hat.
Von Seiten Rußlands und des
Königreichs Polen wird die Ausliese-
rung nur auf die Requisstion des Ober-
gerichtes derjenigen Preußischen Provinz
erfolgen, wo gegen den Derbrecher oder
Angeschuldigten eine gerichtliche Unter-
suchung bereits stattgefunden hat oder
stattfinden soll. Diese Requisition wird
an den General-Gouverneur derjenigen
Provinz des Kaiserthums Rußland
oder an das Obergericht derjenigen
Provinz des Königreichs Polen gerich-
tet, wo der Verbrecher oder Angeschul-
digte dem Vermuthen nach Zuflucht
gesucht hat.
Beide Regicrungen werden sich ge-
genseitig das Verzeichniß der Oberge-
richte der Preußischen Monarchie und
des Königreichs Polen mittheilen, wel-
chen die Erlassung dieser Requisitionen
anvertraut ist.
In allen vorgedachten Fällen, der
Antrag auf Auslieferung möge von
einem Obergerichte Preußens oder des
Königreichs Polen gemacht seyn, oder
von einem der Russischen General-
Gouverneure ausgehen, soll die Requi-
sition von einer Ausfertigung entweder
des Erkenntnisses, wenn ein solches schon
ergangen ist, oder des Beschlusses über
die Eröffnung der Kriminaluntersuchung
begleitet seyn, in welchem die näheren
Umstände des Perbrechens auseinan-
dergesetzt sind.
Der Antrag auf Auslieserung und
die zur Begründung desselben dienen-
den Dokumente sollen binnen sechs
Monaten von dem Tage an, wo die
Anzeige über die Verhaftung des Ver-
brechers oder des Angeschuldigten an
den requirirenden Beamten oder das
re=
