— 222 —
ou qu'ils sorlent d'un port prussien
direciemem pour lun des ports du
Royaume des Deux Siciles.
Ari. 15.
Toutes les fois, que dans les
Etals de Pune des deux Hautes Par-
ties contrackantes les marchandises
importées des Etats de Lautre seront.
taxées à la valeur, le droit sera sixé
et établi de la manière suivyante:
les propriétaires ou consignataires
des dites marchandises, lorsquiils se
Présenteront en douane pour acquit-
ter le droit, signeront une déclara-
tion indiquant leur valeur dapreès
Testimation duils croiront conve-
nable de leur donner. Cette decla-
ration devra aire reçue sans Cifli=
culié par les employés de la douane:
ils aurom seulemem la libertée dans,
lel Ccas On ils jugernient Iévaluation
trop saible, de prendre la marchan-
cdisè, en payani aux déclarants une
somme 6gale à la valeur declarée,
ei09 le dirième en sus. Tous les droits
due les propriélaires ou consigna-
taires auraient payé sur les mar-
chandises importées, leur seront en
méme temps restilues.
Art. 106.
Vu la grande dislance qui sépare
les pays respectils des Hautes Par-
lties contractames et lincertitude qui
en résulte sur les Gers CGuénements
dui peuvent avoir liel, il est con-
venu qumm Dätiment marchand ap-
Partenant à lhune delles, qui se trou-
verait destind pour un port supposé
bloquc au momemn du départ de
ce batiment, ne sera cependant pas
lien nach einem der Preußischen Häfen
kommen, oder daß sie aus einem Preu-
ßhischen Hafen mit der direkten Bestim-
mung für einen der Häfen des König-
reichs beider Sicilien ausgehen.
Art. 15.
Alle Mal, wenn in den Staaten
des einen der beiden hohen vertragenden
Theile die aus den Staaten des andern
eingeführten Waaren nach dem Werthe
verzollt werden, soll der Zollsatz in nach-
stehender Weise bestimmt und festgestellt
werden: Die Eigenthümer oder Kon-
signatare der gedachten Waaren sollen,
wenn sie sich auf dem Zollamt zur Be-
richtigung des Zolls einfinden, eine De-
klaration unterzeichnen, welche deren
Werth nach solcher Schätzung angiebt,
als sie für dieselben eintreten zu lassen
für gut finden. ODiese Deklaration muß
von den Zollbeamten ohne Schwierig-
keit angenommen werden: in dem Falle,
wo sie die Werthsangabe für zu gering
halten möchten, soll ihnen nur die Be-
fugniß zusichen, die Waare nach sich
zu nehmen, während sie dafür den De-
klarirenden eine dem deklarirten Werthe
gleiche Summe und ein Zehntheil dar-
über zahlen. Alle Abgaben, welche die
Eigenthümer oder Konsignatare auf die
eingeführten Waaren schon bezahlt haben
möchten, sollen ihnen zuglesch wieder-
erstattet werden.
Art. 16.
In Rücksicht auf die weite Entfer-
nung, welche die beiderseitigen Länder
der hohen vertragenden Theile von ein-
ander trennt, und in Rücksicht auf die
Ungewißheit über die verschiedenen mög-
lichen Ereignisse, welche daraus hervor-
geht, ist man übereingekommen, daß ein
dem einen der vertragenden Theile an-
gehöriges Handelsschiff, welches nach
einem im Augenblicke der Abfahrt dieses
