– 10 
und von derselben, den Landesgesetzen 
gemaͤß, an die Grenze zurückgeschafft 
werden. 
Art. 5. 
Sämmtliche Waarentransporte, auch 
diejenigen des freien Verkehrs, welche 
aus dem Gebiete des einen der kontra- 
hirenden Theile in dasjenige des andern 
übergehen, müssen mit der für die Zir- 
kulation im Grenzbezirk gesetzlich erfor- 
derlichen Bezettelung versehen sein, worin 
die Richtung des Transports auf das 
gegenüberliegende Zollamt des andern 
Staats und die Dauer des Transports 
bis zur Landesgrenze, welche die nach 
der bestehenden Gesetzgebung erlaubte 
Transportzeit nicht überschreiten darf, 
anzugeben ist. 
Art. 6. 
Der Ausgang fremder unverzollter 
oder solcher Waaren, für welche eine 
Zoll= oder Steuerabschreibung oder Rück- 
vergütung gewährt wird, über die Grenze 
des Jollvereins wird, Seitens der Bel- 
gischen Verwaltung, nur über die in 
der Anlage A. aufgeführten Zollaͤmter 
und auf den darin verzeichneten Zoll- 
straßen gestattet werden. 
Auf gleiche Weise wird der Ausgang 
fremder unverzollter oder solcher Waa- 
ren, für welche eine Zoll= oder Steuer- 
Abschreibung oder Rückvergütung ge- 
währt wird, über die Gränze Belgiens, 
Seitens des Zollvereins, nur über die 
in der Anlage B. aufgeführten Zollamter 
dui les fera ramener à la fromiere, 
conformément ausx lois du pays. 
Art. 5. 
Tout transport de marchandises, 
7 compris les marchandises étran- 
geres acquittées et celles indigenes 
(marchandises de libre trafic) passant 
de lun des Etats comractants dans 
Tautre, sera couvert du document 
requis par la loi pour circuler dans 
le territoire reservéc. Ce document 
indiquera la roulte à suivre pour 
arriver au bureau correspondam de 
Tautre Elat, et énoncera le daélai 
accordé pour atleindre Lla frontièere. 
Ce délai ne pourra pas excéder le 
temps fixé en genéral par les regle- 
ments en vigueur pour les transports. 
Art. 6. 
Ladministration du Zoll-Verein 
ne permettra la sortie, par la fron- 
tiere limitrophe de Belgique, des 
marchandises éirangeres non ac- 
duittices on des marchandises indi- 
genes, pour lesquelles il 7 a dé- 
charge ou remboursement des droits 
de douanes ou daccise, duc par les 
bureaux et les romes de douanes 
(Zollstrassen) désignés dans lan- 
nexe A. 
De meme ladministration heige 
ne permettra la sortie, par la fron- 
liere limitrophe du Zoll-Verein, des 
marchandises Glrangeres non ac- 
duittées ou des marchandises in- 
digenes, pour lesquelles il) a de- 
charge ou remboursement des droits