des Großherzogthums Hessen, — zu-
gleich das Landgräflich Hessische Amt
Homburg vertretend, — der den Thü-
ringischen Zoll= und Handelsverein bil-
denden Staaten, — namentlich: des
Großherzogthums Sachsen, der Herzog-
thümer Sachsen-Meiningen, Sachsen-
Altenburg und Sachsen-Koburg und
Gotha und der Fürstenthümer Schwarz=
burg-Rudolstadt und Schwarzburg-Son-
dershausen, Reuß-Greitz, Reuß-Schleitz
und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, —
des Herzogthums Braunschweig, des
Herzogthums Nassau und der freien
Scadt Frankfurt, einerseits, und:
Seine Majestät der König der Bel-
gier, andererseits, —
haben zu dem Zwecke, um in Gemäß-
heit des Artikels 28. des Handels= und
Schiffahrtsvertrages vom 1. September
1844. Sich durch gemeinschaftliche Maaß-
regeln in der Vollziehung Ihrer Joll-
und Handelsgesetze und in der Unter-
drückung des Schleichhandels an den
Nachbargrenzen zu unterstützen, Unter-
handlungen erbffnen lassen, und haben
zu Ihren Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestat der König von Preußen:
den Herrn Georg Helmentag, Pro-
vinzial-Steuerdirektor und Geheimen
Ober-Finanzrath zu Köln, Ritrer des
Kdniglich Preußischen Rothen Adler-
Ordens zweiter Klasse mit Eichen-
laub, Ritter des Königlich Sachss-
schen Zivil -Verdienstordens, Kom-
6
henzollern-Hechingen ei de Hohen-
zollern-Sigmaringen, le Grand-Duche
de Bade, IEleciorat de Hesse, le
Grand-Duché de Hesse, tant pour
lui due pour le beilliage de Hom-
bourg du Landgraviat de Hesse; les
Etats formantl’association de douanes
ei de commerce de Thuringe, sa-
voir: Le Grand-Duché de Sare, les
Duches de Saze-Meiningen, de Saze-
Altenbourg et de Sauxe-Cobourg et
Gotha etles Principautés de Schwarz-
bourg- Rudolstadt et de Schwarz-
bourg-Sondershausen, de Reuss-
Greitz, de Reuss-Schleitz et de
Reuss-Lobenslein et Ebersdorf, le
Duché de Brunswick, le Duché de
Nassau et la ville libre de Francfort,
dune part, et
Sa Majeste le Roi des Belges,
d’autre part;
ont fait ouvrir des conférences pour
arreter, en conformité de Tart. 28.
du traité de commerce et de navi-
gation du 1“. Septembre 1844, des
mesures réciproques, propres à as-
surer Pexécution des lois douanières
ei commerciales de leurs Etats re-
spectifs et la répression de la fraude
sur leurs frontières limitrophes, ei
ils ont nommé à cet eflet pour leurs
Pplénipotentiaires:
Sa Majesté le Roi de Prusse:
le Sicur George Helmentag.
Directeur provincial des contri-
butions indirectes et Conseiller
intime supérieur des finances à
Cologne, Cbevalier de lordre
Troyal de laigle rouge de Prusse
2 classe avecles feuilles dechene,
