existant pour les sujets Néerlandais
est moins de 8 thalers, ce droit ne
Pourra pas etre augmenté.
Arliicle 25.
Le transit des marchandises ve-
nant des Pays-Bas ou y allant, pas-
Sant par les territoires ci-apres de-
signés du Zoll-Verein, sera soumis,
au maxzimum, à un droit dun demi
Silbergros par quintal (Zoll-Zentner):
a ) pour toutes les marchandises qui
entrent par terre sur la frontière
enire le Zoll-Verein et les Pays-
Bas, et dui de Cologne ou de
qduelque port du Rhin au- des-
sous de Cologne sortent du 2Zoll-
Verein sur le Rhin, soit en
amont soit en aval;
6
pour toutes les marchandises qui
eenirent sur le Rhbin par Emme-
rick ou Neubourg, et qui de Co-
logne ou dun autre port du Rhin
au dessous de Cologne sont ex-
Portées par terre sur la fron-
tiere entre le Zoll-Verein ct les
Pays-Bas;
c
pour toutes les marchandises
qdui, touchant le territoire du
Zoll-Verein sont expédiées des
Nass-Bes pour la Belgique, de la
Belgique pour les Pays-Bas et des
Pays-Bas pour les Pays-Bas.
II est convenu en outre, due le
transit des marchandises venant des
Pays-Bas ou y allant, passant par le
territoire du Zoll-Verein, ne sera pas
soumis à des conditions plus oné-
reuses et ne payera dauires ni de
(Nr. 3836.)
163 —
thanen bestehende gesetzliche Patent- (Ge-
werbe-) Steuer niedriger als 8 Rthlr.
zz. diese Steuer nicht erhöht werden
arf.
Artikel 25.
Der Durchgang der von den Nie-
derlanden kommenden oder dorthin ge-
henden Waaren, welche durch die nach-
stehenden Gebierstheile des Jollvereins
transitiren, soll höchstens einer Abgabe
von einem halben Silbergroschen vom
Zoll-Zentner unterworfen sein:
-a) für alle Waaren, welche zu Lande
über die Grenze zwischen dem Zoll-
verein und den Niederlanden ein-
gehen, und von Köln oder von
einem unterhalb Köln gelegenen
Rheinhofen aus dem Zollverein,
sei es zu Berg, sei es zu Thale,
ausgehen;
b) für alle Waaren, welche auf dem
Rhein über Emmerich oder Neu-
burg eingehen und von Köln oder
einem unterhalb Köln gelegenen
Rheinhafen zu Lande über die
Grenze zwischen dem Jollverein
und den Niederlanden ausgehen;
c) für alle Waaren, welche, mit Be-
rührung des Zollvereins-Gebietes,
von den Niederlanden nach Bel-
gien, von Belgien nach den Nie-
derlanden, und von den Niederlan=
den nach den Niederlanden gehen.
Man ist außerdem übereingekommen,
daß der Durchgang der aus den Nie-
derlanden kommenden oder dorthin ge-
henden Waaren, welche durch das Ge-
biet des Zollvereins gehen, keinen lästi-
geren Bedingungen unterliegen, und
9
