Gesetz-Sammlung
fuͤr die
Königlichen Preußischen Staaten.
TNr.
25.—
(Nr. 2734.) Convention entre la Prusse ct
le Dancmark conce#mant le renouvelle.
menl du Trailé de commercc du 17. Juin
1818. Conelu le 26. Mai et ratisice le
6. Juillet 1846.
L. Trailé de commerce conchn le
17. Juin 1818. echtre h Prusse ei le
Danemark ayant continné. par Suite
Frunconsentemem numnucl des H.ute.
Parties comtractantes à alre mis
e1##cution de part el dautre aprés
lTexpiration du lerme due TArticle 29.
avail lik## pour sa durce. Sa Majesté
le Roi de Prusse et Sa Majesté le
Roi de Danemark. Egalemen animés
du desir de mettre lin à linçerlitude
due présemte ce provisoirr, en con-
venam d’un terme ulléricur jusduaut-
Juel le dit Traité., sauf duclques mo-
iticalions el dispositions addition-
nelle. qulls om jugé convenable
d7 apporter, dera rester encore en
vigueur, ont nommé à cet ellet des
Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majeste le Roi de Prusse:
le Sieur Auguste Louis Char-
les Baron Schouletz Asche-
raden, Son Chambellan, En-
voyG Cxtraordinaire ei Ministre
lenipotentiaire pres Sa Alajeste
e Roi de Danemark, Chevalier
des ordres de IAigle Rouge #ie
deuzieme classe ei de St. Jéan
de JGrusalem de Prusse, Com-
Fahrgang 1846. (Nr. 234.)
(Nr. 2734.) Uebersetzung der Konvention zwi-
schen Preußen und Dänemark wegen Er-
neuerung des Handelsvertrags vom 17.
Juni 1818. Geschlossen den 26. Mai und
ratifizirt den 6. Juli 1846.
N.,/% der Handelsvertrag zwischen
Preußen und Daͤnemark vom 17. Juni
1818. nach Ablauf der im Artikel 29.
desselben bestimmten Dauer im Einver-
siändnisse beider Theile bisher in Aus-
führung erhalten worden ist; Seine Ma-
jestät der König von Preußen und Seine
Majeslät der Keng von Dänemark aber
Sich in dem Wunsche vereinigt haben,
den Zustand von Ungewißheit über die
Dauer dieses Verhällnisses durch Ver-
abredung einer weiteren Frist zu besei-
tigen, während welcher der gedachte Ver-
trag, unter einigen für angemessen er-
achteten Modifikationen und zusätzlichen
Bestimmungen, noch in Kraft bleiben
soll; so haben in dieser Absicht zu Be-
vollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der König von Preußen:
den Herrn August Ludwig Karl
Freiherrn Schoultz von Aschera-
den Allerhöchstihren Kammerherrn,
außerordentlichen Gesandten und be-
vollmächtigten Minister bei Seiner
Majestätdem Könige von Dänemark,
Rirter des Rothen Adlerordens zwei-
ter Klasse und des St. Johanniter=
Owdens, Kommandeur des Sardi-
Ausgegeben zu Berlin den 10. August 1846.
