— 212 —
merce de Thuringe, savoir: le Grand-
Duché de Saxe, les Duchés de Saxe-
Meiningen, de Saxe-Altenbourg et
de Saxe-Cobourg et Gotha, les Prin-
cipautés de Schwarzbourg-Rudol-
stadt et de Schwarzbourg-Sonders--
hausen, de Reuss-Greitz, de Reuss-
Schleitz et de Reuss-Lobenstein et
Ebersdorf, le Duché de Brunswick,
Ie Duche de Nassau ct la ville libre
de Francfort, Tune part; et
Sa Majeste le Roi du Royaume
des Deuzx Siciles
dautre part, également animés (du
désir de consolider et d’étendre les
relations Commerciales entre IAsso-
ciation de douanes et de commerce
Allemande et le Royaume des Deuxz
Siciles, et Cconvaincus, quun des
moyens les plus propres à atteindre
ce but, est de conclure un traité
de commerce et de navigation, basé
sur le principe d'une réciprocité
parfaite, ont nommé à cet eilet des
Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majeste le Roi de
Prusse:
Le Sieur Adolphe Baron de Brock-
hausen, Son Chambellan, Envoyé
eextraordinaire et Ministre pléni-
potentiaire près Sa Majestée le Roi
du Royaume des Deux Siciles,
Chevalier de Son Ordre royal de
DAigle rouge de la deuxieme classc,
et de celui de St. Jean de Jéru--
salem, Commandeur de TOrdre
de Léopold d’Autriche, et Grand-
Crois de Ordre de IEtoile po-
laire de Suede; et
Sa Majeste le Roi du
Royaume des Deux Si-
ciles:
D. Justin Forliunalo, Cheyalier
Grand-Croix de TOrdre royal
militaire Constantinien de St.
Georges et de celui de Fran-
und Gotha, der Fürstenthümer Schwarz=
burg-Rudolstadt und Schwarzburg-Son-
dershausen, Reuß-Greitz, Reuß-Schleitz
und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, —
des Herzogthums Braunschweig, des
Herzogthums Nassau und der freien
Stadt Frankfurt einerseits; und
Se. Majestät der König des Reiches
beider Sicilien anderseits,
gleichmäcis von dem Wunsche beseelt,
ie Handelsbeziehungen zwischen dem
Deutschen Zoll= und Handelsvereine und
dem Königreich beider Sicilien zu be-
festigen und auszudehnen, und überzeugt,
daß es eines der geeignetsten Mittel zur
Erreichung dieses Zweckes ist, einen auf
dem Grundsatze einer vollkommenen Re-
ziprozität beruhenden Handels= und
Schiffahrtsvertrag abzuschließen, haben
zu diesem Behufe zu Ihren Bevollmäch=
tigten ernannt:
Se. Majestät der König von
Preußen:
den Herrn Adolph Frhrn. v. Brock-
hausen, Allerhöchstchren Kammer-
herrn, außerordentlichen Gesandten
und bevollmächtigten Minister bei Sr.
Majestät dem Könige des Königreiches
beider Sicilien, Ritter des Königlich
Preußischen Rothen Adlerordens zwei-
ter Klasse und des St. Johanniter=
Ordens, Kommandeur des Kaiserlich
Oesterreichischen Leopoldordens und
des Großkreuzes des Königlich Schwe-
dischen Nordsternordens; und
Se. Majestät der König des
Reiches beider Sicilien:
den Herrn Jusiinus Fortunato,
Großkreuz des Königlichen Konstan-
tinischen militairischen St. Georgs-
ordens und des Ordens Franz's I.,
